第44章 來自通訊員

東北地區最近剛剛經歷了有記錄以來最大和最突然的風暴，結果既奇怪又獨特。天氣有些悶熱，但在八月份並不罕見。周六晚上一如既往的美好，許多度假者昨天都出發去參觀馬爾格雷夫森林，羅賓漢灣，里格米爾，朗斯威克，斯泰特斯，以及惠特比附近的各種旅行。蒸汽船艾瑪和斯卡伯勒在海岸上來回旅行，往返惠特比的「絆倒」數量不同尋常。這一天異常美好，直到下午，一些經常光顧東崖墓地的流言蜚語，從那個高聳的儀台上看著北部和東部可見的廣闊海洋，引起了人們對西北天空中突然出現的「母馬尾巴」的展示。然後風從西南方向吹來，風的輕微程度在氣壓語言中被列為「No.2：微風」。值班的海岸警衛隊立刻作了報告，半個多世紀以來一直密切關注東崖天氣跡象的一位老漁夫，強烈地預言了一場突如其來的暴風雨的到來。日落的接近是如此美麗，在它大量的色彩燦爛的雲層中如此壯觀，以至於在舊墓地的懸崖上散步時有相當多的集合體來欣賞美景。在太陽浸入凱特爾內斯的黑色團塊之下，大膽地站在西方的天空中之前，它的向下方向上有無數的雲朵，每一種日落顏色-火焰，紫色，粉紅色，綠色，紫色和所有金色的色調;這裡和那裡的質量不大，但看似絕對的黑色，有各種各樣的形狀，以及巨大的輪廓。畫家們並沒有失去這種體驗，毫無疑問，「大風暴前奏曲」的一些草圖將在明年五月為R.A.和R.I.牆增光添彩。不止一位船長當時就下定決心，他的「鵝卵石」或「騾子」，他們稱之為不同等級的船隻，將留在港口，直到風暴過去。風在晚上完全消失了，午夜時分，有一種死寂的平靜，一種悶熱的熱量，以及那種普遍的強度，在雷聲接近時，影響著敏感的人。海上的燈光很少，因為即使是沿海的輪船，它們通常如此緊密地「擁抱」海岸，保持良好的向海，但很少有漁船在視線範圍內。唯一值得注意的風帆是一艘外國縱帆船，所有的帆都設置好了，它似乎正在向西航行。她的軍官的魯莽或無知是一個多產的評論主題，而她仍然在視線範圍內，並且努力向她發出信號，在面對危險時減少航行。在夜幕降臨之前，人們看到她帆無所事事地拍打著，輕輕地在起伏的海浪上滾動，

「就像彩繪海洋上的彩繪船一樣閑置。

十點前不久，空氣中的寂靜變得相當壓抑，寂靜是如此明顯，以至於可以清楚地聽到內陸綿羊的嘶嘶聲或鎮上狗的吠叫聲，碼頭上的樂隊，以其活潑的法國空氣，就像在大自然寂靜的巨大和諧中不和諧。午夜過後，海面傳來一陣奇怪的聲音，高高的頭頂上的空氣開始傳來一種奇怪的、微弱的、空洞的轟鳴聲。

然後毫無徵兆地，暴風雨破滅了。以當時似乎不可思議的速度，甚至之後也不可能意識到，自然的整個方面立即變得抽搐。海浪越來越憤怒地涌動，每一次都超過了自己的同伴，直到幾分鐘后，最近玻璃般的大海就像一個咆哮和吞噬的怪物。白冠波浪在平坦的沙灘上瘋狂地拍打，衝上擱淺的懸崖;其他人打破了碼頭，並用他們的噴頭掃蕩了從惠特比港任何一個碼頭的盡頭升起的燈塔的lanthorns。風像雷聲一樣咆哮著，吹得如此之大，以至於即使是強壯的男人也很難保持他們的腳，或者用嚴峻的扣子緊緊抓住鐵支柱。人們發現有必要清除整個碼頭的圍觀者，否則夜間的死亡人數就會增加很多。雪上加霜的是，大批海霧飄向內陸飄來——白色的、濕漉漉的雲層，

以幽靈般的方式掠過，如此陰沉、潮濕和寒冷，以至於幾乎不需要想象力的努力，就能想象那些迷失在海上的人的靈魂正在用死亡的蛤蜊之手觸摸著他們活著的兄弟們，許多人不寒而慄，因為海霧的花環席捲而來。有時薄霧散去，在閃電的刺眼中可以看到一段距離的大海，現在閃電又厚又快，接著是突然的雷聲，以至於頭頂上的整個天空似乎在暴風雨腳步的衝擊下顫抖。

這樣揭示的一些場景具有不可估量的宏偉和吸收的興趣-大海，高聳的山脈，每波都向天空投擲巨大的白色泡沫，暴風雨似乎抓住了這些泡沫並旋轉到太空中;到處都是一艘漁船，帶著一塊帆，在爆炸前瘋狂地跑去躲藏;不時地，一隻被暴風雨折騰的海鳥的白色翅膀。在東崖的山頂上，新的探照燈已經準備好進行實驗，但尚未嘗試過。負責它的軍官使它進入工作狀態，在湧入的薄霧的暫停中，它席捲了海面。有一兩次，它的服務是最有效的，例如當一艘漁船在水下，衝進港口，在遮蔽燈的引導下，能夠避免沖向碼頭的危險。當每艘船到達港口的安全時，岸上大批人發出了歡樂的呼喊聲，這種喊聲似乎暫時劈開了大風，然後在匆忙中被沖走。

不久之後，探照燈在一段距離外發現了一艘大篷車，上面已經設置了所有的帆，顯然是傍晚早些時候注意到的同一艘船。此時，風已經向東退去，懸崖上的守望者們不寒而慄，因為他們意識到她現在所處的可怕危險。在她和港口之間，有一塊巨大的平坦礁石，許多好船不時遭受這種礁石的襲擊，而且，隨著風從現在的地方吹來，她幾乎不可能抓住港口的入口。現在已經快到漲潮的時候了，但海浪是如此之大，以至於在它們的低谷中，幾乎可以看到岸邊的淺灘，而那艘大篷車，所有的帆都擺好了，以至於用一個老鹽的話來說，「她必須在某個地方取東西，如果它只是在地獄裡。接著又傳來了一陣海霧，比以往任何時候都大——一團團薄霧，似乎像灰色的陰霾一樣關閉了所有的東西，留給人們聽覺的器官，因為暴風雨的咆哮，雷聲的撞擊聲，以及比以前更響亮的潮濕的遺忘聲。探照燈的光線一直固定在東碼頭的海港口，那裡預料到會受到衝擊，人們氣喘吁吁地等待著。風突然向東北方向移動，殘餘的海霧在爆炸中融化;然後，奇迹般的迪克特，在碼頭之間，從一個波浪跳到另一個波浪，因為它以一頭速衝去，在爆炸前掃過奇怪的縱帆船，所有的帆都設置好了，並獲得了港口的安全。探照燈緊隨其後，所有看到她的人都渾身顫抖，因為被猛烈撞擊的就是一具屍體，頭顱下垂，在船的每一次運動中，屍體都會可怕地來回擺動。甲板上根本看不到其他形式。當他們意識到這艘船彷彿奇迹般地找到了港口時，所有人都感到敬畏，因為一個死人的手拯救了港口！然而，一切都發生得比寫這些話要快得多。大篷車沒有停頓，而是衝過海港，把自己放在被許多潮汐和許多風暴沖刷的沙子和礫石堆積上，進入東崖下伸出的碼頭的東南角，當地稱為泰特山碼頭。

當然，當船隻在沙堆上行駛時，發生了相當大的腦震蕩。每根梁、繩索和支架都繃緊了，一些「頂錘」砸了下來。但是，最奇怪的是，在岸邊被觸及的那一刻，一隻巨大的狗從下面出現在甲板上，彷彿被腦震蕩擊中，向前跑，從沙地上的船頭跳了下來。直奔陡峭的懸崖，墓地懸挂在通往東碼頭的巷道上，如此陡峭，以至於一些平坦的墓碑-「thruff-steans」或「穿過石頭」，正如他們在惠特比白話中所說的那樣-實際上投射在支撐懸崖已經消失的地方，它消失在黑暗中，這似乎在探照燈的焦點之外加劇了。

碰巧的是，目前在泰特山碼頭上沒有人，因為所有那些房子靠近的人都在床上，或者在上面的高地上。因此，在港口東側值班的海岸警衛隊立即跑到小碼頭，是第一個爬上船的人。在探照燈工作的人，在搜查了港口的入口后，沒有看到任何東西，然後把燈對準了被遺棄的人，並把它留在那裡。海岸警衛隊跑到船尾，當他來到方向盤旁邊時，彎腰檢查它，並立即退縮，好像在某種突然的情緒下。這似乎激起了普遍的好奇心，不少人開始跑步。從弔橋的西懸崖到泰特山碼頭是一條很好的道路，但你的記者是一個相當好的跑步者，並且遠遠領先於人群。然而，當我到達時，我發現碼頭上已經聚集了一群人，海岸警衛隊和警察拒絕允許他們上船。在首席船夫的禮遇下，作為你的通訊員，我被允許爬上甲板，並且是一小群人中的一員，他們看到了死去的海員，同時實際上被綁在方向盤上。

難怪海岸警衛隊感到驚訝，甚至敬畏，因為這樣的景象並不常見。這名男子只是被他的雙手固定，一隻手綁在另一隻手上，綁在輪子的輻條上。在內手和木頭之間是一個十字架，固定在手腕和輪子上的一組珠子，所有珠子都用綁繩保持。這個可憐的傢伙可能曾經坐過，但是帆的拍打和撞擊已經穿過了車輪的方向舵，把他拖來拖去，所以他被綁著的繩子把肉切到了骨頭上。準確地記錄了事情的狀況，一位醫生——東艾略特廣場33歲的外科醫生J.M.卡芬——緊隨我身後，在檢查后宣布，這個人一定已經死了好兩天了。他的口袋裡有一個瓶子，小心翼翼地塞著，除了一小捲紙外，瓶子里裝滿了空的，這被證明是原木的附錄。海岸警衛隊說，這名男子一定是自己綁了起來，用牙齒打了結。海岸警衛隊是第一個登船的，這一事實可能在後來的海軍部法院節省了一些複雜情況;因為海岸警衛隊不能要求打撈，這是第一個進入被遺棄的平民的權利。然而，法律界的舌頭已經在搖擺不定，一名年輕的法律系學生大聲疾呼，業主的權利已經完全被犧牲了，他的財產被違反《道德法》持有，因為舵柄作為授權財產的象徵，如果不是證據的話，被死在一隻手裡。毋庸置疑，死去的舵手已被虔誠地從他守望和看守的地方帶走，直到死亡-這種堅定不移與年輕的卡薩比安卡一樣高尚-並被安置在太平間等待調查。

突如其來的風暴已經過去，其兇猛性正在減弱。人群散落在家中，約克郡沃爾德的天空開始變紅。我將及時向你的下一期發送關於這艘被遺棄的船的進一步細節，這艘船在暴風雨中奇迹般地進入了港口。

惠特

9八月.——昨晚暴風雨中被遺棄者的奇怪到來的續集，幾乎比事情本身更令人吃驚。原來，這艘縱帆船是來自瓦爾納的俄羅斯人，被稱為得墨忒耳號。她幾乎完全在銀沙的壓載物中，只有少量的貨物-一些裝滿黴菌的大木箱。這批貨物被託運給惠特比律師，7歲的新月號S.F.比林頓先生，他今天早上上船並正式接管了託運給他的貨物。俄羅斯領事也代表租船合同，正式擁有該船，並支付了所有港口費等。今天，除了奇怪的巧合之外，這裡什麼也沒談。貿易委員會的官員一直非常嚴格地看到，每一項都遵守了現行條例。由於此事是「九天奇迹」，他們顯然已經確定沒有事後投訴的原因。國外對船撞擊時降落的狗很感興趣，在惠特比非常強大的S.P.C.A.的一些成員試圖與動物交朋友。然而，令普遍失望的是，沒有找到它，而是有待發現。它似乎已經完全從鎮上消失了。可能是它被嚇壞了，然後進入了沼澤地，在那裡它仍然驚恐地藏著。有些人害怕地看著這種可能性，以免以後它本身就成為一種危險，因為它顯然是一種兇猛的野蠻人。今天早上，一隻大型犬，一隻屬於泰特山碼頭附近煤炭商人的半親藏獒，被發現死在主人院子對面的道路上。它一直在戰鬥，顯然有一個野蠻的對手，因為它的喉嚨被撕開了，它的肚子被割開，好像有一隻野蠻的爪子。

后。——由於貿易委員會檢查員的善意，我被允許查看得墨忒耳號的日誌，該日誌在三天內就已經準備好了，但除了失蹤人員的事實之外，沒有任何特別令人感興趣的內容。然而，最令人感興趣的是瓶子里發現的紙張，這是今天在調查中產生的。一個比他們之間的兩個更奇怪的故事展開，這不是我遇到的命運。由於沒有隱瞞的動機，我被允許使用它們，並相應地向您發送一個rescript，只是省略了航海技術和超級貨物的技術細節。似乎船長在進入藍水之前就已經被某種狂熱抓住了，而且這種狂熱在整個航行中一直在發展。當然，我的發言必須以grano為準，因為我是從俄羅斯領事的一名書記員的口述中寫的，他為我翻譯了好心，時間不多了。

的日誌「德米特。」

瓦爾納到惠特比。

寫於7月18日，事情發生得如此奇怪，以至於我將從此保持準確的記錄，直到我們降落為止。

7月6日，我們完成了貨物，銀沙和土箱的接收。中午起航。東風，清新。船員，五隻手...兩個夥伴，廚師和我自己（船長）。

7月11日黎明時分進入博斯普魯斯海峽。由土耳其海關官員登上。後記。全部正確。下午4時開始

7月12日，途經達達尼爾海峽。更多的海關官員和警衛中隊的旗艇。又是後背。官員的工作徹底，但很快。希望我們儘快離開。天黑時分進入群島。

7月13日經過馬塔潘角。船員們對某事不滿意。看起來很害怕，但不會說出來。

7月14日，船員們有些焦慮。男人都是穩定的傢伙，以前和我一起航行過。伴侶無法分辨出出了什麼問題;他們只是告訴他有東西，然後交叉自己。那天，伴侶對其中一人發脾氣，打了他。本以為會有激烈的爭吵，但一切都很安靜。

7月16日早上，馬特報告說，其中一名船員彼得羅夫斯基失蹤了。無法解釋。昨晚拿了拉板手錶八個鈴鐺;被阿布拉莫夫解脫了，但沒有上下鋪。男人比以往任何時候都更加沮喪。所有人都說他們期待這樣的東西，但不會說比船上有東西更多。伴侶對他們變得非常不耐煩;擔心前方會遇到一些麻煩。

昨天，7月17日，其中一個人奧爾加倫來到我的船艙，以一種驚嘆的方式向我吐露，他認為船上有一個陌生男人。他說，在他的手錶里，他一直躲在甲板屋後面，因為有一場暴風雨，當他看到一個高大瘦弱的男人，他不像任何船員，走上同伴，沿著甲板前進，然後消失。他小心翼翼地跟著，但當他到達弓箭時，沒有發現任何人，艙口也全部關閉了。他陷入了迷信恐懼的恐慌中，恐怕恐慌可能會蔓延。為了減輕這一點，我今天將仔細搜索整艘船，從船頭到船尾。

當天晚些時候，我把全體船員聚集在一起，告訴他們，因為他們顯然認為船上有一個人，我們會從船頭到船尾搜索。大副生氣;說這是愚蠢的，屈服於這種愚蠢的想法會讓人士氣低落;他說他會用手捅讓他們遠離麻煩。我讓他掌舵，而其他人則開始徹底搜索，所有人都用燈籠跟上：我們沒有留下任何未搜索的角落。由於只有大木箱，所以沒有奇怪的角落可以隱藏。男人們在搜查過來時鬆了一口氣，興高采烈地回去工作。大副皺了皺眉頭，但什麼也沒說。

7月22日——惡劣的天氣持續了三天，所有人都忙於航行——沒有時間害怕。男人似乎已經忘記了他們的恐懼。伴侶再次開朗，一切都很好。讚揚男人在惡劣天氣下工作。經過直布羅陀，穿過海峽。都很好。

7月24日——這艘船似乎有些厄運。已經短了一隻手，進入比斯開灣，天氣惡劣，但昨晚又有一個人迷路了——消失了。像第一個一樣，他從手錶上下來，再也沒有出現過。男人都處於恐懼的恐慌中;派了一個循環賽，要求有雙重監視，因為他們害怕孤獨。伴侶生氣。擔心會有一些麻煩，因為他或男人都會做一些暴力。

7月28日——在地獄里呆了四天，在一個漩渦中敲打，風是暴風雨。任何人都睡不著覺。男人都疲憊不堪。幾乎不知道如何設置手錶，因為沒有人適合繼續。二副自告奮勇地轉向和觀察，讓男人搶幾個小時的睡眠。風減弱;海洋仍然很棒，但感覺更少，因為船更穩定。

7月29日——又一場悲劇。晚上有單眼手錶，因為船員太累了，不能翻倍。當早晨的守望來到甲板上時，除了舵手之外，找不到任何人。高漲了嘩然，所有人都來到了甲板上。徹底搜索，但沒有人找到。現在沒有二副，船員們驚慌失措。馬特和我同意從此武裝起來，等待任何原因的跡象。

7月30日——昨晚。我們歡欣鼓舞，即將接近英格蘭。天氣晴朗，所有帆都定了下來。退休疲憊不堪;睡得很安穩;被伴侶吵醒了，告訴我，守望者和舵手都不見了。只有自我和伴侶和兩隻手留下來工作船。

8月1日——兩天的霧，沒有看到帆。本來希望在英吉利海峽能夠發出求助信號或進入某個地方。沒有動力工作帆，必須在風之前運行。不敢低，因為不能再抬高它們。我們似乎正在走向某種可怕的厄運。伴侶現在比任何一個男人都更加沮喪。他更堅強的本性似乎在內心對自己不利。男人超越了恐懼，堅強而耐心地工作，心思最壞。他們是俄羅斯人，他是羅馬尼亞人。

8月2日，午夜——從幾分鐘的睡眠中醒來，聽到一聲哭聲，似乎在我的港口外面。在霧中什麼也看不見。衝上甲板，與隊友賽跑。告訴我聽到哭泣和奔跑，但沒有男人在值班的跡象。又一個走了。主啊，求你幫助我們！馬特說，我們必須經過多佛海峽，就像在霧氣升起的那一刻，他看到了北前陸，就像他聽到那個人哭出來一樣。如果是這樣，我們現在在北海，只有上帝才能在迷霧中引導我們，霧似乎與我們一起移動;上帝似乎拋棄了我們。

8月3日——午夜時分，我去解救駕駛的人，當我到達時，發現那裡沒有人。風很穩定，當我們在它之前奔跑時，沒有偏航。我不敢離開它，所以為伴侶大喊大叫。幾秒鐘后，他穿著法蘭絨衝上甲板。他看起來狂妄自大，憔悴，我非常擔心他的理智已經讓路了。他靠近我，嘶啞地低聲說，嘴巴對著我的耳朵，彷彿害怕空氣會聽到：「它就在這裡。我現在知道了。在昨晚的手錶上，我看到了它，像一個男人，又高又瘦，臉色蒼白得可怕。它在船頭，向外望去。我悄悄地跟在它後面，把我的刀給了它。但刀穿過了它，空如空如也。當他說話的時候，他拿起他的刀，野蠻地把它推向太空。然後他繼續說：「但它在這裡，我會找到它。它在貨艙里，也許在其中一個盒子里。我會一個接一個地擰開它們，看看。你掌舵。然後，帶著警告的眼神，手指放在嘴唇上，他走到了下面。一陣波濤洶湧的風，我無法離開掌舵。我看到他再次帶著工具箱和燈籠來到甲板上，然後沿著前方的艙口走下去。他瘋了，很直白，瘋了，我試圖阻止他沒有用。他不能傷害那些大盒子：它們被開成「粘土」，把它們拉來拉去就像他能做的一樣無害。所以我留在這裡，注意掌舵，並寫下這些筆記。我只能信靠上帝，等到迷霧散去。然後，如果我不能駕馭風向任何港口，我就要放下帆，躺在旁邊，發出求助的信號。

現在幾乎都結束了。就在我開始希望伴侶會平靜下來的時候——因為我聽到他撞倒了貨艙裡的東西，工作對他來說是有好處的——突然出現了一聲驚恐的尖叫聲，讓我的血液流得很冷，在甲板上，他像被槍射了一樣，一個狂暴的瘋子，他翻了個白眼，臉上驚恐地抽搐著。「救救我！救救我！「，他哭了起來，然後環顧了一圈霧氣。他的恐懼變成了絕望，他用穩定的聲音說：「船長，你最好也來，以免為時已晚。他就在那裡。我現在知道了這個秘密。大海必將我從他手中拯救出來，剩下的就是一切！我還沒來得及說一句話，或者向前走去抓住他，他就跳上了舷牆，故意把自己扔進了海里。我想我現在也知道這個秘密了。正是這個瘋子一個接一個地擺脫了這些人，現在他自己也跟著他們走了。上帝保佑我！當我到達港口時，我如何解釋所有這些恐怖事件？什麼時候我到了港口！那會嗎？

8月4日.——仍然有霧，日出無法刺穿。我知道有日出，因為我是一個水手，否則我不知道。我不敢往下面走，我不敢離開掌舵;所以我在這裡呆了一整夜，在昏暗的夜晚，我看到了它——他！上帝原諒我，但伴侶跳出船外是對的。最好像人一樣死去。像水手一樣死在藍水中，沒有人能反對。但我是船長，我絕不能離開我的船。但是，我要使這個惡魔或怪物感到困惑，因為當我的力量開始衰竭時，我將把我的手綁在輪子上，與他們一起，我將把他——它——不敢碰的東西綁在一起。然後，無論風還是犯規，我都會拯救我的靈魂，以及我作為船長的榮譽。我越來越虛弱，夜幕降臨了。如果他能再次直視我的臉，我可能沒有時間採取行動。如果我們被毀壞了，也許這個瓶子可能會被找到，那些找到它的人可能會理解;如果沒有，...好吧，那麼所有的人都應該知道我一直忠於我的信任。上帝、聖母和聖徒們幫助一個可憐的無知的靈魂，試圖履行他的職責。

當然，判決是公開的。沒有證據可以舉證。以及該男子本人是否犯下了謀殺罪，現在沒有人可說了。這裡的人們幾乎普遍認為，船長只是一個英雄，他應該被公開葬禮。已經安排好了，他的屍體將與一列船一起帶到埃斯克（Esk）上，然後帶回泰特山碼頭，沿著修道院的台階上走;因為他要被埋葬在懸崖上的墓地里。一百多艘船的主人已經以他們的名義表示希望跟隨他到墳墓。

再也沒有發現過這隻大狗的蹤跡。這裡有很多哀悼，因為以公眾輿論目前的狀態，我相信他會被鎮上採用。明天將看到葬禮;因此，這將結束這又一個「海洋之謎」。

米娜·默里日記。

8八月.——露西整晚都坐立不安，我也睡不著。暴風雨令人恐懼，當它在煙囪中大聲響起時，它讓我不寒而慄。當一股尖銳的煙噴聲傳來時，它似乎就像一把遙遠的槍。奇怪的是，露西沒有醒來。但她起了兩次身，給自己穿好衣服。幸運的是，每次我及時醒來，設法在不吵醒她的情況下脫掉她的衣服，讓她回到床上。這是一件非常奇怪的事情，這種夢遊，因為一旦她的意志以任何身體方式受挫，她的意圖（如果有的話）就會消失，她幾乎完全屈服於她的生活。

清晨，我們倆都起床了，下到港口，看看晚上是否發生了什麼事。周圍的人很少，雖然太陽很明亮，空氣清新，但巨大的，看起來很嚴峻的波浪，看起來很暗，因為上面覆蓋著它們的泡沫就像雪一樣，強迫自己穿過狹窄的港口口-就像一個欺負人穿過人群。不知何故，我很高興喬納森昨晚不在海上，而是在陸地上。但是，哦，他是在陸地上還是在海上？他在哪裡，如何？我對他感到恐懼的焦慮。如果我只知道該做什麼，並且能做任何事情！

10八月.——今天可憐的船長的葬禮最令人感動。港口裡的每艘船似乎都在那裡，棺材由船長們從泰特山碼頭一路抬到墓地。露西和我一起來了，我們早早地走到了原來的座位上，而船尾船則順流而上，來到了高架橋上，又下來了。我們看到了美麗的景色，幾乎一路看到遊行隊伍。那個可憐的傢伙躺在離我們座位很近的地方，這樣我們就在時間到了的時候站在座位上，看到了一切。可憐的露西似乎很不高興。她一直焦躁不安，我不能不認為她晚上的夢在告訴她。她在一件事上很奇怪：她不會向我承認有任何不安的原因;或者如果有，她自己也不理解。還有一個原因，可憐的老斯瓦爾斯先生今天早上被發現死在我們的座位上，他的脖子被打斷了。正如醫生所說，他顯然在某種恐懼中倒在座位上，因為他的臉上有一種恐懼和恐懼的表情，據說這些人讓他們不寒而慄。可憐的親愛的老人！也許他用垂死的眼睛看到了死神！露西是如此甜美和敏感，以至於她比其他人更敏銳地感受到了影響。剛才她對一件我不太注意的小事感到非常沮喪，儘管我自己非常喜歡動物。其中一個經常來這裡尋找船隻的人被他的狗跟蹤。狗總是和他在一起。他們都是安靜的人，我從未見過那個男人生氣，也沒有聽到狗吠叫。在服務期間，狗不會來到主人面前，主人和我們一起坐在座位上，但保持幾碼遠，吠叫和嚎叫。它的主人溫柔地對它說話，然後嚴厲地，然後憤怒地;但它既不會來，也不會停止發出聲音。它處於一種憤怒之中，它的眼睛很野蠻，當貓在戰爭道路上時，它所有的毛髮都像貓的尾巴一樣長出來。最後，那個男人也生氣了，跳下來踢狗，然後用脖子的粗挐把它拿走，一半拖著，一半扔在固定座位的墓碑上。當它碰到石頭的那一刻，可憐的東西變得安靜下來，全都陷入了顫抖。它沒有試圖逃跑，而是蹲下來，顫抖著，畏縮著，處於如此可憐的恐怖狀態，我試圖安慰它，儘管沒有效果。露西也充滿了憐憫，但她沒有試圖觸摸狗，而是痛苦地看著它。我非常擔心她太過敏感的天性，無法毫無困難地穿越世界。我敢肯定，她今晚會夢到這一點。整個事物的聚集-船由一個死人駛入港口;他的態度，用十字架和珠子綁在輪子上;感人的葬禮;這隻狗，現在憤怒，現在處於恐懼之中-都將為她的夢想提供材料。

我認為她最好在身體上疲憊地上床睡覺，所以我將帶她沿著懸崖散步到羅賓漢灣並返回。那時，她應該沒有太多的夢遊傾向。