5.四、控訴世道之不公（2）
他們對我最主要的指控您想知道是什麼嗎？說我想保護元老院。我怎麼會做那樣的事呢？他們指控說，我一直在對那些指控者進行阻撓，不允許他們提供證據，因為憑藉這些證據，他們就可以定元老院的叛國罪了。您對這又是怎麼想的呢，女王？我是不是應該否認這些指控，以免您因此為我感到恥辱？但是我真的很希望元老院能夠得到保護，我沒有辦法放棄這樣的想法。或者我承認這些指控好了？可是這樣做，就談不上伺機阻撓他們的告者了。那我得說，試圖維護元老院秩序本身就是一種錯誤的做法嗎？就憑那些它訂立的沖著我來的法令，已經說明這一秩序本身是一個錯誤。但是，說是由於自我蒙蔽造成的疏忽，也無濟於事；而且，遵照蘇格拉底的教誨，我想，隱瞞真相或是承認錯誤，對我來說都是不可取的。究竟這件事的真相是怎樣的，我要留給您，讓您自己去判斷，還要留給哲學家們，讓他們自己去定奪；當然，這件事的真實細節也不能向後代隱藏，所以我在這裡記錄下來，以作存照。為什麼我要提及那些偽證（有的偽證指控說我為了羅馬人的自由折騰不已）呢？如果我當初同意採用那些指控者的表白（由於這一點對這些事都有至關重要的影響），那麼，就可以很明顯地看出那些指控的虛假性。現如今，若是還有自由可的話，又能指望什麼樣的自由呢？我很願意借凱紐斯的話來回答：當卡利古拉說凱紐斯要蓄意謀害他時，凱紐斯回敬他說：「如果我要是蓄意的話，就不會讓你現了。」對我來說，憂戚還沒有能夠使我變得魯鈍，以至於不知道自己在抱怨那些惡徒們居然以惡報德；而且有了一種疑慮：他們居然能夠如願以償！因為對於人來說，心生惡念也許不一定是多麼可怕的劣跡，但在神看來，兇惡的念頭不可避免地都會對無辜的人來實施，這毫無疑問是一件非常可怕的事。這也難怪您的一名學生會這樣問：「如果真的有神明，那兇惡的念頭從哪裡來的？如果沒有神明，那善良的念頭又是從哪裡來？」那些圖謀侵害善良的人和元老院的惡人們，自然也想把我置於死地，因為他們認為我在為好人和元老院抗爭。但是，我的遭遇，還不僅僅是因為元老院這個問題吧？我想您還記得，（因為您與我同在，您指引著我的一一行）當初維羅納君王{9}一心要把對亞爾比努的叛國罪指控歸給整個元老院，（只因為他恨不得把元老院完全廢除）而那時，我卻英勇地站出來替整個元老院體制正名。我想您知道，我所說的句句屬實，絕不是自吹自擂；因為假如一個人把他所做的全都公之於眾，引得他人的議論，那麼在某種程度上，那種暗暗自詡的心態就減弱了。然而您也看到了，雖然我是無辜的，但我的下場卻是：我不但沒有因為做了善事而受到獎賞，反而因為沒有做過的惡事受到懲罰。通常對某種罪行供認不諱，會使得法官們一致決定嚴懲，即使有普通人都容易犯錯、眾生命運無常等的理由，也沒辦法從他們那裡得到從寬處理，這個世界上有這樣的罪嗎？如果他們指控我的罪行是企圖燒毀教堂、刺殺教士，或者要謀害所有的好人，那麼，無論是真正實施還是僅僅圖謀，無論是坦白罪行抑或是被抓個正著，我接受任何處罰都理所當然，無話可說。現在卻因為我維護元老院，要抄我財產、判我死刑，而我自己又遠在他鄉，不能為自己辯護。天啊！我敢肯定地說，沒有人會因為受到諸如此類的指控而被定罪！
那些對我進行指控的人，深知這其中的奧妙。他們為了用穢行來詆毀我的人格，就欺騙人們說我為了往上爬，不惜昧著良心去做見不得人的勾當。但是，我內心有女王您居住在那裡，您把我內心深處的種種塵俗慾念驅走了；而在您的眼皮底下做任何見不得人的勾當，都代表著十足的惡劣，因為您平常熱心教導我的是畢達哥拉斯的「追隨神」{10}理論。如今該是時候讓我去努力扶持卑下的心靈了，因為您一直以優秀的思想教導我，想要讓我變得和神一樣。而且，我的房子也不是藏垢納污的地方，我對好人很友善，另外我那和您一樣可敬的岳父也是很正直的，所有這些事實都能幫我排除我的犯罪嫌疑。然而那些指控我的人實在是頑固不化，他們恰恰是從您那裡獲取了這次指控的相關證據：由於我沉湎於您的學說，而且按您的方式得到成長，所以我看起來很像是非法分子的天然同黨。由此可見，對您的尊敬不僅對我沒有益處，而且您自己也不免因為我的冒犯而受到侮辱。除了這些，我的問題還在於——我現在才最終明白了：常識並不關註定案是否得當，而只關心命運的結局，就是僅以成敗來論英雄。這樣一來，人們最先關心的是好名聲，不幸的人失去的也會是這個東西。我不願意去想人們是如何對我的事評頭論足的，是如何蜚短流長、意見不一的。我想說的只是：一個可憐蟲被指控有罪，人們肯定認為他罪有應得，這就是那不懷好意的命運讓人人承負的重軛。我做善事換來的結果卻是懲罰：現在我一無是處、名譽掃地，而且無從反駁流蜚語。我好像看到，那些惡人們在罪惡淵藪肆意地製造罪惡，那些壞人們在蓄意編造一個接一個虛假的指控，而那些善良的人們，則為我這樣的遭遇感到戰戰兢兢。那些卑劣、邪惡的人，因逍遙法外而更加膽大妄為，因嘗到好處而變本加厲；而那些無辜的人，不僅不得安寧，甚至連為他們自己申辯的機會也沒有。對於這些，我不禁要大聲疾呼。