第111章 和談密徑(5)

第111章和談密徑(5)

同時，共產黨方面也開始施加壓力，譴責聯合國軍侵犯了板門店周圍的中立區。他們在7月中旬指責說，聯合國軍的士兵向板門店射擊；幾天以後，聯合國軍的飛機又在開城附近掃射了他們的一輛卡車。接著，在8月6日午餐休息時，一連全副武裝的中國士兵又列隊穿過停戰地區，離分配給聯合國軍代表團的房子不到100碼。喬伊向南日強烈抗議說，除憲兵外，任何軍隊不允許進入停戰區半英里內的範圍。李奇微認為此事性質極為嚴重，有必要電告華盛頓。他希望共產黨對此做出解釋並道歉，否則就停止談判。李奇微說，外交辭令在談判中是「不甚適宜和不起作用的」，「和這些人坐在一起，並把他們當作開化和文明人士的代表來對待，無異於摒棄自尊，招致他們背信棄義的行為最終給我們帶來的災難」。李奇微打算告訴他的談判代表們，要挺身而出面對共產黨人，「所使用的語言和方式，要使這些卑鄙野蠻之徒絕不會誤解、完全理解，並加以尊重」。他在電文中援引了大量共產黨方面使用的侮辱性言辭，並重申他的信念，即共產黨方面把停戰作為以最低代價達成其目的的捷徑。

然而，杜魯門卻不準備讓談判破裂。他仍然相信，中國人「對整個事件都厭煩不已，而且希望他們當初就不該進入朝鮮」。李奇微被命令不要以這種方式相威脅，他應要求對方做出解釋，而且如果對方進行了解釋並同意遵守規則，就應同意恢復談判。共產黨方面對他們的「錯誤」進行了一番低調的解釋，把它稱為「微不足道的」。李奇微對這種答覆仍不滿意，他再次請求華盛頓拒絕進行談判，直至他得到以後不再發生侵犯事件的確切保證。如果這也辦不到的話，他希望另外找一個談判地點，在那裡聯合國軍本身能夠「保證不再發生侵犯事件」。但華盛頓再次採取了審慎的行動步驟。參謀長聯席會議給李奇微打電報說：「現在再推出新的條件，將使我們在很多重要方面難以自圓其說。」他應把談判代表們送回板門店，但應警告對方不要再有侵犯行為發生。

共產黨方面在威逼華盛頓之後並未遇到抵制，便繼續指責聯合國軍的「侵犯行為」，幾乎每天都提出新的指責。8月22日午夜，共產黨方面提出了最為不著邊際的指控。中方聯絡官張上校用步談機通告聯合國軍代表團的安德魯·金尼上校，宣稱美軍飛機掃射了開城會談地點。金尼獲得喬伊批准，頂風冒雨率隊趕往現場。他們在午夜過後1時45分到達現場時，發現張上校和一批共產黨的記者和攝影師已在現場，都處於「高度亢奮狀態之中」。

根據張某的說法，開城「所有的人」都聽到一架飛機臨近的聲音，然後一枚炸彈爆炸了。他堅持出示了可疑的「物證」：一塊皺巴巴的金屬片（金尼說它類似飛機油箱的碎片），以及地上的一個小坑，大約有30英寸寬、10英寸深，沒有燃燒的痕迹。金尼懷疑這個小坑是由一枚淺埋在地里的手榴彈造成的。中國人還含糊其詞地談到發射了火箭，但是他們拿不出證據。金尼還注意到，所謂的「凝固汽油彈容器」是以平頭鉚接法製成的，而遠東空軍用的凝固汽油彈容器則做工比較粗糙，因為只是一次性使用。金尼很快就受夠了中國人的表演。

金尼說：「我對這些無稽之談很不耐煩。」接著，一名中國士兵走上前來，宣稱他看到一架美國飛機在空襲時「亮著燈光」。在金尼看來，這真是荒謬至極，因為沒有一個飛行員會在進入戰鬥時讓他的飛機燈火通明。金尼轉身要離去，張某伸手從上衣口袋裡拿出一沓事先準備好的聲明。他宣布，停戰談判無限期中止。

黎明之前這場對抗的宣傳色彩，以及粗製濫造的所謂「證據」，使李奇微相信，共產黨憑空編造出這一幕是準備停止談判的前奏。他在猜測其中原因。李奇微覺得，共產黨想阻止停戰談判的進展，直至這一年晚些時候對日和約的談判開始之時，他們希望北京能夠從結局中撈到些什麼——以朝鮮的停戰來換取對戰後的日本起一些作用。但是，這一插曲似乎是精心策劃的，以讓聯合國軍承擔破壞和談的指責。

馬修·李奇微對此毫不介意。他的第8集團軍儘管並沒有試圖爭取任何重大的推進，但是仍在戰場上繼續取得良好進展。在夏季，最重要的收穫是韓國軍隊的戰鬥力大大增強了。其軍官和軍士由軍訓課程來培養，他們的軍銜取決于軍事技能，而不是某位政治要員或頂頭上司一時的興緻。聯合國軍炮兵的能力逐步增強，足以使中國人的密集攻擊變成密集自殺。美國和韓國軍隊現在已是久經沙場，在中國人的進攻號聲和哨聲面前不再驚慌失措。他們躲進更深的鋼筋水泥掩體，呼叫來冰雹般的炮彈。當冬季降臨荒蕪的亞洲原野時，後勤支援的改善意味著聯合國軍能得到更好的裝備以抵禦嚴寒。

儘管如此，戰場上卻出現了令人不安的不祥之兆。在8月的後幾周和9月的頭幾天里，共產黨引人注目地增兵6.1萬人，把他們的軍隊總數增至70萬人左右。而且，很多新近抵達的部隊是美國情報機構稱之為「蘇聯和／或其他白種人的部隊」。蘇聯人的任務與直接參戰僅為一步之遙：空防和海岸防禦專家、安全部隊、反間諜特工人員、軍事顧問以及信號和雷達人員。其他白種人的國籍尚無法確定，他們都被編入炮兵、醫療和輔助性部隊。由於情報的覆蓋面時有變化，中央情報局和遠東司令部都不能完全排除蘇聯人已在作戰前線的可能性。另一個令人不安的跡象是敵人方面的空中活動似乎在穩步地向南延伸，這表明共產黨的空中力量大為加強。正如10月2日在華盛頓的一次情況發布會上，美國外交官們對盟國的大使們所說，共產黨已經有效地控制了朝鮮西北部的空域。然而，助理國務卿迪安·臘斯克指出，聯合國軍認為，除非實現和平，否則「即將到來的冬季對敵人來說將是嚴峻的」。

在外交方面，美國及其盟國急於讓中國人知道，他們不要指望參加有關日本的會議。中國被聯合國定位為侵略者，在它結束朝鮮戰爭以前，任何和談都不會歡迎它。在軍事方面，中國領導人顯然在短短几周內就認識到，其軍隊在朝鮮戰場上再次過冬的準備工作嚴重不足。他們很快就在尋找一個借口，以此來掩飾想要重開他們曾斷然放棄的談判。

具有諷刺意味的是，他們找到了一個口實，聯合國軍承認一架美國戰鬥機偶然掃射了開城，但沒有造成傷亡。聯合國軍很快就這一事件道了歉，把它歸咎為飛行員的錯誤。這是9月10日的事。

與此同時，李奇微一直在與華盛頓爭論，他要求聯合國軍拒絕在任何情況下回到開城。回到老地點，遵照老規矩，這隻會招致更多同樣的麻煩。他希望當局要求共產黨接受另外一個談判地點，否則不應舉行任何進一步的談判。李奇微又一次發現，華盛頓很擔心承擔停止談判的責任。在9月的頭幾天里，政府在一系列電報往來中，很不情願地授權李奇微可以提議尋找一個能夠保障一定安全的新談判地點，但參謀長聯席會議仍然避免隨便允許他拒絕返回開城。

9月10日的偶然轟炸事件正是在這些縱橫捭闔期間發生的，而參謀長聯席會議立刻就看到了重開談判的機會。他們告訴李奇微，聯合國軍的道歉（誰也不懷疑是美國飛機違規了）將給中國人以挽回面子的機會。如果中國人在一周內仍不給予令人滿意的答覆，那麼參謀長聯席會議將重新考慮李奇微的意見，要求終止開城的中立地位。

在聯絡軍官們幾次交換信件和會面之後，李奇微認為共產黨方面不打算帶著誠意返回開城，他利用重開談判的事與華盛頓的上司叫板。李奇微在給參謀長聯席會議的電報中明確表示，首要的是，他決心不在開城進行今後的談判，除非是直接受命。而且即便恢復了談判，不論是在開城或是其他地方，他都不打算做進一步的讓步。他在9月26日與五角大樓舉行的一次電傳會議上說，他強烈地感覺到共產黨「急不可待地需要停戰」，因為軍事形勢對他們不利，而且冬季即將到來。

參謀長聯席會議不同意李奇微的看法，主要是因為李奇微在早些時候的報告中說，共產黨在繼續增加軍事力量。李奇微在其他電報中也指出，由於開城地區的中立地位，以及談判開始時聯合國部隊心理上的鬆弛，因而停戰談判對共產黨有利。杜魯門顯然對談判失敗在國內和國際上造成的政治後果感到不安，他在9月的最後幾天里，派參謀長聯席會議主席布雷德利和國務院的查爾斯·波倫前往遠東，親眼看看那裡的形勢。這次遠東之行在使政府轉而支持李奇微方面起到了關鍵作用。波倫後來承認，他離開華盛頓時確信，實現一項可接受的停戰是一件「極為緊迫的」事。但在戰場上走訪了部隊並與指揮官們交談之後，他和布雷德利都認為，聯合國軍具有極大的軍事優勢，如果因戰略原因而撤出談判將對美國更為有利。波倫在談判地點的問題上也支持李奇微，他說，「在目前的情況下」，「絕不應該」迫使李奇微在開城恢復談判。

李奇微在未採取公開抗議的情況下解決了他的分歧，這使參謀長聯席會議感到慶幸。陸軍參謀長勞頓·柯林斯將軍對一位下屬說：「如果麥克阿瑟還在那裡的話，他會把這件事捅到報紙上，我們就會被指責幹了一切壞事。李奇微則不同，他是一位士兵，他提出了自己的看法，然後接受了上級的決定，並執行命令，而且守口如瓶。」

後來的情況表明，共產黨準備在談判地點問題上進行妥協。10月4日，李奇微要共產黨方面提出一個位於雙方戰線中間的新會談地點。三天以後，共產黨方面建議在板門店，這是開城以東6英里的一個小村莊。聯絡官員們一致同意設立一個半徑為1000碼的環形會談地點，除憲兵外的一切武裝人員都不得入內。同樣的規則也適用於以聯合國軍代表團總部所在地汶山和共產黨代表團總部所在地開城為中心的半徑為3英里的環形地區。前往談判地點要經由汶山—板門店—開城的公路，公路兩側200米內為中立地帶。會談地點確定之後，交戰雙方便可再次討論問題了。

共產黨的妥協

現在，和談中一些更為老謀深算的討價還價開始了。共產黨方面立刻就離開了早先的立場，同時也力圖攫取新的好處。但是重開談判后，最為重要的第一步是共產黨不再堅持把三八線作為停戰線。在10月25日恢復會談后，聯合國軍重申了它的提議：根據接觸線建立一個非軍事區。共產黨方面在第二天拒絕了聯合國軍的提議，但是第一次提出了反建議，拿出了他們的一條停戰線，這與聯合國軍曾表示可以接受的停戰線相去不遠。共產黨的計劃要求聯合國軍讓出一大片有利地形，以換取毫無價值的瓮津半島和延安半島的地域。但李奇微和喬伊都認為，這項建議是使談判走出死胡同的一個機會。

在以後的幾天里，主要的問題是關於開城這個具有重大象徵意義的古都的控制權問題。正如李奇微給參謀長聯席會議的電報所說：「在亞洲看來，由聯合國軍控制開城或使之非軍事化是對共產黨威望的損毀，並且可以提高我們自己的威望。……」由於開城位於通往南部幾十英裡外的漢城的主要進攻路線上，因而李奇微希望或是由聯合國軍控制之，或是使之成為中立區。他在1951年仲夏時節幾乎就要奪取開城，他確實已經讓幾個營兵臨城下，但卻引而未發，因為他考慮到如果把它作為停戰談判的地點，就應使其中立。現在，李奇微不打算把開城拱手讓人了。

李奇微對開城如此看重，以致參謀長聯席會議不得不再次告誡他，不要使自己陷入無法妥協的談判地位。正如李奇微在布雷德利將軍秋季訪問時對他所說，他打算就軍事分界線問題向共產黨方面提出一項「最後建議」。李奇微總覺得參謀長聯席會議是支持他的。他在10月28日的一份電報中說：「除了讓第8集團軍繼續推進方面的考慮，我不打算改變我們所提出的關於非軍事區的建議。」參謀長們立即在一份由杜魯門總統批准的電報中警告他說，誰也沒有批准聯合國軍目前的提議是「最後的」，並且強調說，只要對與共產黨方面達成協議是有必要的，他就應該願意做出一些小的調整。參謀長聯席會議確實認識到，要一位戰地司令官讓出「苦戰得來的地盤」是十分困難的；但是他們也注意到，公眾反對在開城問題上中斷談判的情緒日益高漲。比方說，《紐約時報》在11月11日振振有詞地問道，為什麼在「大問題」上已經達成協議的時候，代表們還要在「看來是無關痛癢的問題上出爾反爾呢？」《紐約時報》不理解李奇微為什麼堅持要得到一條可以防禦的和平線，因此這篇社論使人產生了誤解。但是，這也表明公眾急欲進行妥協並結束戰爭。在公眾看來，共產黨方面已經同意基本上沿戰線停止戰爭，這正是聯合國所孜孜以求的；現在，美國的談判者應解決具體問題，並簽署和約。

(本章完)