尾聲
雖然有了心理準備，達克仍在東尼走進國際航線候機室時，嚇了一大跳。
戴著金色假髮、鬍髭、眼鏡，身穿時髦灰色西裝的東尼像極了一個他所熟悉的人物。
「真想不到，」達克輕聲對坐在身側的班迪表示。「他像煞了麥卡倫。」
「我就說這孩子有天分。」班迪驕傲的笑容陷藏在他假裝閱讀的報紙後面。
「他甚至走路的姿勢都像。」
「好演員在動作方面所下的功夫比在化妝上更多。」班迪做態地翻動一頁報紙。「你說這個姓柯的見過麥卡倫？」
「我們都曾在『羅塞達中心』共事，但是柯博恩已經有三年沒見過麥卡倫了，而他們以前也不熟。點頭之交而已。『阿肯』的交易是經由電腦聯絡。運氣好的話，那撇鬍子及眼鏡足夠矇騙過柯博恩直到交易結束。」
「沒有人指望一個人經過三年面貌不曾絲毫改變。」班迪聳聳肩。「像東尼說的，小事一樁。」
拎著手提電腦的東尼慢慢靠近閱報架。達克認為他表現出了這種場合適度的緊張。
十分鐘后候機室門打開，一批入境旅客魚貫而出。提著一個大型公文包的柯博恩是第六個下機的旅客。達克注電到他顯然搭的是頭等艙。
幾年不見，柯博恩胖了許多。甚至那身精工剪裁的西裝都遮不住他肥胖的肚子，襯衫扣子綳得老緊，圓臉的下巴松馳。
柯博恩緊張不耐地瞄閱報架一眼，接著他停下來打量那位灰衣金髮的男人。東尼刻意背對著閘門。
「他看到東尼了，」班迪咕噥。「看來魚兒要上鉤了。」
達克滿意地注視柯博恩朝東尼走去。
柯博恩拍拍東尼的肩膀時，他沒有回頭。他只是點點頭，領頭走向休息室轉角。柯博恩隨之而行，一面不安地回頭張望。
兩人迅速交換了手中物。柯博恩打開了手提電腦盒蓋，俯下身，在鍵盤敲了一些指令。達克知道他是在叫出「阿肯」。同時，東尼打開公文包檢視內容。他向內瞄一眼，點點頭，彷彿滿意了。
交易完成。偏著頭的東尼甚至還和柯博恩握了握手。
三個假扮旅客的聯邦探員開始逼近。
直到最後一剎那，柯博恩猛然意會到狀況不對勁。他狂亂地瞪著向他包圍而來的人，接著他向東尼揮出一拳，後者輕輕地閃開並順勢伸出一腳。
柯博恩經此一絆應聲倒地，一個裝束平凡的人蹲下來將他銬住。
事情就此結束。
「我們走。」達克站起來。
班迪放下報紙跟著起身，他們一齊走到休息室轉角觀賞結局。
一小群人聚攏過來圍觀。
柯博恩抬起頭，看到了達克。他的臉憤怒地扭曲。
「狗娘養的！」柯博恩的聲音窒息。「每個人都說你聰明得可恨。狗娘養的！」
「說的好。」達克說。
二十分鐘后，達克斜靠著休息室的牆，一手插在褲腰上，看著東尼取下假髮、假須及卸妝。
「你處理得很好。」達克說。
班迪眉開眼笑。「他是我兒子。」
東尼勉強壓製得意的笑容。他的視線在鏡中和達克相遇。「謝謝。」
「要不要一份工作？」
東尼眨眨眼。「工作？」
「我在考慮擴張石氏保全顧問公司的服務項目到人事調查，我需要幾名懂電腦又能化身查訪的高手。有沒有興趣？」
班迪的眉訝異地糾結著。他看了達克一眼但什麼都沒說，只是平靜地等著聽他兒子的回答。
「嗯。」東尼的口氣謹慎，但他的眼眸已興奮得閃亮。「我或許有興趣。」
「好，」達克說。「你錄用了。明天早上向我的秘書報到，她會安排你的工作。」
「就這樣？」
「有何不可？那是我的公司。」
東尼眯起眼。「這該不會是你為了確定我不能再拿失業做借口去煩夢娜的花招吧？」
「你到底要不要這個工作？」
「要。」東尼大笑。
＊＊＊
第二天早上，奧古慎重地放下他的咖啡杯，打量他的觀眾。
「我不十分確定我贊成這股日漸風行的趨勢，」他說得鏗然有聲。「戴家年輕的一代似乎越來越多人有了固定工作。」
在咖啡館分坐兩桌的夢娜、蕾雅、貝絲、茱妮和蔻丹齊聲呻吟。
「老天！親愛的。」貝絲安撫地拍拍奧古的手。「只不過是份白天的工作，東尼仍然可以追求他的表演事業。」
「但是他會繼續追求嗎？」奧古陰鬱地問。「這才是我所關心的。現在他整天談的就是他那電腦間諜的新工作。
「他姓戴，」蕾雅鎮靜地說。「他絕不會放棄表演的。」
「事實上，仔細想來，他在石氏保全顧問公司的工作也有點是表演，」蔻丹指出。「達克說他對東尼那天晚上的表現印象深刻。」
「再想想這份工作對家族的財務穩定多有助益。」蕾雅說。
「說的也是。」但是奧古顯然沒被說服。
「東尼似乎非常熱中，」貝絲說。「事實上，他似乎興緻高昂。大家攤開來說，我們都知道這幾年他-直沮喪不開心。今天早上我和他說話時，他像換了個人。」
蕾雅點點頭。「班迪也這樣說。」
「我不能否認這很重要，」奧古承認。「我想他去石氏保全顧問公司也成。畢竟，達克就要成為這個家的一份子，東尼並不是替外人工作。」
夢娜再也忍不住了。她抓起紙巾，眼淚奪眶而出。
眾人驚訝地轉頭看她。
「怎麼了？」蕾雅焦慮地問。
「新娘的神經質。」貝絲宣稱。
「不是那個原因。」夢娜擦拭眼淚。「呃，或許也是把！我好擔心他。」
「擔心達克？」貝絲問？
「就在我認為他學到信任人時，」夢娜說。「又發生了麥卡倫這檔子事。」
茱妮眉頭一皺。「你到底在說什麼？」
「達克為在『聚光燈』發生的事感到內疚。」夢娜自淚濕的紙巾抬頭。「他認為他信任麥卡倫是犯了大錯，而他相信我幾乎因他的判斷錯誤而喪命。」
「糟糕。」貝絲說。
夢娜將紙巾揉成一團。「麥卡倫事件令達克相信他不信任人是對的。以後，他會比以往更謹慎保守。」
蔻丹的眼睛大睜。「你是說現在他甚至不信任你了？」
「不，我不是那個意思。真正的問題在於他不信任自己。」
「這話什麼意思？」貝絲說。
夢娜凝視縐成一團的紙巾。「你們看不出來？直到他學會接受他是人，而人會犯錯之前，他將不能真正自由地愛人和被愛。」
「你是在告訴我們，你終於領悟他或許畢竟不能成為一個適合的戴家人？」亨利問。
「我不知道。」夢娜悲哀地看著她半空的咖啡杯。「多年來人們一直告訴達克他是電腦人，我認為他開始相信這個說法了。做個電腦人既安全又不可侵犯。」
蔻丹若有所思地看著她。「我想我懂你的意思了。」
夢娜巍巍顫顫地笑笑。「可憐的達克，他知道他有智能，而他知道人們因此而敬重他。但是他不願承認他也有情緒和感情。每次他容許自已被情緒和感情影響時，最後總受到傷害。」
蔻丹端起咖啡杯。「我想，依他看，卡倫事件只是他信任人而導致錯誤的又一例證。」
「正是，」夢娜說。「他信任麥卡倫，看看他得到的下場。」
「你是在擔心麥卡倫事件打消了你為讓達克變得更人性所做的努力？」蔻丹柔聲說。
「嗯，」夢娜寂寥地凝視窗外。「他就像雕了一半的半成品，我可以看到他可能的成就，但是詳細的外貌仍模糊不清。」
「而且冷酷？」蕾雅輕聲問。
夢娜回想起達克冰凍的眼神，她打個寒顫。「嗯。」
蕾雅的關懷溢於言表。「老實說，親愛的，現在不是犯錯的時候。事情牽涉到你的終生幸福，你要不要重新考慮這樁婚事？」
貝絲眉頭一皺。「如果你要反悔，現在正是時候。」
夢娜看著家人關切的臉，明白貝絲所言甚是。她如遭雷殛，霍然領悟。
「天啊！」夢娜恐怖地低喃。「他那些前未婚妻一定是這種感覺。」
＊＊＊
達克注視著他的未來岳父。班迪斜靠著窗戶，一派老式父親的模樣。若非達克情緒不佳，而他又懷疑班迪是在做戲，這場面應該會滿有趣的。
「兒子，我不否認一開始我對你多少有些存疑，」班迪誇張地說。「我一直認為我女地應該嫁個比你更像她那種類型的人。」
「讓我猜猜看。你要夢娜嫁給一個更有藝術感性的人？」達克問得極其禮貌。
「不盡然。」班迪凝視艾利略灣。「我唯一在乎的是她的幸福。我以為她和自己那一型的男人在一起會最快樂，一個和感情強烈的女人相處仍能安適自得的人，一個同時也擁有那種感情及情緒的人。」
「某個擁有詩人靈魂的人？」達克替他解釋。
「說的好。」班迪顯然相當滿意。「的確說的好。」
達克的手指在座椅扶手敲著。「或許，某個劇場人？」
「我不否認我曾假設她會嫁給一個我們世界的人，但是我想那也不必要。我從為你可以給她幸福快樂。」
這句話出乎達克的意料。「喔？」
班迪轉回頭，關切地看著達克。「我認為你對我女兒有好處。」
達克迎視他。「在『聚光燈』發生的事之後，我很奇怪聽到這句話。」
「這麼說好了。我認為一旦你克服了愧疚感，你會對夢娜有好處。」
「那件事我應該負責。」
班迪濃密的眉毛上下跳動。「你認為你是世上唯一一個未能保護你所愛的人的人？」
達克的手捏緊成拳頭。「不。」
「那就別再苛責自己。」班迪走向椅子坐下。「你只是個人。放開它，達克。我不是說你能就此忘記，但是你必須放輕鬆，否則它會活生生地吞噬你。而你若是允許它那麼做，它會毀掉你和夢娜幸福的機會。」
「聽起來像是經驗談。」
「的確是經驗談。我知道你的感受。」
「是嗎？」
班迪半垂著眼瞼打量他。「你想我沒能保護夢娜免於羅喬治的攻擊時是什麼感覺。」
達克想不出什麼話可答。
班迪的嘴抿成一線。「我沒有借口。我就是沒想到羅喬治有多危險，沒有採取足夠的預防措施保護我的家人。他會抓走夢娜是我的錯。你知道的，他打算先綁架夢娜再回來要協蕾雅。」
「我查過那件事的紀錄。羅喬始心智不正常，你不可能知道他會在試圖綁架夢娜或她母親后舉槍自盡。」
「我是不知道，但是我告訴自已我應該料到。事後好長一段時間，我一直無法原諒自己，一連幾個月心靈得不到一絲安寧，我一直想就差那麼一點，我就會失掉這個新得的女兒。我怕蕾雅再也不會信任我照顧她和夢娜。」
達克視而不見地瞪著他的電子日曆。「你是怎麼熬過來的？」
「蕾雅幫我。她提醒我我只是個人，不是超人，我不能把生命中的每件錯事都歸罪到自己頭上。她說如果我繼續那樣想，我將無法與人相處。」
達克自他的日曆抬起頭。「此話怎講？」
「一個凡事都認為是自己的錯的人很快會失真。行事僵化，沒有彈性。」班迪頓了一頓。「也可以說，他變成了一台電腦。」
達克眯起眼睛。「今天是夢娜要你來的嗎？」
「不是。你怎麼會這樣想？」
達克提醒自己這個人是個演員。「算了。班迪，你今天來此的用意是什麼？」
「我的用意很簡單。一個要求自己太多的人會造成周圍其它人不舒服。他們會想如果連他都到達不了他自己的標準，他們也絕不可能令他滿意。過了一陣子，他周圍的人就會慢慢地流失。」
「因此？」
「因此，過了一陣子，他會發現自己在這個世界上已孑然一身。」
「你是在告訴我，如果我不能自我排解夢娜的事，我會逼走她？」
班迪微微一笑。「她是我女兒。她很忠誠但不愚蠢，她能承受的也只有那麼多。」
「我懂了。」陰冷的混亂自達克心底升起。
「聽著，兒子，」班迪說。「這個世界太艱難，不要孤獨地過完你的一生。」
孤獨地面對混亂。
達克低頭陷入沉思。
＊＊＊
兩天後夢娜將一盤熱氣蒸騰的牛肉餡放在達克、傑生和凱爾面前的廚房桌上。「各位，開動你們的引擎。每個人負責創造自己要吃的牛肉袋。」
「我的不要放辣椒。」傑生宣布。
「那就別拿辣椒，」夢娜說。「反正，或許我會全包了。」
凱爾扮個鬼臉。「你喜歡辣椒？」
「愛死了。」
夢娜坐下來，拿起一張麵餅。達克同時伸手，他們的手指輕輕相觸。電光石火的一瞬間，夢娜一個微顫。她迅速抬頭，設法露出一個太過燦爛的笑容。
達克沒有回應她的笑，他的眼睛一眨不眨地看著她。一時間夢娜無法它視。她看到他籠罩在靈魂上的暗影，那個景象令她的心為之一冷。
她當下知道達克已察覺她對他們的結婚計劃日漸高漲的存疑，他知道她已經有了貳心。就像那些前未婚妻。
夢娜在她的麵餅上放了辣椒及胡椒，但是試咬一口，辛辣的牛肉袋激不起她半點食慾。
在那一刻她忽然有了領悟，她不能丟下達克獨自面對他的命運。她愛他。無論要冒多大的險，她絕不能半途而廢。
「達克要我和凱爾做你們婚禮的男儐相。」傑生滿嘴牛肉地說。
「真的？」夢娜問。「兩位男儐相？很不尋常哦。」
「他說我們必須穿燕尾服，」凱爾說。「而我們必須確保他能準時赴會。」
「責任重大喲。」夢娜專心吃她的牛肉袋。
「誰來確保新娘會準時赴會呢？」傑生問。
夢娜幾乎被牛肉嗆到。
達克注視她。「新娘必須自行負責。」
夢娜吞下最後一口牛肉袋，迎視達克的眼睛。「別擔心新娘，」她堅定地說。「她會準時到場的。你永遠可以信任戴家人，我們家族中沒有人會錯過首演。」
達克盯著她看了半晌，眸中的厲色似乎談去。他露出了麥卡倫被捕后的第一個微笑。「我聽說過。」
門鈴響了。
「我去看是誰。」達克站起來走出廚房。
一個女人的聲音引起了眾人的注意。
「嘿，是媽媽。」傑生扔下牛肉袋，推開座椅跳至地面。
「媽媽來了？」凱爾放了盛滿碎乳酪的湯匙。「希望那個心理醫生沒有陪她一起來。」
傑生和凱爾還沒衝到門口，達克已踅回廚房。他的身邊跟著一位年近四十、姿色不俗的黑髮女人。她穿著一套高雅的駱駝黃褲裝、荷葉邊襯衫。
沒有心理醫生。
「嗨，媽，」傑生說。「我以為你度假去了。」
「我決定早點回家，」愛麗說。「我想要看看你們兩個。」
「這是我媽，」凱爾告訴夢娜。「媽，這是戴夢娜。她過幾星期就要嫁給達克了。」
石愛麗朝夢娜微微一笑。「是嗎？」
「正是。」夢娜堅定地表示。
達克看著她，眸中的暗影消失。他轉向愛麗。「要不要來個牛肉袋？」
「好呀！」愛麗欣然同意。
兩小時后，廚房中剩下達克、夢娜，還有愛麗。傑生和凱爾終於疲倦地退回房中看電視去了。
夢娜去煮咖啡，她安靜地動作，察覺愛麗正準備告訴達克什麼重要的事。
「傑生和凱爾似乎很能適應。」愛麗在咖啡中加了牛奶。
達克自夢娜手中接下他的咖啡。「他們是好孩子。」
「嗯，」愛麗攪動咖啡。「過去幾個月他們很不好受，而往後也不會轉好。他們的父親不會回來了。」
「嗯。」達克淺啜一口咖啡。
「我想這情形你比誰都清楚。」愛麗說。
達克沒有迴音。
愛麗注視她的咖啡。「兩個孩子需要父親。」
達克仍不聲不吭。
「幾個月來傑生和凱爾看起來就現在最快樂，我想陶醫生說得對，你已經成為他們的替代父親。」
達克不予回答。
「我想他們需要你。」愛麗說。
達克兀自喝著咖啡。
愛麗看夢娜一眼，彷彿尋求支持。
夢娜鼓勵地微笑。「達克是個非常傑出的父親偶像，他對擔任這個角色具有非凡的天分。」
達克訝異地看她一眼。
「近來我想了不少，」愛麗說。「達克，若是我把室內設計的生意搬來西雅圖，你覺得怎麼樣？」
達克聳聳肩。「你的生意我不懂。」
「我已經有了好幾個西雅圖的客戶，我可以由此繼續發展。」愛麗說。
達克點點頭。
愛麗深吸一口氣。「那意味著傑生和凱爾的生命中，你會固定占上一席，對此你覺得如何？」
「好。」達克說。
夢娜兀自微笑。
愛麗被這個單字回答搞糊塗了。「我知道他們不是你的責任，而天知道你或許不想他們老是纏著你。但是我可以感覺到他們和你的關係對他們已變得非常重要--」
達克眉頭一皺。「我說了好。」
愛麗將視線移向夢娜，默默地請求她的澄清。
夢娜再斟上咖啡。「愛麗，他說了好，意思是他答應你把家搬到西雅圖好讓傑生和凱爾能固定看到他，他明白家人的重要。你可以信任達克，他一向言出必行。」
「哦。」愛麗怯懦地笑笑，眼尾和嘴角的緊張線條緩和下來。「那很好。」
「的確。」夢娜附和。
她怎麼會懷疑起不嫁給達克？夢娜納悶。一定是新娘的神經質，現在那些都過去了，她比什麼時候都來得確定。
她隔桌對著達克微微一笑。他伸出手，緊緊握住她的手。
傑生在門口出現。「媽，明天晚上你要不要來看我們演戲？」
愛麗對他展顏一笑。「我很想去。」
傑生咧開了嘴。「我就告訴凱爾你會去。那個心理醫生呢？」
「陶醫生和我不往來了。」愛麗謹慎地說。
「或許貝絲和茱妮可以替你找個丈夫。」傑生說。
夢娜對著愛麗茫然的表情噗哧地笑出聲。「傑生，這個主意不錯。現在我要結婚了，貝絲和茱妮會需要新的做媒對象。」
「的確。」達克終於附議。
＊＊＊
第二天下午，夢娜衝進達克的辦公室。「皮太太，他在嗎？」
皮茉玲正經八百地微微一笑。「在。戴小姐，我這就告訴他你來了。」
「謝謝。」夢娜開始踱步。
皮太太一面觀察她，一面通知達克他有訪客。
「請她進來，茉玲。」對講機中達克的聲音似乎顯得有點心不在焉。
「戴小姐，請直走。」皮太太眉開眼笑。「容我說一句，聽到你和石先生訂了婚，我好開心。公司里的人都很高興，俗話說，事不過三。」
「謝謝你，皮太太。」
「用愛灌溉的花朵長得最艷麗。」
「我非常同意你的說法。」夢娜打開內間的門。
達克沒有自電腦螢幕抬頭。「怎麼了？」
「我才看到依安。」夢娜用手撐在桌面。「他說你同意贊助『融化』。」
「嗯哼。」達克看一眼螢幕上的數據，他敲下一鍵。
「你確定要這麼做？」
「當做我對藝術的一種貢獻。」
「太荒唐了。你並不特別喜歡藝術。」
「我欠那傢伙一個情，都因為我他的頭才腫了一個大包。」
「那也不用還到這麼多。」夢娜說。
「或許不用。但這像是某種家族的事。」達克對電腦下達一連串指令。
夢尋為之錯愕。「家族的事？」
「依安保證他會儘可能用戴家人，我想這樣一來，就算我的扮演劇院天使並不會對藝術做出重要的貢獻，至少能對戴氏家族的財務穩定有幫助。那是說如果『融化』並沒有在首演夜就融化掉。」
夢娜大笑。她轉過桌腳，坐進達克的懷裡。
視線受阻的達克只得向後靠，一手擱在她的腿上，轉為注視她。「你自己想要什麼嗎？」他禮貌地問。
「嗯，」她把玩他的襯衫扣子。「但是我想我可以等到今晚，我知道你對延遲的清償有多慷慨。」
達克的眼睛熠熠生輝。「我的新原則是，對於某種清償是愈少延遲愈好。」
他抱著夢娜站起來。走過去鎖上了門。
「皮太太會怎麼說？」夢娜在達克抱著她又走回桌后坐下時說。
「我不知道。」達克解開腰帶。「不清楚。或許說些什麼做檸檬汁的事。」
「檸檬汁？」夢娜驚愕地瞪著他。「她怎麼會--」
她的問題說到一半就被切斷了。
「我一直喜歡檸檬汁。」幾分鐘后，夢娜咕噥。
「我也是。」
＊＊＊
六星期後，達克勝利地關上夢娜寓所的門後向她伸出手。「你有沒有想到自今而後，我們可以整晚、每個晚上都在一起？」
「我沒忽略這個事實。」夢娜微笑地任他將她擁入懷中，她的白色緞面婚紗層層灑在他燕尾服的黑袖上。「你可曾想過這一次你的結婚夜，你將不需要吹氣娃娃？」
「我的確想過，而且婚宴的安排非常合理。今天一定是我的幸運日。」
「毫無疑問。」
達克呵呵大笑。夢娜意會到這是她第一次看到他笑得如此開心。真好聽，她想。
窗外，月光和霓虹燈照亮了西雅圖的夜空，達克的公事箱中有兩張到夏威夷的機票。但是是明天的班機。
新婚之夜會在夢娜的寓所度過，是因為傑生、凱爾和愛麗住在達克的堡壘，愛麗打算在夢娜和達克度蜜月時，在西雅圖找房子。
達克抱著夢娜走向日式屏風後面的床。他凝視懷中的她，眸中的神奇純真而無所隱瞞。「你真漂亮，我可曾告訴過你，你令我想起電腦畫？」
「你說過，但是你可以再告訴我。」她吻他的喉頭並且開始解開他的黑領帶。「我可曾告訴過你，你穿燕尾服簡直帥呆了。」
「我不認為你曾提過。」他將她放在床上，靠近她，又振臂再將她圈住。
「我沒瞎說，而且我愛你。」夢娜說。
「因為我穿燕尾服很帥？」
「不，只因為你是你。」夢娜拉扯黑絲領帶。
達克沒有抗櫃她的召喚。他俯向她，用一記回應他們在禮壇許下的諾言的熱吻封住她的嘴。
＊＊＊
一小時后，夢娜撐起上半身看著達克。他的眼睛在黑暗中熠熠生輝。
「我剛剛想到一件事。」夢娜說。
「什麼事？」達克用拇指撩撥她胸脯的輪廓。
「你忘了婚前協議書。」
「我沒忘。」
「但是我沒簽字。」夢娜提醒他。
「你給了我好的承諾，」達克說。「你發過誓要愛我、尊重我、珍惜我，直到我們辭世。」
夢娜微微一笑。「而那就夠了。」
「對你，那就足夠了。」他捧起她的臉，他的眼神強烈而嚴肅。「我愛你，夢娜。」
「我知道，」她低喃。「你不必說出來。」
他徐徐一笑。「相信我，今後的每一天你都會聽到我對你說那三個字。」
--全書完--