141.三十九210公分的信念（2）

「到底怎麼了？」諾姆問道，「為什麼路德會在—」

「過來。***」

帕特拉領著他進了另一間屋子，裡面那個狗娘養的麥克阿弗蒂和一個叫羅林斯的傢伙—他還故意露出了一副冰冷的表—拉開了椅子。他們的頭兒用籠統模糊的話告訴諾姆—毫無疑問諾姆也了解這些—最近巡邏隊正在處理一些相當複雜的況，而他們又不能草率行事。他說完瞟了一眼羅林斯，用眼神求證他剛剛的用詞沒有問題：「但是，你看我們還是有很多工作要做。而且，嗯，坎菲爾德警員昨天晚上抓到三個不法分子，他們當時正從你家農場穿過。」

諾姆感覺呼吸一緊。

「他們正在接受審問，你看啊，嗯，其中一個人說，嗯，這家地的主人—也就是，你，諾姆—曾經—」

「收過他們的錢，並且允許他們通過。」麥克阿弗蒂受不了帕特拉的謹慎怕事，直接打斷了他的話，「說他了解你—知道你的名字，范德庫爾先生—每一個月可以因此拿到一萬美元的補償。」

「不！那是……」諾姆又感覺到一陣暈眩襲來，忽然聽不見周圍的任何聲音了。他擺了擺下顎，想甩甩耳朵，可沒有用。他只好閉上眼睛等著，這時想起，他爸爸就是比他現在的年紀大十九個月的時候中風的。

「諾姆？」

「我從來沒有同意過任何—」

「我也是這麼想的。」帕特拉一邊說，一邊看著麥克阿弗蒂，「但目前這種況相當微妙，因為其中一個被拘捕的不法分子正是幾年前我們不小心給驅逐出境的人。我們也是後來才知道，原來他是阿默德·賽義德·賈巴拉赫的左膀右臂。」

「我沒有……那是誰？」

「賈巴拉赫在蒙特利爾市以外的地方為他們的組織招募人員。他們稱他為『阿卡納地』，也就是阿拉伯語里『加拿大人』的意思。所以，出於對你的尊重，諾姆，你最好在這一切很有可能將由聯邦調查局來負責之前……而且，你看這裡還有一個棘手的問題，那就是你的支票賬戶突然富裕了起來。」

「你們查了我的—」

「諾姆，在這種時刻這是很正常的，以防萬一啊，像這種—」

諾姆聽完傻笑了起來，感覺頭暈得快不行了，他連喘了好幾口氣才緩過勁來。

就在諾姆接受調查詢問的幾天里，他感覺周圍一直有人在盯著他看，還有人露出一副恍然大悟的樣子。可是他也沒怎麼出門，所以不清楚大家是怎麼想的，或者知道了什麼、聽說了什麼。他一直盡量避免出現在公共場合里，除非不得已要路過某地—比如此刻。

雖然，他後來和他們解釋了，告訴他們那些錢是變質飼料案件的賠償金，可那個狗娘養的傢伙還是不肯放過他。他當時聽完后，把椅子向後一倒，兩腿叉開坐著，直截了當地問他以前有沒有和誰接觸過，要給他錢以便從他家的農場上通過。

諾姆猶豫了一下。他沒有辦法就這樣欺騙自己說不知道。可他終究還是搖了搖頭。他沒有過誓吧，對吧？如果他從來沒有拿到過任何報酬，那到底還有什麼問題呢？

「范德庫爾先生，你是不是在告訴我們，從來沒有過任何試圖通過你家農場運輸毒品，或是進行不法活動的人，和你接觸過？」

諾姆迅速地眨巴了幾下眼睛。如果他說「哦，有」，那就等於承認自己剛剛撒謊了。可是，如果他含糊地說「沒有，從來沒有過」，那就等於撒了兩次謊。帕特拉似乎很支持他的借口，聽完他那欺人之談之後，附和地點了點頭，甚至還告訴麥克阿弗蒂「已經夠了」，好像他自己的判斷也在等著其他人裁定一樣。

「沒有說過在每個月二十三日會收到匯款之類的事？」那個狗娘養的仍然不死心，臉上的小鬍子像個測謊儀一樣顫抖著，「你剛剛是這個意思嗎？從來沒有一個自稱安德魯或者邁克爾、威廉姆的年輕人和你說過這樣的話？」

諾姆的心狂跳不已，支支吾吾地盯著這位警員。他竟敢這樣問，可是最後他還是嘟囔了幾句：「我想邊境公路附近的任何人都聽過這些屁話。」他淺淺地連續喘了幾口氣，「但是，這個騙子，這個孩子，從來沒有說過什麼。我，當然，也從來沒有應允過什麼。事實恰恰相反。」