第11章
露絲睜開了眼睛，但那已經是84年後老年的露絲了。她的敘述接近了尾聲：「泰坦尼克號沉的時候，船上共有……1500人掉進大海里。當時有20條救生船就在附近，只有一條回來救人，一條！」
災難會使人們看清民族的陋習和人為所創的悲劇！人類社會在某些時候總是留著它的謎，對於智者，這些謎變成了財富；對於愚者，這些謎只是野蠻和暴力；而對於哲學家，則總是遲疑著不敢譴責和回憶……
麗莎淚流滿面，她被奶奶這一哀婉的愛情傳奇所激動。在她年輕的生命歷程中，有過愛，有過期盼與等待，也有過失望與悲哀。但是當她進入到奶奶的精神世界時，她才懂得了熱愛生命這句話的真正涵義……
路易在不停地揪著他那滿面的鬍鬚。露絲的故事為他打開了生活里另一扇窗子，生活並不像操縱一個機器人那樣簡單，他陷入思索中……
對於洛威特來說，他的感受恐怕就更複雜了。打撈項鏈所引出的故事給他的靈魂做了一次凈化，他第一次開始思考在財富、事業、生命之上還有什麼更珍貴。也許，這是一個從理論上早已解決了的問題，但是在現實中有多少人能像傑克那樣直面人生呢？……
所有在場的人都被露絲的敘述所吸引、所感動、所震撼。在他們面前，那沉船的殘骸所包含的意義遠遠超出了它的容積……
「一共救了6個人。……連我在內。」老人那布滿皺紋的臉此時顯得有些激動，「1500人只活了6個！後來小船上的700多個人就在大海上等著……等著活，等著死，等著做懺悔，好像等了很久……」
……黎明前的大海，平靜，安恬，彷彿剛才的暴虐與它無關。
幾艘救生艇在海面上漂蕩，等待著救援的船隻。熹微的晨光在海水的映襯下顯得有些陰冷。
獲救的人們並沒有任何激動，他們悲哀地注視著前方，保持著極度的安靜。
艾斯梅一直低著頭，他的臉色在即將破曉的曙色中更顯得蒼白。他留下了生命，卻丟失了靈魂。在良心的譴責下，直到1973年他去世為止的歲月里，他一直把自己置於自我放逐的境地，以換取內心的平靜……
卡爾擠坐在婦孺之中，他似乎並沒有任何的不安。喝一口人們遞上的酒暖暖身子，等待著回到他的世界--紙醉金迷的世界之中……
魯芙獃滯的神情依舊，她那顆麻木的心很難再恢復常態。巨大的刺激、對未來的惶恐使得她的精神已經瀕臨崩潰了……
緊靠著她身邊的莫莉默默地注視著前方，她的心裡更多的是對死者的歉疚。軟弱，你的名字是女人。這句話真實地體現了莫莉的處境……
在另一條救生艇中是已經蘇醒的露絲。她那蒼白的臉上流露著無法描摹的表情，那是一種在遭受巨大痛苦與悲哀后所顯出的麻木與遲鈍。只有她眼中的淚水與起伏的胸膛表明她還處於激動之中……
船上，勞伊在拚命地揮著手中的火花筒，向遠處的船隻呼救……
當喀爾巴阡號出現在人們面前時，正值太陽從水天線邊露出第一抹光亮之際。在晨光微嘉中，大海藍燦燦的。夜的黑色暗影還在西邊流連，東方卻已顯出晨的紅色幕簾，這兩種顏色在頭頂上的過渡部分則是一望無際的瓦藍--
救生艇駛向喀爾巴阡號……
陽光是溫暖的，它慷慨地將熱量灑向大地，也灑向這些休息在甲板上的孑遺。對於這些人來說，新的生活又開始了。儘管它充滿了煩惱和艱辛，然而，生命的可貴，生活的美好，只有他們才悟到了真諦。
露絲坐在陽光下，她的頭上蒙了一條毛毯，整個臉部隱藏在陰影里，她儘管疲憊不堪，但是卻毫無睡意。傑克的身影總浮現在她的眼前，她的恩緒無時無刻不在思念著他，她幻想傑克也會遇救。他就在這些人當中。也許，當她驀然回首，傑克就會微笑著站在那裡，披一身陽光……也許，他躺在哪一個角落，正在等著她去照顧、安慰，當她撲向他的身旁時，就會聽到他那爽朗的笑聲，再見他那頑皮的模樣……
露絲不相信，這樣一個跳動的靈魂會沉寂在大西洋的海底，他的話語就在耳邊迴響：「哪怕是無根的漂浮生活，也要學會享受每一天。人生本來就是一場幸運的遊戲……」她從傑克那裡學到了對生命的珍惜。去享受人生，她要讓傑克的靈魂在她的軀體中得到永生，這樣，他們就永遠在一起。
露絲與傑克的愛情實在太短暫了，但正因為短暫，就更顯出愛火的旺盛。露絲明白，她能夠無聲無息地把這份愛消耗在永恆的嚮往之中……
現在，她來到三等艙的人群中。傑克是屬於這裡的。他不會混入那些上等人之中。因為他說過，這裡才有真正的生活。她也是屬於這裡的人。
身後傳來喀爾巴阡號船員的聲音：「……這兒不會有您的親友，這都是三等艙的……」
露絲不經意地回過頭去，她才發現，來的人竟是卡爾。
這時的卡爾已經沒有當初的瀟洒。他頭髮蓬亂，衣服皺巴巴的，袖子被刮破了一個洞，襯裡翻了出來……
他沒有理睬船員的話，向甲板走來，似乎在尋找什麼。
旁邊，一位倖存的老婦在向船員打聽她的丈夫：「……棕色頭髮……棕色的，白鬍子……」顯然，船員的名單上沒有這個人。老婦揪住船員急切地問：「……那，會不會在另一份名單上？」
「就這一份名單」
「……也許在另一條船上……」
「我們盡量幫你找，不過……」
「請你再到別的船上找一找……」
卡爾從他們身邊走過，露絲背對著他，觀察著他的動向。當卡爾轉向這邊時，露絲急忙低下頭。
卡爾就從露絲的身後擦身而過……
「從那以後，我再也沒有見到他。後來他結了婚，繼承了百萬家業，……可是在1929年那次金融危機中。他破了產，就在那一年他自殺了。這是我從報上看到的。」
老人平靜地敘述完喀爾巴阡號上她見到卡爾的經過，給這位商業巨子的一生畫上一個句號。
紐約。
大雨滂淪。
自由女神在雨中巍然挺立。
船上，露絲站在雨中，任雨水沖洗著她的全身。
這就是美國，傑克要回到的故鄉。在這裡有他的根，有他的夢想。他們曾相約，到了這裡，他們將一起遠走天涯，一起流浪。
他曾向她描述了何等迷人的世界！他曾為她繪製了一幅壯麗的圖畫，他曾在她的腦海里植下熱愛生活的信念，他還給了她最寶貴的愛情之花，
露絲不明白，難道真愛註定要託付給死亡之旅？難道蒼天就是這樣冷酷無情非要拆散所有的情緣？
問蒼天，蒼天無語，天若有青，也應為此情此景漣漣灑淚。
看大地，大地無言。地若有意，也要在此時此刻聲聲哀嘆。
雨朦朦，天暗暗。遠處燈火闌珊。
愛情正因為絕望而更顯出它的神聖。
露絲默默佇立著，思緒萬千。每一時、每一刻、每一情、每一景都在提醒著她，那是傑克的所愛，那是傑克的化身，那是傑克的理想，那是傑克的心愿。她無法片刻拋開對傑克的想，對傑克的念。雨水混著淚水灑在胸前，灑在地上，融進傑克對故土的一片深情中……
「請問，你叫什麼？」一名船員來到她的身旁，打斷了她的思緒。
「道森。」露絲看了一眼船員，補充道：「露絲-道森。」
「謝謝。」
露絲把目光移向自由女神。紛紛的雨絲將這紐約的象徵烘托得更加雄偉、高大。但是它那高舉的火炬並沒有將泰坦尼克指引到安全的港口，從船上那森嚴的等級、貧富懸殊的差距以及為爭取生存自由的鬥爭，都看不到它所標榜的自由。
自由女神是紐約的象徵，也是泰坦尼克最後的終點，但是它永遠到達不了這一港口了。長眠在北大西洋白令海峽的輪船殘骸以及那1500個冤魂翹首以望，在他們中就有傑克的亡靈。今天，露絲代表傑克站在這裡，了卻他的心愿。他可以安息了。
1996年，大西洋。
科研號上。
「我們沒有查到傑克的材料，」大鬍子路易說，「一點兒資料也沒有，」
「當然沒有他的資料。」老人安詳地說，「因為我沒跟任何人提起過他……任何人，甚至包括你爺爺。女人的心就像大海一樣深不可測。」
麗莎看著奶奶，她的目光中充滿敬佩與神往。
「現在，你們知道有個叫傑克-道森的人，他救過我的命……讓我懂得了生命的真正價值。我連他的像片也沒有，可他一直……活在我的記憶里。」
大西洋底。
深水潛艇的燈光最後一次照亮泰坦尼克號的殘骸。
「科研號，和平2號正在返回水面。」
深水潛艇緩緩地升起，燈光漸漸暗淡……
無際的黑暗重又籠罩這冰冷的水下世界。
海面上，夜色降臨。
科研號上燈火輝煌，水下的船隻正向母船靠攏……
巨大的升降臂探出海面，將深海潛艇從海面上收回來--
「本來是打算找到鑽石再抽的。」洛威特站在船舷邊，拿著一根雪茄放在鼻子底下聞著。
麗莎看著他，沒有吱聲。
洛威特突然把手裡的雪茄扔向大海。
「對不起。」麗莎歉意地說。她理解洛威特的心情，她代奶奶致歉。
洛威特感慨地說：「三年了，我一直想解開泰坦尼克號的謎。」他長嘆一口氣，「但是我永遠不會了解它的奧秘了，因為根本不能掀動它的真情。」
麗莎看著這個漢子，她從奶奶的講述和洛威特的話中悟到了更多的東西。
夜深了。
科研號靜悄悄地停泊在海面。
露絲一個人悄悄地來到船舷邊。她顯然是不想讓照顧她的麗莎知道，從床上偷偷起來的。因此，她光著腳，只穿了睡衣。
她的臉上顯現出一種與她的年齡不相稱的光彩，似乎她被一種情緒所激動，像一個少女在會她初戀的情人。
她來到船舷邊，赤腳踏上船欄杆，將身體探出船外--
腳下是翻卷的海水，水下就是泰坦尼克號沉沒的準確位置。
老人慢慢張開手，她的手中一個東西在閃亮--
海洋之心。
她手中拿的就是那個價值連城的鑽石項鏈。
此刻，她的眼睛迷濛了。她的思緒似乎又回到了84年前在紐約自由女神像下的那個夜晚……
大雨滂淪中，露絲站在喀爾巴阡號的甲板上，旁邊是紐約的自由女神像。她的手伸進口袋裡，臉上顯出迷惑的表情。
她的手從袋中掏出。手中，是那顆鑽石項鏈「海洋之心」。
老人把手伸向大海，慢慢鬆開。鑽石項鏈掉入海中，它的鏈條輕盈地劃出一道優美的弧線，旋轉著，沉向大海的深處……
老人的嘴在輕輕動著，似乎在說著什麼，臉上發出聖潔的光芒。
她是在向沉睡在海底的愛人問候著平安；她在向久別84年的愛人訴說著別情；她是在向即將在天國重逢的情人傳遞著信息；她在向一切愛他們、幫他們的好人祝福--
她把這84年她對傑克朝朝暮暮的思念寫進片片浮雲，寫進滴滴河水，寫滿藍天，寫遍大地山川。她沒有聽到只言的回復，沒有看到片語的傳達。今天，她來到大海上，來到傑克長眠的地點，把這段情又寫進鑽石項鏈，托它帶給傑克。
「親愛的，你好嗎？」她喃喃的自語聲使得海水動蕩起來，似乎在回應：「很好，很好……」
起風了，風聲像是在問候：「你好嗎？親愛的？」
那是他，是傑克的聲音！他在惦念，惦念著久違的戀人！
「我很好，只是想念你……」露絲用深情的話語回答著傑克的關心……
科研號船艙里。
一幅幅的照片擺滿桌子。那是露絲各個不同時期的照片。從照片上，我們看到了她對生活的熱愛。
今天，我們明白了，照片是為一個久別的人看的，她要告訴那個人，她是在享受生活，在珍惜每一天。
老人平靜地躺在床上，幸福地閉上了眼睛，在她眼前，重現了84年前的那未能如願的場景--
泰坦尼克號豪華的大宴會廳。
門打開了，全船的人都做客於這裡。
燈火輝煌，人們期待的目光迎向前面……
傑克站在樓梯上，伸出手來。
露絲身著自紗裙，風華絕代，與傑克攜手，進而擁抱、熱烈親吻……
四周響起熱烈的掌聲。人們歡笑、鼓掌，一派歡騰……
大廳的拱形圓頂如一輪太陽在他們頭上普照，強烈的光芒將世界染成一片白……
……就在這天夜裡，露絲安詳地離開了人世。
空靈無聲的歌似從九天而來，籟鳴嘯天、纏綿悱惻。千迴百轉：
無論你離我多麼遙遠，
我相信我心同往，
你敲開我的心扉，
你融入我的心靈。
我心與你同往，
我心與你相依。