第9章 第九章

「等到校對定稿之後，圓圓姐應該會派我來領翻譯的稿酬。」

「稿酬會有專人負責打給圓圓，你不用親自跑一趟。」

虞超唇邊漾起一抹頑皮的笑：「作家代理人不接收翻譯稿的電郵，而且要求翻譯水平一定要高。想必他們在稿酬支付方面設置了更多障礙吧？」

「那倒不會。公司這邊全程跟進，保障圓圓的權益。」

阿列克塞笑了，笑聲爽朗。

「我的意思是，除了工作上的見面，我能不能和你約會？」

虞超以為自己聽錯了：「約會？」

「是的，虞小姐，請原諒我的冒昧。」人潮湧出地鐵站口，阿列克塞往前一步，將虞超護在手臂可及的安全範圍內，同時與她保持著十多厘米的距離，「誇張一點地說，我已經有將近半個世紀沒和女孩子約會了。假如你願意和我這個老古董出來吃個飯、看場話劇，我很榮幸。」

笑意蘊藏在他眼中。

虞超在這雙眼睛里看到了晴朗的天空。

短短一瞬的目光交匯，她不再猶豫。

「半個世紀是五十年。你第一次和女孩子約會還在上小學嗎？」

阿列克塞藍色的眼眸深處閃過一絲赧然。

「坦白說，我對約會沒經驗。」他說，「我從出生到現在一直單身，讓你見笑了。」

「這方面我的經驗也是少的可憐。」虞超沒有追問，而是將話題轉移到了別處，「人民藝術劇院新排的《四世同堂》正在演出，我請您看吧！」

「你和我想到一塊兒去了！」

虞超低了頭，捧著手機操作兩下，點開購票頁面：「不如看今晚八點那場？」

阿列克塞也拿出手機。

他展示給虞超看的是現場取票的二維碼。

「今晚的場次只剩最靠邊的座位，我買了明晚八點的。我們幾點在劇場門口見？」

他什麼時候買的票？

難道剛才過斑馬線等紅燈的那30秒？

虞超的心狂跳不止。

她的臉頰依然滾燙，說話的聲調卻平穩而冷靜。

「明天的晚飯呢？你和我一起吃嗎？」她把「您」換成了「你」，阿列克塞好像沒發現。

「明天你陪圓圓吃晚飯吧。她身體不舒服，平時又總吃罐頭食品和速食麵，有你在她身邊，幫她做病號飯，我想她的感冒能快點好起來。」他抬起左手手腕，看一眼錶盤上的時間，「我有一小時的空閑，請你喝下午茶怎麼樣？」

手機鈴聲響起。

阿列克塞摁下接聽鍵：「車牌后三位806，好的，我們馬上去路口等您！」

「什麼車？」

「專車司機把車停在下一個路口了。」他伸出右手，向虞超屈起手肘，「這邊車多，抓緊我的手。」

出版公司到地鐵站，步行十來分鐘的路程，他訂了話劇票，訂了喝下午茶的專車——這是一個臨時起意的約會嗎？

又或者是他看見她第一眼的時候就做了決定？

漸漸的，虞超的心不再像之前跳得那麼亂。

她聽話地將手伸進阿列克塞的肘彎。

「於老師，我們去哪兒？」

「叫我阿遼沙。」他補充一句，「我爸媽這麼叫我。」

「你也不要叫我『虞小姐』了。」虞超收緊手臂，指尖輕輕觸碰他的羊絨大衣袖管。

「我們的姓氏同音不同字，我叫你『小虞』，好像在叫我自己。」

「有什麼關係？」虞超模仿他的語氣，惟妙惟肖，「名字只是個代號，叫我什麼都可以。」

「那怎麼行？」

「為什麼要糾結一個稱呼？」虞超突然停下腳步，轉到阿列克塞對面，仰頭直視他的眼睛，「阿遼沙，我把我的小名告訴你，不過聽完你不許笑——」

迎著陽光，阿列克塞微眯雙眼：「說吧！」

-

「姐，你說世界上怎麼會有這麼奇怪又可愛的人？」虞超坐在書店角落的矮凳上，身體斜倚著借閱書架。

宣圓圓放下擦拭咖啡機的軟布，端了杯蜂蜜水給虞超。

「你一早出門，到太陽落山才回來。來，喝點甜的暖暖胃，我得好好審你！」

在宣圓圓面前，虞超沒有需要封存起來的秘密。

她細述一天的經歷。

講到露天咖啡兩人面對面坐下的那一段，她先是笑了好一陣，然後斷斷續續地講完。

「你說他喝水的時候被嗆到，就是因為他特別喜歡你的小名忍不住笑？」宣圓圓皺眉問道，「這是什麼邏輯？」

回憶起喝下午茶的情景，虞超嘴角彎起好看的弧度。