第25章 第2次失蹤

林賽先生總是最冷靜的人之一，在收到令人震驚的消息時，現在，他沒有爆發出感嘆號，而是點了點頭，然後坐到最近的椅子上。

「是的，？」他平靜地說道。「所以她的淑女身份也消失了，不是嗎？

你現在是什麼時候聽到的？」

「半小時前，」默里回答。「哈瑟克勒之家的管家剛剛進來——匆匆忙忙地趕過去——告訴我們。你怎麼看呢？

「在我回答這個問題之前，我想知道在我離開的時候這裡發生了什麼，」林賽先生回答道。「在你自己的省份里發生了什麼——我是說，正式的？」

「不多，」默里回答。「前天晚上，漁民們開始談論吉爾伯特爵士的遊艇。當然，兩天前，中午時分，有人看到他和一起出去。而且——有金錢法則！難道他什麼都不知道嗎？吉爾伯特爵士在哪裡，金錢之王？」

「他會告訴他這一切——當我告訴他的時候，」林賽說，瞥了我一眼。「先繼續你的故事。」

院長搖了搖頭，彷彿所有這些事情都超出了他的理解範圍。

「哦，好吧！」他繼續說道。「我告訴你有一段談話-你知道他們是如何在海灘上八卦的。據說這艘遊艇從未進來過，儘管他們中的許多人已經出來了，但他們從未將目光投向她，關於她的謠言很快就開始傳播開來。所以我派奇澤姆去哈瑟克勒做一些調查——把你聽到的告訴林賽先生，「他接著說，轉向中士。「不多，我想。」

「幾乎什麼都沒有，」奇澤姆回答。「我看到了卡斯泰爾斯夫人。她嘲笑我。她說吉爾伯特爵士不太可能受到傷害-他已經航行了一年，大大小小的遊艇，毫無疑問，他在這個場合比他最初打算的走得更遠。我指出，他會和先生在一起，而且他那天一大早就要去他的生意了。她又笑了起來，說她毫不懷疑吉爾伯特爵士和莫尼勞斯先生已經解決了他們之間的問題，而且，由於她不會感到焦慮，她確信貝里克人不需要有任何焦慮。於是我走了。

「直到昨天我們從鄧迪那裡收到你的電報，林賽先生，我們才聽到更多，」默里說。「不久之後，拉戈警察局的一個人跟進了這一點，我向你報告了這一消息。

「現在，這是一個重要的問題，」林賽先生有點匆忙，好像有什麼東西剛剛擊中了他。「你有沒有把從拉戈的消息傳達給哈瑟克勒？」

「我們立刻做到了，」穆雷回答。「我立即打電話給卡斯泰爾夫人

-我自己通過電線與她交談，告訴她

拉戈警方的報告。

「那時候會是什麼？」，林賽先生尖銳地問道。

「十一點半，」穆雷回答。

「然後，根據你告訴我的，在你給她打電話后不久，她就離開了哈瑟克勒，」林賽先生說。

「根據管家今天早上告訴我們的話，」默里回答說，「卡斯泰爾夫人昨天中午騎著自行車出去了——從那以後，她再也沒有見過或聽說過。

「她家裡沒有留言，」林賽先生問道。

「沒有！而且，「主管補充說，」值得注意的是，「她沒有向管家提到我剛剛給她打電話。這是一個酷兒生意，我想，林賽先生。但是——你自己的消息是什麼？——關於吉爾伯特爵士，金錢之勞又有什麼要說的呢？」

林賽先生沒有注意到最後一個問題。他沉默地坐了一會兒，顯然是在思考。最後，他指著主管辦公桌上的一些電報表格。

「有一件事必須立即完成，穆雷，」他說;「我會承擔起自己做這件事的責任。我們必須與卡斯泰爾家族律師溝通。

「只要管家給我帶來關於卡斯泰爾夫人

的消息，我就會這樣做，」默里說，「但我不知道他們是誰。

「我願意！」林賽先生回答。「紐卡斯爾的霍姆肖和波特萊索普。「他繼續說，給我發了一封電報。「寫出這條消息：'吉爾伯特爵士和卡斯特夫人在奇怪的情況下都從哈瑟克勒失蹤了，請立即派一些授權人來這裡。用我的名字簽上它，休-把它帶到郵局，然後回到這裡。

當我回來時，林賽先生顯然已經把我和吉爾伯特爵士的冒險經歷告訴了默里和奇澤姆，兩人對我產生了新的興趣，好像我突然變成了一個最重要的人。院長立刻因為我的沉默而向我撲倒。

「年輕人，你犯了一個糟糕的錯誤，在菲利普斯的調查中保留了你應該告訴的事情！」，他反言地說。「事實上，你應該在這件事之前告訴它-你應該告訴我們。

「是的！——如果我只知道那麼多，」奇澤姆開始說，「我會的——」

「你可能已經做了他所做的事情！」打斷了林賽先生——「一直保持你的舌頭，直到你知道更多！——所以讓這件事過去吧——這個小夥子做了他認為最好的事情。你們從來沒想過吉爾伯特爵士在這些事務中有任何份額，你們中的任何一個——所以來吧，現在！」

「為什麼，林賽先生，」默里說，他看起來有點被最後一段話所吸引，「你自己並沒有懷疑他——或者，如果你懷疑過，你讓它保持異常的安靜！」

「林賽先生現在懷疑他了嗎？」，奇澤姆問道，有點惡意。

「因為如果他這樣做了，也許他會幫我們一把。

林賽先生看著他們倆，就像他看著那些他不太了解他們能力的人一樣——但這次他看起來有些放縱。

「好吧，現在事情已經發展到今天，」他說，「在吉爾伯特爵士故意試圖擺脫之後-事實上謀殺他-我不介意告訴你真相。我確實懷疑吉爾伯特爵士謀殺了克朗——這就是為什麼我前幾天在法庭上拿出那把冰斧。而且——當他看到那把冰斧時，他知道我懷疑他，這就是為什麼他把帶走了，打算擺脫一個可以提供對他不利證據的人。如果我知道莫尼勞斯會和他一起去，我可能會在那裡指控吉爾伯特爵士，然後！——無論如何，我都不會讓莫尼勞斯離開。

「哎呀！——你知道些什麼，」默里驚呼道。「你掌握著一些我們一無所知的證據？」

「我知道這一點——我現在就給你做一份禮物，」林賽先生回答。「如你所知，我有點像登山者——你知道，我在瑞士度過了很多假期，都是在攀岩。因此，我知道什麼是登山和冰鎬。當我開始反思克朗被謀殺的情況時，我記得不久之後，碰巧在河邊，我偶然遇到了吉爾伯特·卡斯泰爾斯爵士，他用一把很晚的冰棍作為拐杖——正如他可以做到的那樣，並且可能已經在他的大廳里撿起了一些男人拿起高爾夫球杆去散步，我自己也做過，已經做過幾百次了。我知道我家裡有一把這種圖案的冰斧——所以我只是在法庭上把它塞到醫生的鼻子下面，問他克朗頭上的那個洞是不是不是被它的尖刺弄出來的。為什麼？因為我知道卡爾斯泰爾會在法庭上，我想看看他是否會抓住我所追求的東西！

「而且——你以為他做到了？」，院長急切地問道。

「我一直盯著他，」林賽故意回答。「他看到了我所追求的！他是一個聰明的傢伙，但是他把面具從臉上摘下來了一千分之一秒。我看見了！

兩位聽眾對此感到非常驚訝，他們沉默地坐了一會兒，張大嘴巴驚訝地盯著林賽先生。

「這是一個黑暗的，黑暗的生意！」，默里終於嘆了口氣。「你認為這其中的真意是什麼，林賽先生？」

「一些秘密正在逐漸掌握，」林賽先生迅速回答。「就是這樣。現在沒什麼可做的，但要等到有人從霍爾姆肖和波特萊索普那裡來。霍姆肖是個老人——也許波特勒索普本人也會來。他可能知道一些事情——他們已經是Carstairs的家族律師很多年了。但我的印象是，吉爾伯特·卡爾斯泰斯爵士不在！——他的妻子在追他。如果你想做點什麼，試著找出她昨天騎自行車去哪裡——很可能，她騎車去了附近的某個車站，然後坐火車。

然後林賽先生和我去了辦公室，我們沒來多久，紐卡斯爾就接到了一封電報。波特勒索普先生本人立即來到貝里克。下午半，他來了——一個中年人，有點緊張，當我們在Assizes做生意時，我見過他兩三次，林賽先生顯然很了解他，從他們熟悉的問候方式來看。

「這是怎麼回事，林賽？」波特勒索普先生一走進來就問道，沒有任何準備。「你的電報說吉爾伯特爵士和卡斯泰爾夫人已經消失了。這是否意味著——」

「你昨天讀過報紙嗎？」打斷了林賽先生，他知道我們在《鄧迪廣告商》上讀到的內容也出現在《紐卡斯爾每日紀事報》上。「顯然不是，波特勒索普，否則你無論如何都會部分地知道我的電線是什麼意思。但我會用一百個字告訴你，然後我會問你幾個問題，然後再繼續。

他向波特萊索普先生介紹了情況，波特略普先生認真地聽了最後的話。他沒有做任何評論，他說了三個字：

「嗯，你的問題？」

「第一個，」林賽先生回答說，「是這樣的——你看到或聽到吉爾伯特·卡斯泰爾斯爵士的消息還有多久了？」

「一個星期——通過一封信，」波特萊索普回答道。

「第二個，」林賽先生繼續說，「更重要——更多！什麼，

波特勒索普，你知道吉爾伯特·卡爾斯泰斯爵士嗎？」

波特勒索普先生猶豫了一會兒。然後他坦率地、坦率地回答。

「說實話，林賽，」他說，「除了知道他是吉爾伯特·卡爾斯泰斯爵士之外——什麼都沒有！」