第114章 我來幫你推廣漢語

簡要吩咐好元一商會的日常運營事宜之後，黃晏就跟著李誠義押送姜上前往漢城府。

一見到黃晏，正在靜養的李祹都激動得忍不住從床上坐起來，緊緊握著黃晏的手。

「多謝尊使相救，否則真是不知如何是好。」

兩人相互寒暄了幾句，黃晏直接進入正題。

「此來不僅是把黃海分舵舵主給你送來，我另外還有兩件事想和你商量。」

「尊使但說無妨。」李祹認認真真聽著。此時的他完全沒有任何一點王公貴族的架子，好像是一個認真虛心求學的好學生。

黃晏對他本人還是挺滿意的。

直播間里看起來也很滿意。

「哦哦，這就是世宗大王呀，好帥氣！」

「世宗大王英明神武，帶領高麗統一了東亞，把高麗文化傳遍了世界！」

「比如端午節啦，中秋節啊，春節啊之類的，都是我們高麗的傳統節日。」

只不過滿意的都是那些高麗網友，而龍國網友則都是氣不打一處來，和他們辯駁著。

這下更堅定了黃晏的要辦成這件事的意志。

「第一件事，就是請你多多派兵在港口碼頭加強防禦。」黃晏先是提出一個並不那麼重要的建議。

李祹微一沉吟，有些為難。「尊使有所不知，我們高麗立國不過四十餘年，國力尚淺，雖然確實有心剿滅倭寇，但奈何兵力、補給不足以應付與倭寇經年累月的作戰。」

「哦。」黃晏點了點頭表示知道了，接著提出自己實際想要提出的建議。「既然如此，那麼我恰好有許多大船和人員可供驅遣，只要你下一份旨意，我來幫你把這件事辦了，如何？」

李祹思索一會，點點頭說道：「既然尊使都如此說，那便有勞了，若是尊使不嫌棄，且屈尊領受都統水軍提督之職，如何？」

黃晏拱手說道：「那便恭敬不如從命。」

李祹喚來內官，把事情吩咐下去，讓他們儘快去準備文書官服腰牌等一干物件。

「尊使所說的第二件事又是什麼？」李祹繼續問道。

黃晏故意繞了一個大彎子：「我聽說高麗語向來是有言無字，只能用漢字記錄，是嗎？」

李祹點點頭，不知道為什麼忽然談到這個。

這自然也是他一直以來心裡糾結的事情。高麗自古偏居半島之上，當地人所說的古話代代相傳，卻始終沒有形成文字記載。直到漢朝時期才有漢字傳入高麗地區，自此採用漢字的意思來標記高麗語，也就是所謂的「吏讀文」。

這種標記的方法完全遵照高麗語的發聲方式，卻又完全採用漢字的寫法，因此雖然說出來的話和漢語完全不相同，但是寫出來的文書表達的意思卻和漢語一樣。

如今任何一個龍國人看見高麗的古籍都能通讀下來，不說的話甚至不會發現和龍國古代典籍有何不同。

李祹所憂愁的點就是雖然漢字能夠準確的記錄意思，但對於高麗的普通民眾來說，實在是太難以學習了。只有貴族才有機會學習漢字的寫法，以至於廣大的平頭百姓仍處於文盲的狀態，十分有礙於文化交流和經濟發展。

而此時的直播間里，高麗網友和龍國網友正在激烈地進行著文化交流。

「什麼？我們高麗文才是最早發明的文字好吧？」

「我們的文字簡潔又優美，哪裡像漢字一樣跟迷宮似的。」

「我們五千年歷史上從來都有高麗文的記載，主播你到底在說什麼胡話？」

甚至因為黃晏的一句話，有一些激進的高麗網友直接罵罵咧咧退出直播間，並取消關注。

「高麗網友能不能去看看自家博物館里的古籍？看看到底是什麼文字寫成的？」

「眼瞎了還有救，心瞎了那可怎麼都救不回來了。」

「整天吹自己是文化宗主，回頭一看，怎麼自己的祖祖輩輩都在用別人的文字，哈哈哈哈哈。」

「樓上當心，等會高麗網友就直接把漢字給你偷了。」

這一句話彷彿提醒了高麗網友。

「漢字明明是我們高麗發明的，傳播到了你們龍國。」

「我們自己覺得落後所以淘汰了，沒想到你們還在用啊哈哈哈。」

於是兩邊的文化交流更加親切，從文化歷史一路討論到了對方的家人。

【嘉特霖居士】：雖然你們很急，但是你們別急。

【嘉特霖居士】：既然你們說高麗是文化宗主，那我只能啊對對對，文化宗主怎麼能和附庸用兩種文字呢，實在是太不像話了。

【嘉特霖居士】：我馬上就幫你們改過來。

直播間里的高麗網友此時還不知道黃晏這些話到底是什麼意思，但是主播回應里的陰陽怪氣他們還是看得出來的。

「改什麼啊？你拍歷史劇的不尊重歷史嗎？」

「明明是高麗歷史劇，卻總是偏向龍國，主播是高麗奸吧。」

「主播不會產生幻覺，真的覺得自己是在歷史中吧？」

「就是一個入戲太深的瘋子吧哈哈。」

對此，黃晏不打算做任何口頭上的反駁。他直接對李祹說道：「你是不是一直在考慮創造一種更加簡潔的文字？」

李祹心中一震。雖然他一直以來都有這個想法，但他從來沒有其他人說起過。這個念頭也只不過是模模糊糊的胡思亂想，並沒有到開展計劃的程度。

如今被黃晏一句話戳破，他感到匪夷所思。「尊使如何是猜出來的？」

黃晏揮揮手：「你不用問這個，我只是想跟你說，創造一種文字有多麼困難。且不說文字的形成是要有基礎的，強行創造一種文字未必就能符合百姓的說話習慣，反而容易造成不便，更無法推廣。就說就算創造出來了，你算算花多少成本，費多大力氣才能讓所有人接受？」

黃晏的話正好說到了李祹的心坎里，這顯然也是他一直顧慮的東西。是啊，國家才成立不久，正是到處都急需用錢的地方，自己的這一點想法能帶來多大的好處呢？又會耗費多少成本呢？百官們怎麼會答應呢？

「那依尊使所說，應當如何呢？」李祹試探性地詢問道。

黃晏拍了拍自己的胸脯：「這件事情嘛，也可以包在我的身上。」

「此話怎講？」

「你好好想想，你的核心訴求是什麼？」黃晏循循善誘。

李祹思索良久，回答道：「推行教化，與民開智。」

「既然是這樣，那我直接幫你推廣漢語不就行了嗎？」黃晏說完，補充了一句。「而且錢全部由我來出。」