8.思齊（3）

然而在民間，人們將周文王與姜子牙神化，所以還流傳著一個傳說，說周文王拉姜子牙八百步，姜子牙保周朝八百年。***傳說是這樣的：周文王經常外出打獵，有一天，在打獵途中，當行至渭河邊時，他遠遠就看見有一位白鬍子老人坐在河邊垂釣，但是令人驚訝的是，老人所用的魚鉤竟然沒有在水裡，而是離水面還有三尺多的距離。周文王對此深感怪異，於是就走上前去詢問，可是當他走近的時候才現，老人所用的魚鉤竟然是直的。周文王站在老人身旁想看個究竟，可是始終沒有看見有魚上鉤，他好奇地問道：「您這樣釣魚，魚什麼時候才能上鉤呀？」姜子牙回答：「我不是在釣魚，而是在釣人啊，自會有願者上鉤的。」周文王又問：「那您曾經釣到過嗎？」姜子牙收起魚竿，轉身對周文王說：「就在今日。」周文王一聽，知道自己一定是遇到高人了，於是趕忙躬身相請。而姜子牙卻說：「我可以隨你回去，但是必須由你親自為我駕車。」周文王聽后，竟也毫不猶豫地親自駕車拉著姜子牙往回走。後來，走了一段路程之後，周文王突然感覺到體力不支，於是就停了下來，轉身問道：「可以了嗎？」姜子牙回答道：「素聞文王敬重賢能，如今相見，果然名不虛傳。今天你能夠拉我走八百步，日後我定能保你周朝興盛八百年。」周文王聽到此話，趕緊說願意再拉老人一段。可姜子牙卻哈哈大笑，說道：「天意如此，再拉無益。」於是，邀請周文王上車，一同前往西歧。後來，果然應驗了姜子牙的話，從武王建立周朝到秦始皇建立秦朝，正好是八百年的時間。

[1]思：語氣助詞，沒有實義。齊（zhāi）：端莊。大任：太任，指周文王的母親。

[2]媚：敬愛。周姜：太姜，周文王的祖母。

[3]京室：周王室。

[4]大姒（si）：太似，指周文王的妻子。嗣：繼承。徽音：美好的名聲。

[5]則百斯男：意思是說子孫眾多。

[6]惠：孝順。宗公：宗廟的先人。

[7]時：是。罔：無。

[8]恫（tong）：傷痛。

[9]刑：法則，這裡指做典範。寡妻：君王謙稱己妻。

[10]御：治理。

[11]雝雝：同「雍」，和諧的樣子。宮：家。

[12]肅肅：莊嚴恭敬的樣子。

[13]不顯：丕顯，指國家大事。臨：視察。

[14]射：不明顯，隱蔽。保：提防，警惕。

[15]肆：因此，所以。戎疾：大災難。不：語氣助詞，沒有實義。殄（tiǎn）：斷絕。

[16]烈假：指大病。瑕：過，去。

[17]入：容納，採納。

[18]（yi）：厭倦。

[19]譽：同「豫」，樂於。髦：選拔。

舉止端莊的太任，是周文王的母親。

受人尊敬的太姜，成為王室的貴婦。

太姒繼承好名聲，養育了眾多子孫。

周文王孝敬祖先，神靈對他沒怨恨。

神靈不給他傷痛，能給妻子做典範。

兄弟也能守法則，以此治理國和家。

文王家裡很和諧，宗廟祭祀也恭敬。

國家大事親視察，隱蔽小事也警惕。

因此大難都斷絕，大病也都不再有。

聽到忠就接受，臣子進諫便採納。

如今成人好品德，孩童弟子可造就。

文王誨人不倦怠，樂於選拔好人才。