第三章
我正坐在他七樓的公寓里，一雙腿交疊傾靠在白色柔軟的沙發內，因為說了太多的話和喝了好幾杯TAQUILABON，腦中一直輕飄飄的，凝視著他掛在牆上一幅巨大的風景畫，樹林的影子重重疊疊模糊不清，竟尋不著焦點。
我聽到他從廚房裡傳來煮咖啡的聲音，香味開始瀰漫在空氣間。
他端來兩杯咖啡說：「我肚子笑得好痛。」他因為也喝了不少酒，雙眼顯得分外晶亮。「沒想到相親會這麼好玩。」
「才不好玩呢！」我斜斜地看他。
想到剛剛說的那些相親的笑料：嘴巴像霹靂彈的母親、恐怖夫人和男性沙文主義者。我自己也笑了起來，把臉埋在沙發里，一時竟無法停止。
「喂！」他過來拍拍我的背。「剛不是說好不要再笑了嗎？」
「好！我要正經！」我坐正身子極力忍住笑。「可是，我一想到那個嘴巴像霹靂彈的母親……」我實在控制不住又笑了起來，他也不可抑制地大笑。
那位母親正對我和父親疲勞轟炸時，冥冥中，我切牛排的手巧妙地打滑，一大塊的牛排就像地對空飛彈一樣，不偏不倚地飛進她不斷開合的嘴中。一想到這樣的情景，真正任誰也不忍不住要笑的。
「好了，不要再笑了。」他首先恢復過來。
我摸著發痛的肚皮，用力地點點頭。
他放了孟德爾頌的鋼琴曲以後，我才終於能抑止住大笑。
音樂輕輕地就像真的敲擊在鋼琴上一樣，我又開始產生迷朦的感覺。
「我覺得我們好像認識一輩子了。」他專註地對我說。
我看著他在暈黃的燈光下所散發出的黑色眸光。
「別這樣說。」我躲避他的眼神。
「你知道嗎？」
「什麼？」我的頭斜斜地靠在椅臂上。
「我喜歡你傾聽時的樣子！」他輕輕地將我的髮絲攏在耳後。
我轉動眼珠，遇上他投向我的熾熱光芒，有如沉浸於霧中，難以自拔。
「我喜歡你說話的樣子。」他說。
他輕輕吻上我的雙唇，像沾了酒精的棉花一樣，我為了這個念頭，微微地笑了起來。
「還有你微笑的樣子。」他在我耳邊說。
我推開他，坐正了身子。
「別這樣，我甚至不知道你的名字。」我真的完全忘了他的名字。
「你可以隨便叫我什麼的。」他的眼睛像深夜的大海，滾動著浪潮，向我襲來。
「麥田好嗎？」我看著桌上海尼根的啤酒說：「因為啤酒是麥子做的。」
「好啊！」他淺淺地笑了起來，於是嘴邊有了很好看的弧線。
「還有呢？」
「什麼？」他問我。
「喜歡什麼？」
他摸了摸我眼角的肌膚。「慧黠的眼睛。」他說。
他的吻像七月清晨的雨，落在我的眼瞼、鼻間和紅色的雙唇上。我的心跳有如十架鋼琴一起彈奏般的狂亂。
我的雙手環住他的頭項，感覺他傳過來的熱力，我彷彿飛進黑夜燦爛的星空中。
他吻上了我的肩，我虛弱得如沾上夜露的花瓣，溫柔地靠著他，聞到他身上微微的古龍水的味道。
他輕輕地拉開我背後的拉鏈，我感到背後清冷的空氣滲入我的肌膚，我打了個寒顫。他緊緊地擁住我，我靠在他敝開的胸前，聽到他和我一樣狂亂的心跳。
他溫柔地撫搓我背後的肌膚，引來一陣微微發燙的感覺。他緩緩抱起我，推開他的房門，我們躺在他藍色如水的床上。
我們彷彿回歸到綠樹成蔭的伊甸園般——仰躺在藍色的湖水旁，自然地展現赤裸的慾望。
他帶領我飛進無垠的宇宙中。我們先飛進距離地球四百一十光年遠的M45散開星團中，在繽紛發光的星體里，我們幾乎難以睜開我們的雙眼；我們繼續向前飛去，越過M44、M42、W星團，飛入銀河系外的仙女星團中；然後猶如宇宙初成的大爆炸一般，無數的星體，在我們的眼前碎成玻璃般透明的碎片；我們雙雙跌入無止盡的黑洞里，墜入深層而無邊的喜悅中。
我在他溫柔的臂彎里沉沉地入睡。
一聲重物敲擊地板的聲音首先驚醒了我，我眯著眼睛，無法適應穿透而來的陽光，對於周身模糊而陌生的景物，納悶了起來。
發覺躺在身邊的他。驚奇之後，昨夜的記憶如潮水般兇猛地向我灌來，他也因為我的驚動而清醒了過來。
就在我跳起來準備下床的剎那，門卻應聲開了，我緊緊捉著床單遮掩赤裸的身子。
天啊！他母親張大了嘴，瞪著睡眼惺松的他和裹著床單的我，這真是我畢生最大的尷尬，我真無法猜想他母親會把我想成怎麼樣的一個人！
他的反應很快，在我不知所措的同時，他已跳起來穿上褲子並且拉著他的母親離開。
我聽不清楚他們談話的內容，只是忙著找尋昨夜褪去的衣裳，大致穿著完畢以後，我呆坐在他藍色的床上，聽著他們爭論的聲音忽大忽小，忽小忽大，然後完全止歇。
他走進來對我說：「我忘了今天要相親。」他摸著亂糟糟的頭髮，像一個傻小孩地對我笑。
「那可不要為了我遲到。」我對著他露出笑臉。
他卻以他認真的眼睛對我說：「別開玩笑，我當然是取消了。」
我楞住了一會兒，接著說：「我也還有事，我必須走了。」我有股想逃離這裡的衝動。
我二話不說，迅速離開他的公寓。走進電梯以後，雙眼盯著上頭的指示燈，隨著數目的減少，我的心也無名地慌亂了起來。
我突兀地走進人群，白花花的陽光，曬得街上的人們十分亮麗，但它卻在我心中投射了一塊極大的陰影。於是我停了下來，坐在一家商店前面的行人椅上，靜靜觀看人群往來。看著人們臉上朝氣的神情和從容的步伐，我將紊亂的思緒，隨著十月的秋風，拋至淡藍天空的雲梢之上，平靜地坐車回家。
我回到家，掏出鑰匙開門時，卻發現門沒有鎖，顯然有人拿了我慣常放在地墊下的鑰匙。
我進了門，發現Cen坐在地毯上抽煙，他對我說：「嗨！你還好嗎？」他露出似有似無的勾人的笑容。
他摸了摸我的臉。「要喝咖啡嗎？」
我自動喝起他杯里的咖啡。「不想告訴我你的煩惱？」
「我現在什麼也不想說。」他說。又以他憂愁又動人的眼神對我說：「我想暫時住在這裡，好不好？」
「你住的地方呢？」
「暫時不能回去。」他不再多說。
「隨便你。」我說。
半年不見，Cen像一支受傷的貓咪回到我的身邊，如以往一般，他尋求我來舔拭他的傷口，而我則依他所願，但卻不問他為什麼，也不問自己為什麼。
我帶他去買牙刷、毛巾、內衣之類的生活用品。他沒有帶任何東西來我這裡彷彿是從他那個地方逃出來的一般，連那把隨身揣帶的破吉他，他都忘了拿。
之後，我因為翻譯的事，必須到學校找楊教授——因為他建議我將那些我曾翻譯和未來要翻譯的超現實文章集結成書，整個下午，我們詳細討論應該選擇哪些文章。
我愉快地離開學校，回到家的時候Cen正在洗澡，我決定隨便下個面，當晚餐果腹算了。
我剛要下面，門鈴卻響了，正想關掉爐火的時候，聽到Cen從洗澡間衝去開門的聲音。
我探出頭，只看到Cen穿著內褲，赤裸上身的背影。
「有人找你！」Cen大喊對我說。
我關掉爐火走到客廳。「麥田」赫然站立在我面前，他尷尬、不知所措、勉強地擠出笑容，我低頭看著自己穿著圍裙，手裡拿著大湯瓢的樣子，宛如一名巧婦。
而Cen只穿著內褲一副悠閑自得的模樣，任誰看到我們兩個都會直接聯想，誤解我們的關係。
「我……」麥田看著穿著內褲的Cen，想對我說什麼，又不知說什麼的模樣。
Cen看了我們兩個一眼，很識相地走回洗澡間。
「希望我沒有打擾你。」麥田站在門邊，以一種很銳利的眼神望著我。
我小心地問他：「有事嗎？」
他撇開視線，不在乎地笑一笑。「我只是擔心經過昨天的事，不知道會不會留下什麼後果。」他凝視著我繼續說：「你知道，我沒有帶保險套，不過顯然我是白擔心一場，你似乎做了萬全的準備。」
他說最後一句話的時候，似乎帶著鄙夷的態度，於是我冷冷地對他說：「你放心好了，是安全期，雖然我沒有做準備。」並不想向他解釋，反正他也未必會理解。
他雙手只進西裝神的口袋，聳聳肩說；「我通常不會這麼隨便和人發生關係，所以難免這麼大驚小怪。」
「你的意思是我很隨便？」我知道他誤會我和Cen之間的關係是情有可原的，但我還是很想拿手上的大湯瓢打掉他臉上惡意的笑容。
「你不用氣呼呼的，我只不過和平常人一樣。對這種風流韻事，感到一股潛在的罪惡而已。」他似乎存心侮辱我。
我把聲音放柔，還故意對他拋了一個媚眼。「你可別這麼想，畢竟我們都是成人，皆有能力為自己的行為負責，不是嗎？」管他以為我是多麼水性楊花的女人。
他板起臉來，臉上露出堅硬的線條。「你能這麼成熟就好，看來，我今天真是多此一舉。」
他轉身打開門準備離開，然後又回過頭對我說：「不過，我還是得謝謝你，畢竟我昨夜『玩』得滿愉快的。」他說這句話的時候，眼神充滿愛昧、惡意地打量著我。
「喔！那我也算是功德無量嘍！」我無懼地回視他的眼睛。
他從口袋掏出一張名片遞給我，然後冷冷地說：「萬一，安全期不小心不安全的話，你知道該到哪裡找我。」
我翻看他的名片。「沒想到你服務這麼周到。」我惡意地挑氣他。
他板起臉孔走了出去，那一剎那，我真後悔沒有用大湯瓢一掌打死他。
「你遇到對手了！」Cen從洗澡間走出來。
「你偷聽我們講話，你該死，你今天給我睡地板。」我心中的怒火無處發泄，於是兇狠地對Cen說。
「你牽怒！是你們講話這麼大聲的，我不想聽也很難。」Cen不理會我的無理取鬧，拿著毛巾擦著頭。
「今天晚上沒晚餐了。」我瞪大眼睛生氣地對他說，把湯瓢硬塞到他的手上。
他以奇怪的眼神望著我，對我說：「你希望我離開嗎？」
我看著他哀傷的眼神，我的怒氣消失無蹤。「對不起！我不是故意的。」
他緊緊地抱著我，以一種動物般緊密依靠的方式安慰著我。
一整個星期，麥田和我針鋒相對的那一幕，總會不時地在我腦中重現，大大地干擾著我。
我把他的名片夾在書桌的玻璃墊下，每當達利的日記譯不下去的時候，潛意識中，總會瞥一眼那張小小的名片。
連Cen在一旁也看出我的不對勁，最後，他乾脆慫恿我陪他一起去看電影。
然而，我們剛要進電影院時，卻又湊巧遇到麥田，而且還是Cen先看到的。麥田和我一樣感到震驚，反倒是Cen不知怎麼地笑得很開心，他還對麥田說：「不介紹一下你旁邊的女士嗎？」儼然和麥田很熟的樣子。
麥田還沒開口，站在他旁邊長得清秀可人的女人卻先說：「我和他是相親認識的。」她笑得很甜，絲毫沒有察覺氣氛尷尬的地方。
我也善意地回應她的笑容。總之，我們四人有禮地笑著，然後分道揚鑣。
整場電影下來，我一直想著他畢竟還是去相親這件事，對於電影的內容反而一點概念也沒有。
之後，我又渾噩地過了一個星期，腦中紊亂地思緒和他的影像始終沒有辦法消除。
星期天，去楊教授家做客之前，我突然發現我最喜歡的珍珠耳環遺落在麥田家。
於是，星期一的早上，我以這個理由說服我自己主動打電話到他家。
我鼓起勇氣，撥了那個已背得很熟的電話號碼，卻在他的電話答錄機上，留了一些結巴的話，大意不外乎是問他有沒有看到我的珍珠耳環的下落，若有，即聯絡之類的話。
等了三天仍沒有消息，我居然持著這個理由找上他的家門。
接近晚餐的時間，我按了他公寓的門鈴，希望他在家。
門在不久以後就開了，但卻是上次在電影院碰到的清秀女人開的門。
她依然露出甜美的笑容請我進去，我一進去就聞到很香的熟牛肉味。
她客氣地對我說：「他還沒有回來，要不要等一下？」
我當然說不用了。
於是她又問我有什麼事找他。
我也沒有把珍珠耳環的事告訴她，免得她誤會，只說其實也沒什麼重要的事。
臨走之前，她還特地向我解釋，她只是來這裡煮晚餐，因為她覺得閑著也沒事做，就來幫幫他了。
而我的心裡卻突然有一種強烈的失落感，走在燈火通明的街道上，我內心感到十分的悲傷，處於人潮之中，居然有股不知何去何從的感覺。
我仔細思量我和麥田之間的種種，突然後悔在第七次相親之後，沒有徹底把他甩至腦後，第一次相約在公園的事根本就是一件錯誤。其後和他發生的種種又是一連串錯誤的組合。我不該和他如此親近，而且相信他是溫柔的。
我真正感到悲傷的，不是他對我所作的一切，而是這一切的後果，都是自己造成的，我早知事情會如此。
回到家以後，我看到Cen溫和如天使般熟睡的面容，心中感到難以言語的傷痛。我和衣躺在他的身旁，領會到我內心的空虛與無依，將永遠像無底洞一樣，無盡地延伸，永遠也無法填滿，而且任誰也無法挽救這狀態，除非……
我心中存有的一絲妄想，畢竟也只是妄想。我緊緊摟著熟睡的cen，就像摟著一個大的白色波斯貓一樣，藉著他身上傳來溫熱的氣息，我心中難以言喻的傷痛，終於有點平息了。
日子又恢復常軌，我的心也像一池四月的湖水，平靜無波。
達利煩人的日記終於順利譯成，接下來是我喜歡的雷內·馬格利特，所以工作格外得心應手，就像了解好朋友一樣的快樂。
Cen在一個星期五的午後，決定離開，他說他想回去看看他的房子，語態神情就像已經恢復體力的貓一樣。
他很愉快地離開這裡。我心裡也不免為他高興起來，只是我一直沒有問他煩惱的原因。
事實上，我很少主動向他，每次都是他像一個哀傷的孩子般對我傾吐心事。
這一次他卻意外地什麼也沒說，反倒是他撫平我心中的傷痛。
他彷彿正逐漸地轉變，而變化的原由，我卻無由知道。
總之，目前的生活，實在已經完美得不應挑剔。
然而，就在我快要淡忘麥田時，星期二的晚上，卻意外地接到他的電話。
他說出自己的真名時，我還很納悶懷疑根本不認識他時，聽了好久才知道他是麥田。
「我想通知你一聲也好。」他在電話那頭這樣說。
「什麼？」我實在不知道他要說些什麼，我把電視關小聲一點。
「我父親也知道我們的事了。」他的口氣很嚴肅。
「什麼事？」到底他要講些什麼？我專註地聽他接下來的話。
「我母親把那天早上看到的情形告訴我父親，而我父親不知道會不會告訴你父親。」
「什麼？」有沒有搞錯啊！我整個人都跳起來，我慌張地問他：「你是說，我父親知道了？」
天啊！父親如果知道的話，我真不知道他心裡會怎麼想，我實在無法猜測他會做出什麼事。
「我不曉得……我只是想先警告你。」他似乎是出於一片好意。
我仍心存一絲希望，我樂觀地說：「就算你父親知道，也不一定會告訴我父親吧！」
而他下一句卻戳破了我的奢望：「我父親和你父親昨天見面了。」
那我真的完蛋了，我想。
「好吧！我知道了，謝謝你。」事到臨頭，我只有走一步算一步。
「如果有什麼事的話，再打電話給我。」他說，他顯然也很了解我父親。不過，在我跟他講了這麼多相親的事以後，也難怪他會為我擔心。
我掛上電話，心中暗想，搞不好父親知道我不是他心中的乖女兒以後，他就不會再逼我相親了，這樣一來，事情不是反而解決了？
我坐在地毯上，望著牆上最近剛換的馬格利特的畫，空曠無垠、水晶般透明的藍天中，出現三個巨大球狀般的飛行物體，他把這幅畫命為《風聲》，暗示著畫面以外的多種可能性。
我的未來似乎也充滿著多種難測的可能性，我想。
果然！幾天以後，意想不到的事發生了。
在一個適合開窗午睡的午後，我在夢中隱隱約約聽到風鈴輕脆的聲響，有人叫著我的名字，我以為真的是夢而沒有理會，但聲音卻愈來愈大，叫醒了沉睡中的我。
我探向窗外，惺松的睡眼發現麥田仰臉望著我，我揉揉雙眼，瞪著大大地呆看著他，有點搞不清楚狀況。
我恍然大悟以後，才請他上來。
「有什麼事嗎？」我似乎有股不好的預感。
「你父親打電話給我。」
該死！
「我去幫你倒杯水。」我把頭髮挽在腦後，倒一杯水給他，請他坐下。
他雙手拿著水杯，以一種十分認真的眼光望著我，嚴肅地說：「我以前說過如果發生什麼事，我會負責的。」
這話聽起來像個殉道者。
父親真是道高一尺魔高一丈，居然先打電話給他。我直截了當問他：「我父親到底跟你說了什麼？」
他低頭凝視著杯子，杯子里清澈透明的水因他轉動而泛起漣漪。抬起頭來，蹙著眉頭說：「他說男子漢做事要有擔當，他知道年輕人做事難免衝動，可是不能一錯再錯——」
「好了！」我打斷他的話，我很了解父親的意思，這聽起來也像是他會說的話。「什麼時候的事？」我問他。
「今天早上。」他終於拿起杯子喝了一口。
「我會和他說清楚的。」雖然我還沒想到怎麼對父親說，但再怎麼樣都不應該讓麥田也牽涉在內。「我很抱歉，不過放心好了，我想不會有事的。」
「你要怎麼對你父親說？」他十分懷疑地看著我。
我脫口而出：「就說我們喝太多酒嘛！」
他笑一笑。「難道你不懂嗎？你父親認為不管什麼情況下，只要我做了，我就必須負責。」
我急了起來。「負什麼責？我又沒有懷孕。」
「不是懷孕，是結婚。」
「結婚？」我大叫，抓著自己的頭髮。「可是，我們不相愛啊！對了，我可以告訴我父親我們不相愛。」
他又一副覺得我的話很好笑的樣子看著我。「你父親他為我們設想很周到，他說愛可以慢慢培養，更何況我們都做過那件事了，他覺得這對我們根本不是問題。」
我像熱鍋上的螞蟻般在房子里走來走去，嘴裡叨叨念著：「這太荒謬了。」
他站起來，捉住我的手臂，把我轉過身，在我頭頂上說：「我可不是在向你求婚，我是被逼得一定要這麼做，因為我父親也不會輕易放過我的。」
我抬起頭來仰望著他，露出無辜的眼神。
「連他也以為你是黃花閨女、大家閨秀。真可笑！」他冷酷地對我說。
即使他長得再好看，我都覺得他是豬，他竟敢這樣侮辱我！
「真不幸！我幾乎要為了折磨你而輕易答應這件事了。不過，我向來不喜歡委屈我自己。」我毫不畏懼地逼視著他。
他放開我，雙手叉進外套的口袋，不在乎地說：「如果你能想到解決的辦法那最好。」
我絞盡腦汁想想出辦法來，我腦中突然閃現那個長得清秀、笑容可人的女人來，我說：「上次和你相親的那個女人呢？你可以告訴你父親，你們很要好呀！」
他又覺得我想出來的主意很虛，他冷冷地說：「再要好，我也還沒和她上床。」
他掏出一根煙，點上火逕自抽了起來。
他又在暗指我是個隨便的人，我狠狠地瞪著他：「那你母親呢？她應該會反對啊！她最討厭我了！」
「在我父親的堅持之下，她態度轉變得很快。」
我無力地跌坐在地上，幾乎沮喪地要哭出來了。「這樣太荒謬了。」
他卻像個沒事的人一樣，靜靜坐在一角抽煙。
「讓我想想好不好？」我對他說：「我想總有法子解決的。」
他聳聳肩，捻掉煙以後就走了。
我一個人獃獃地坐在地毯上，獃獃地望著馬格利特的畫，腦中是一片空白。
難測的未來似乎是無情地降臨了，我不得不這麼想。