76.只能閉上雙眼，逆來順受（1）

現在路上的旅人多了起來，不過我們行進的速度還不算慢，途中還遇到了一位熱心的農夫，他讓我們坐在推車的後頭載了我們一程，這樣艾薇的雙腳也可以在我們到達索爾濤之前好好休息了一下。***我們繼續走著，很快就到了午餐時間，我們拿出了英軍的配給食物，因為這次又是封閉的袋子，這讓我感到很興奮，滿心期待想要看到裡面的東西。

「娃娃，我想我們得避開大路行進了。」艾薇建議說，「我們需要喝點東西，因為沿途並沒有可以喝水的地方。如果你瞄到溪流或者是農舍，我們就過去，去享受一個小小的野餐好不好？」

對我來說這個主意太好了，我很高興能夠找到東西解解渴。之前行進時隨處可見的溪流，現在卻不太好找。

又向前走了一小段，艾薇現在田間小路的尾端有一間農舍，於是便問我：「你覺得如何？我們要不要走過去看看能找到什麼？」

對於艾薇的提議我向來是舉雙手贊同的，於是我們沒有朝著既定的方向前行，而是轉向了那條通向農舍的田間小路。走近時我們才現那座小屋已經廢棄很久了，雖然它周圍的田地看起來像是有人耕種。

「哎，是個廢墟。」艾薇有些失望，「那麼裡頭應該不會有人。好吧，不管怎樣，我們還是走過去，也許會找到一些井水或是自來水。」

於是，我們繼續向那個小屋走去，快走到它跟前的時候，突然有一團黑影從旁邊的田野那邊閃過，眼看著它漸漸逼近，我們全身僵直、兩腳麻。慢慢地，黑影的形狀開始變化、分裂，最後我們終於看清楚了，那是一群男人，大約有二十多個，他們留著長、蓄著鬍子，身上穿著粗糙的深色衣服，應該是一幫剛剛獲得了自由之身的奴工，他們讓人有些害怕，我們一般稱這群人為「無賴漢」，他們習慣在鄉野間遊盪，四處地覓食和掠奪財物。

似乎已經過去了好幾分鐘，艾薇的身體好像從麻無力中漸漸地恢復了過來，於是急忙對我說：「就照他們說的做，不要與他們爭執，不要反抗他們，然後祈禱。」艾薇一邊說著，一邊迅速地從我們的推車中拿出一些東西，拋向了附近的一處田溝里。我被嚇得說不出話來，手裡緊緊地抱著夏洛蒂並用它擋住了我的臉，偷偷地越過夏洛蒂的頭頂觀察眼前的一切。我們沒有嘗試著逃跑或是躲起來，因為本來就無處可去，而且這群人的移動速度很快，早已經看到了我們。

他們一步步地接近我們，我感覺自己已經快不能呼吸了，那些人反而異常得安靜，其中的一兩個人「咕咕嚕嚕」地叫囂著，我們並無法辨別出他們的語，只知道不是德語、法語或者英語，大概就是一種命令的話語。這一整群人似乎是以小組為單位行動的，他們既不轉彎也不分開，穿越田野一直向我們這邊走來。

他們離我們越來越近，樣子也愈地清晰了，這群人中有些人穿著靴子，有些人就乾脆光著腳，還有一些用碎布簡單地把腳裹起來，身上穿著深色的夾克和破舊的褲子，他們全身酒氣衝天，看起來髒兮兮的。大約有一半的人亮出了手槍，耀武揚威的樣子。我緊緊地抓著艾薇的手，他們距離我們只剩下幾步遠了。我緊閉著雙眼，祈禱著他們不會對我們怎麼樣，只是靜靜地從我們面前走過去。但這次我的祈禱並沒有靈驗，他們著怪異的叫聲向我們走來。

其中幾個人突然轉向了農舍，他們猛力地踹開屋門、敲碎了窗戶，找尋著一切可以拿走的東西。玻璃碎裂、木材折斷的聲音此起彼伏。剩下的人則將我們圍住，開始從我們的推車裡往外拿東西，隨手將東西塞到了他們的袋子里，這種袋子他們幾乎是人手一隻。他們開始轉向了我們，其中一個人抓住我的胳膊，另外的三四個人則用輕佻的眼神打量著艾薇，出了一陣我至今都無法忘懷的輕浮的笑聲，他們用力把艾薇從我身邊拉走，我大聲地尖叫，抓著我手臂的那個人沖我揮了揮拳頭，威脅我。

「記住——照他們說的做！」艾薇被他們拖走的時候還大聲地叫著「夏洛蒂」，這是我們的暗號，她是在告訴我要用布娃娃遮住臉。當時她一定被嚇壞了，但仍然惦記著我。