第4章 車夫客棧驚屍變 《屍變》
《屍變》白話文
陽信縣，住著一位老翁，他的家在縣城郊外的蔡店。
這個村子距離縣城大約五六里路，老翁和他的兒子在路邊開設了一家客棧，專門供過往的商人投宿。
有一天傍晚，幾個車夫一同來到老翁的客棧，希望能找到個地方過夜。
可是很不巧，客棧的房間已經住滿了客人。
幾個車夫無處可去，便堅持請求老翁能收留他們一晚。
老翁沉吟片刻，想了想，似乎想到了一個地方，但又擔心那地方可能不太適合他們。
車夫們見狀，便急忙表示，只要有個能遮風擋雨的地方就行，他們不敢有太多的挑剔。
就在這個時候，老翁突然想到，自己家裡正好有一間空著的屋子，但那個屋子有些特殊，因為他家的兒媳婦剛剛去世不久，屍體還停放在那間屋子裡。
老翁的兒子出門去買棺材和辦喪事所需的材料，還沒有回來。
老翁心想，那間屋子現在空無一人，應該可以讓車夫們暫時住一晚。
他便領著車夫們穿過巷子，來到了那間屋子。
進入屋子后，車夫們發現屋內光線昏暗，只有一盞燈在桌子上發出微弱的光芒。
他們看到，桌子的後面有一頂用衣物搭成的帳篷，帳篷下面則是一具女屍，用紙張做的被子蓋著。
車夫們環顧四周，發現還有一間卧室，裡面有幾張連在一起的床鋪。
由於他們奔波了一天，非常疲憊，所以便紛紛躺下休息，很快就進入了夢鄉。
有一個車夫卻遲遲無法入睡。
他躺在床上，輾轉反側，忽然聽到靈床上傳來一陣陣奇怪的聲音。
他急忙睜開眼睛，借著微弱的燈光，他看到女屍已經掀開了被子，慢慢地站了起來。
她走到卧室門口，俯身向每一個床鋪吹氣。
車夫害怕極了，生怕女屍會吹到自己身上，便悄悄地拉起被子蓋住頭，屏住呼吸，強忍著不敢出聲。
沒過多久，女屍果然走到了他的床邊，也像對其他車夫那樣向他吹氣。
他感覺到一股冷氣從被子下面傳來，然後聽到女屍離開了房間的聲音。
他小心翼翼地探出頭來，看到女屍又回到了靈床上躺下。
車夫嚇得魂飛魄散，但他又不敢發出聲音，只好用腳輕輕地踢了踢旁邊的車夫，試圖叫醒他們。
他發現其他車夫似乎都陷入了沉睡之中，沒有任何反應。
車夫心知不妙，決定趁女屍還沒醒過來之前趕緊逃跑。
他迅速穿好衣服，從床上跳了下來。
就在他準備開門逃跑的時候，靈床上又傳來了聲音。
他回頭一看，只見女屍已經再次站了起來，正向他走來。
他嚇得連忙躲回床上，用被子緊緊地裹住自己。
女屍走到床邊，再次向他吹氣。
他感覺到自己的身體彷彿被冰凍了一般，連呼吸都變得困難起來。
幸運的是，女屍吹了幾口氣之後，便回到了靈床上躺下。
車夫趁機從被子下面慢慢伸出手來，找到褲子穿上。
他壯著膽子從床上跳了起來，光著腳向門口跑去。
他剛跑到門口，女屍便醒了過來，也追了出來。
車夫一邊跑一邊大聲呼救，但是村子里的人都沒有被驚醒。
他想去敲老翁家的門求救，但又擔心會被女屍追上。
他只好拚命地向縣城的方向跑去。
車夫跑了很久很久，終於跑到了縣城的東郊。
他看到一座道觀的燈光從樹林中透出來，便急忙跑了過去。
他用力敲打著道觀的山門，道觀里的道人看到他衣衫不整、氣喘吁吁的樣子，感到非常驚訝，並沒有立即放他進去。
這時女屍已經追到了寺廟門口。
她離車夫只有一步之遙，車夫嚇得幾乎要暈過去了。
車夫看到道觀門口有一棵白楊樹，樹榦粗壯，便趕緊跑過去躲在樹後面。
女屍在樹前停下腳步，憤怒地咆哮著。
她試圖繞過樹來抓住車夫，但是車夫總是能巧妙地避開她的攻擊。
就這樣僵持了很久很久，女屍和車夫都累得筋疲力盡。
女屍終於停下了腳步站在原地喘息著；
車夫則趁機躲在樹後面大口大口地喘著粗氣。
就在這時候女屍突然暴起向車夫撲去！
車夫被嚇得跌倒在地。
神奇的是女屍並沒有抓到他，而是緊緊地抱住了白楊樹！
原來女屍僵硬的手指彎曲成了鉤子形狀深深地插進了樹榦！
無論她怎麼用力都無法拔出來！
道人聽到外面沒有了動靜，走出來查看情況。
他看到車夫躺在地上一動不動，以為他已經死了，便拿起蠟燭想要照亮查看。
他走近一看卻發現車夫雖然臉色蒼白、汗流浹背但是心口處還有一絲微弱的跳動，便知道他還活著。
道人立即將車夫扶進道觀，讓他躺在床上休息。
車夫在道觀中休息了整整一天一夜，才漸漸恢復了體力。
他向道人講述了自己的遭遇，道人也感到非常驚訝和同情。
車夫在道觀中住了幾天，身體完全恢復后，才離開。
他回到了老翁的客棧，向老翁和其他的車夫講述了自己的經歷。
老翁聽后，嚇得面如土色，連忙向車夫道歉，並給了他一筆錢作為補償。
其他車夫也都被這個車夫的故事嚇得不敢再留宿老翁的客棧。
老翁的客棧生意一落千丈，很快就倒閉了。
女屍也被老翁的兒子運回家中安葬。
被女屍抱住的白楊樹卻成了村子里的一大奇觀。
人們都說，那棵樹是被女屍的怨氣所困，永遠都無法擺脫。
每當夜深人靜的時候，還能聽到從樹林中傳來陣陣低沉的哭泣聲，彷彿是女屍在訴說著自己的冤屈。
這個故事在村子里傳開，成為了人們茶餘飯後的談資。
人們都對那個車夫的遭遇感到同情和惋惜，也對那個女屍的怨氣感到恐懼和不安。
原來，這位女屍並非尋常百姓，而是當地一位富商的女兒。她嫁給了老翁的兒子。
她年輕貌美，心地善良，卻因一場突如其來的疾病離世。
老公的兒子痛失愛妻，富商痛失愛女，他們心中悲痛欲絕，不惜一切代價尋找能夠化解怨氣的方法。
經過一番打聽，他們得知只有找到一位道行高深的法師，才能超度亡魂，化解怨氣。
他們四處奔波，終於在一座深山老林中找到了這位法師。
法師來到蔡店村后，經過一番勘查，發現女屍的怨氣源於她對生命的不舍和對未來的期許。
法師決定為女屍舉行一場盛大的超度儀式，幫助她放下執念，安心離世。
超度儀式上，法師念誦經文，引導女屍的亡靈逐漸放下心中的怨念。
隨著儀式的深入，女屍的怨氣逐漸消散，取而代之的是一股寧靜和祥和的氣息。
超度儀式結束后，法師告訴老翁，女屍的怨氣已經化解，她現在已經能夠安心轉世了。
老翁和他兒子感激涕零，對法師千恩萬謝。
為了重新開始生活，老翁決定換個地方重新開設客棧。
他選在了縣城的繁華地段，重新裝修了客棧，並取名為「福來客棧」。
這次，他特意請來了幾位有經驗的夥計，共同經營客棧。
福來客棧開業后，生意異常興隆。
老翁憑藉著多年的經營經驗，熱情周到的服務，以及實惠的價格，贏得了顧客的青睞。
客棧的名聲逐漸傳開，吸引了越來越多的客人前來投宿。
在福來客棧的帶動下，老翁的生意越做越大，不僅客棧生意興隆，還開設了其他副業。
他的生活逐漸富裕起來，成為了蔡店村的首富。
道觀前的那棵白楊樹也恢復了往日的生機。
而蔡店村也因為福來客棧的名聲遠揚，吸引了越來越多的遊客前來觀光旅遊。
村民們的生活也因此得到了改善，大家都對老翁感激不已。
每當提起老翁和福來客棧，村民們都會津津樂道地講述著這個故事。
他們都說，這是女屍怨氣化解后帶來的好運和福報。
那個曾經令人恐懼的蔡店村，也因為這場超度儀式和福來客棧的興起，變得繁榮昌盛。