《德米安：彷徨少年時》——長大后，我便成了你

德米安，我的朋友，我的引路人。

「我」，辛克萊，是一個生活在富足的家庭和學校的安逸世界的孩子，這是一個光明的世界，然而在我的世界里存在著兩個世界，一個是光明的，另一個便是黑暗的，在我剛滿十歲時，我遇到了我童年時期的夢魘——弗朗茨·克羅默，那時的他年約十三歲，體格健壯，性格粗魯，是一個裁縫的兒子，讀公立學校，父親是酒鬼，家庭名聲很不好。他憑藉著身體和年齡上的優勢欺負我，威脅我，敲詐我，使幼小的我離光明的世界越來越遠，內心備受煎熬。

直到後來我遇到了德米安，他是富有寡婦的兒子，成熟穩重，他對我說：從哪裡來的害怕呢？你根本不應該怕任何人。如果一個人讓另一個人害怕，原因就是害怕的人承認了前者的權力。他從弗朗茨·克羅默手裡解救了我。德米安給我講了亞當和該隱的故事，他是如此睿智，見解是如此的新穎和獨特，他在我的人生道路上不斷指引我前行。

後來，在父母的決定下，我轉學去了St.城的一所學校，「走到新城市林蔭道的盡頭，我猶豫著站住了，望著黑黝黝的樹葉，貪婪地呼吸著腐朽和死亡的潮濕芬芳，我心中的某種東西在回應和招引著這種味道。哦，生命的味道卻多麼平淡！」接著我遇到了阿爾豐斯·貝克，他是新學校里年紀最大的學生，在他的帶領下，我成了一個臭名昭著的酒肆常客。

後來在初春的那一日，我在公園中邂逅了一位令我一見鍾情的年輕女孩。她身材高挑苗條，著裝優雅，長著一張男孩氣的聰明臉蛋。我立刻喜歡上了她，我把她叫做「貝雅特里斯」。

對愛情的憧憬，使我不但戒除了放蕩的惡習，還渴望改變一切，將純凈、高雅和尊嚴帶進一切事物中，包括飲食、語言和衣裝。

後來假期中的某日，我在故鄉溜達時，德米安驀地出現在我面前。我們一起喝了酒，聊了天，他對酗酒的我緩緩說道，「我不是故意要說一些讓你不開心的話。而且，我們兩人都不知道，你到底是出於什麼目的才這樣酗酒。但你的內心卻知道，它支配著你的人生。知道這一點就好了：我們心中有這樣一個人，他無所不知，無所不願，一切都做得比我們更好。

後來我們分別了，他回了家，我也假期結束回到了學校。

在學校的我又畫了一幅新畫：那枚鳥形徽章。我把他畫出來並塞進信封寄給了德米安，並且收到了他的回信，信上寫道：「鳥要掙脫出殼。蛋就是世界。人要誕於世上，就得摧毀這個世界。鳥飛向神。神的名字叫阿布拉克薩斯。」

阿布拉克薩斯，這個神的名字開始困擾著我，後來我遇到了管風琴手皮斯托琉斯，他成了我在St.城的德米安，我通過他了解了阿布拉克薩斯，皮斯托琉斯說：親愛的辛克萊，我們的上帝叫阿布拉克薩斯，他是上帝，也是撒旦，他既有光明的一面，也有黑暗的一面。阿布拉克薩斯接受你所有的思想和夢幻。這一點請永遠記在心裡。然而如果某一天，你走上了庸人的道路，阿布拉克薩斯就會離開你，去尋找新的頭腦，讓自己的理念在其中蒸騰。」

後來，我厭倦了皮斯托琉斯那一套理論，我中傷了他，他很傷心，但卻沒有過激的抗拒，我與他分道揚鑣。

後來我又在課間遇到了一位想接近我的瘦弱的小個子男生——克瑙爾，他與我探討節慾的問題，在命運的指引下我撞破了他的自殺計劃，黎明的光刺破了他的自殺行動。我心知：他也是上天派給我的人，我贈與他的，被他以雙倍回贈了我；他也是我的一位指路人，是我的一條路。他給我拿來了很多好書，他自己在其中尋找安慰，而那些書也教給了我很多，只是當時並沒有意識到。

再後來我的中學時代結束了。根據父親的安排，我在假期要旅行一次，然後去上大學。我被獲准攻讀一個學期哲學。

假期中，我去探訪了馬克斯·德米安和他母親從前住過的房子。我從一位老婦人那裡看到了德米安母親的照片，看到那張小照片時，我的心跳頓時停止了——那就是我的夢中人！就是她，那個身材高大、男性氣質十足的女人，她跟兒子長得很相像，看上去慈愛，嚴厲，內心充滿激情，她美麗誘人，卻不可逼視，她是魔鬼、母親、命運和情人的化身。就是她！

一天傍晚，我在城中溜達，秋風拂面，酒館里傳來學生合唱團的歌唱，煙霧從敞開的窗戶飄出來，歌聲此起彼伏，整齊嘹亮，卻毫無靈氣，死氣沉沉。在酒館里，我與德米安再次重逢，他帶我去他家，見了他的母親，德米安，我的引路人，德米安的母親，我的夢中人。

後來，德國與俄國之間爆發戰爭，德米安被應徵入伍參戰，我在不久后的冬天，也入伍參戰，後來我在戰場中被一顆「星星」炸傷，我作為傷員被後送，我躺在在大廳的地板上再次遇到了德米安，在大廳里。他吻了我，把他母親艾娃夫人的吻傳遞給了我，而後離開了我。

當我遁入自身內部，在那裡，命運的意象在一面幽深的鏡子中沉睡不醒，我只需俯身看那面幽幽的鏡子，就能看到自己的影像——現在，我的樣子跟他完全一樣——德米安，我的朋友，我的引路人。

我的引路人德米安離開了我，我便成了德米安，成了我自己的引路人。

這便是黑塞筆下我和德米安的故事。