終曲
Viggo給Kate打電話：「你知道Orli在哪裡？」
賽車俱樂部的人告訴他，Orli和Tom暫時不會回來，好象在哪裡還有一場慈善表演。「不過和全國大賽比起來，那只是小意思。」他們說。
但是Viggo擔心得眼前發黑。
「我會打電話問他的經紀人。」Kate爽快地說，頓了頓，她問：「你已經決定了？」
Viggo深深吸了口氣：「如果他還要我。」
Kate沉默了一下，然後她說：「希望你可以給他幸福。」
她輕輕掛斷了電話。
Viggo訂了去拉斯維加斯的往返機票。Orli將要在那兒參加一場替孤兒院募捐的慈善表演，他的表演項目是飛車。
頭天晚上，收拾好行李后，他給Henry打了一個電話。
Henry快活地招呼：「爸爸，頭一回主動打給我，什麼事？」
Viggo一時不知道怎樣開口。
Henry緊張起來：「爸爸？出了什麼事？」
Viggo想不出別的開場白，他直接地說：「Henry,你仍然厭惡同性戀嗎？」
Henry沉默了。
「我想我是個雙性戀，Henry。我愛過你媽媽，後來，我又愛了另一個人，不巧的是，他是個男的。」
「……是Orli？」
Viggo吃了一驚。
「他也愛你嗎？」
「……我想是。」
「……我不知道，爸爸，我很吃驚……我想那種事我還是有點不習慣。」
Viggo覺得心裡涼嗖嗖地空下去，雖然他早想到Henry會是這種反應。
「對不起，Henry，我們沒有辦法。如果，如果事情披露，給你造成麻煩的話……」
「得了吧，爸爸，你在說什麼？我不過是有點吃驚，暫時不希望看見你們的親熱鏡頭。其他的，你可用不著顧忌。想幹什麼就干吧，只要你高興。」
過了會兒，他又說：「還好那個人是Orli，這是讓我比較好受的一點。如果我還能接受哪個男的跟你親熱的話，也就是他了。」他自己說得笑了起來，忽然問：「爸爸，你是1號吧？」
「滾蛋！」Viggo呵斥他。
Henry快要笑死。
「這事有多久了？」他後來又問。
Viggo想了想說：「記不清了。」
他真的已經記不清他是從什麼時候開始愛上的Orli。
簡直象有一生那麼久。
Orli已經做好了準備。
這天早上他醒得很早，他有充裕的時間下樓吃了早餐。然後又回來收拾好了箱子。
他有點百無聊賴地聽著收音機，收音機里在談一會兒將要舉行的那個表演。他們把Orli的項目渲染得十分危險，讓他失笑。飛車飛過十幾米的距離其實不算什麼，只要速度夠快，任何人都可以做到。
Tom在門外叫他，他答應了一聲，從床上跳起來，出了門。
在門口他忽然聽見房間的電話在響。
沒人知道他這兒的電話，除了他的經紀人Richard。
他猶豫了一下，在身上摸鑰匙卡。對Tom喊：「我有個電話，你先下去吧！」
終於摸到，他劃了一下，打開門進去。
手碰到電話的時候，鈴聲斷了。他喊了兩聲喂喂，那邊已經斷線。他聳了聳肩，放下話筒。
等了一會兒，沒有人打回來。他於是又鎖了門，拎著箱包朝電梯走。走出兩步，聽見身後再次響起的電話鈴。
他輕輕罵了一句，想算了，反正也來不及接，一會兒上車再給Richard打回去。
電梯叮地一聲停在他眼前，他跨進去。
Viggo掛掉了電話。
飛機因為有霧晚點了一個小時，Orli大概已經出門了。
他招手叫了一輛計程車，告訴他去那個表演場地。
司機聳了聳肩：「先生，路上恐怕會很堵。」
Viggo點點頭。
Orli在車裡給Richard打電話：「什麼事？」
「什麼什麼事？」Richard聽來十分疑惑。
「你今天早上電話找我什麼事？」
「我沒有。」
「那算了，大概是有人打錯電話。」
「有可能…等等，Kate管我要了你的電話，也許是她找你。」
「…是嗎？我會問問她。」
Orli掛掉，撥通了Kate的手機。沒人接聽，他給她留了言，讓她打自己的手機。
這時目的地到了，他們停在表演場正中。
四周看台上無數人在向他揮手，呼喊他的名字。
Orli下車，向他們揮手致意，他覺得有點累，不想再干簽名什麼的事。但他看見幾個非常可愛的小孩子正拉著一個小橫幅，上面寫著「汽車飛人Orlando」。他笑起來，跑過去親他們，又給很多那一側的觀眾簽了名。
然後他拎著裝服裝的大包鑽進了更衣室。
交通真是糟透了，好象每隔十分鐘才能挪上幾米。Viggo不明白為什麼星期天的早上會有這麼多人上街。
「都是去看錶演的。」司機懶洋洋地說。「你知道，不少明星都會來。我女兒也要去看Orlando飛車。」
Viggo應了一聲。
他開始覺得遲到也許不是件壞事，他可不想親眼看著Orli搞什麼飛車。
那天的表演中，Orli是第一個出場的明星。
他換好衣服后出來試了試車，沒有問題，一切正常。
Tom笑眯眯地問他：「是不是不夠刺激？」
Orli笑著說：「我擔心我一會兒會睡著。」
Tom哈哈大笑：
「不管怎樣，我還是得再說一遍，一定要把速度加到210----」
「得了吧，」Orli打斷他，「我不開車燈也敢在高速上開那個速度。」
Tom拍拍他的肩：「你厲害，小夥子！！」
等紅燈的時候，Viggo旁邊的車裡坐著一些興奮的女孩兒，車窗開著，他聽見她們爭論哪個明星更帥。他聽得有些好笑，發現Orlando極有市場，忽然聽見自己名字的時候又嚇了一跳。
「我喜歡ViggoMortensen。」一個女孩兒說。
「那個老頭子，不拍片好幾年了。」另一個說。
「但是當年他在魔戒里帥得不得了。」
「Orlando在裡面比他帥。」
於是再次爭吵起來。
綠燈亮了，他們這條道比較快，他們的車超過旁邊一輛，那個車窗里飄出只氣球，上面寫著：「Orlando,youprettyguy！！！」
Viggo無聲地笑起來，Orli可不會高興看到這個。他討厭人家說他pretty。
是春天，道路兩邊擺著熱熱鬧鬧的鬼臉花。
時間快到了，外面音樂停止，司儀已經出場。
門口的警衛對Orli做個手勢。
Orli站起來，活動了兩下。
他扔在椅子上的電話忽然響起來，他抓起來看，號碼是Kate的。
他對警衛做了個抱歉的手勢，接通。
「Kate，什麼事？」他仍然關心那個姑娘。
「我沒有給你打過電話。」Kate說。
這時外面的司儀報出了一串明星的名字，人群開始狂呼亂喊。
「什麼？」Orli用一隻手指堵著耳朵提高了聲音問。
他聽見Kate說：「我沒有給你打過電話。找你的是……」
Kate說了個名字，但是與此同時，主持人已經在喊：「讓我們歡迎OrlandoBloom!」
「我現在得走了。」Orli對著電話喊，「完事兒以後我會給你回電話！」
他扔下電話衝出去。
觀眾們看見他的時候發出雷鳴一般的掌聲。
他從司儀手裡接過話筒：「我猜你們不想看我站在地上，你們想看我飛！！」
人群大喊：「對！飛吧！」
Orlando笑著揮手朝他的車跑去。
Viggo覺得十分無可奈何。
他的司機已經下車，正與一個和他追尾的司機爭吵。
Viggo實在不明白這有什麼可爭的。反正有保險公司料理。
離表演場地只有一步之遙，他都可以聽見司儀亢奮的聲音和全場隱隱雷鳴般的歡呼。
他從車窗里探出頭去說：
「先生，我可以現在付你錢嗎？」
他的聲音完全淹沒在他們的叫罵聲中。
Orli做好了一切準備，車已經熱了足夠長的時間。
他的腳踩在油門上，感到車子已經躍躍欲試。
Tom透過車窗看他，他對Tom做一個萬事OK的手勢。
Tom拿著步話機通知了組織人員，表示準備就緒。
Orli的腦子裡有點亂，還想著Kate的電話，不過她聽起來精神不錯，應該不會有什麼問題。他再次集中了一下注意力。
主持人喊道：「好了，Orli，現在我們要看著你飛！！」
車子前面的橫杠升起來，Orli的腳猛踩油門。
他被高速前進的慣性緊緊壓在椅背上。
速度表嗖嗖地升上去，50，100，130，160，190……跑道就快到盡頭……
就在那電光石火的一瞬----
Kate的聲音忽然響了起來：
「我沒有給你打電話，給你打電話的是----」
一個名字掠過他的腦海，Orli覺得霎時間心臟被什麼燙了一下，右腿神經反射般地往後一縮。
……
車子騰空而起。
在觀眾震耳欲聾的呼聲中，Tom面如土色。
救護車尖厲的叫聲響徹街巷的時候，Viggo已經朝表演場走了兩步。
他看見所有的車都停下，一輛救護車渾身閃著小燈衝出表演場大門。
忽然間他明白一切都完了。
他奇怪自己竟然如此冷靜。
他走回剛才那輛計程車，開門坐進去。
那個司機奇怪地看著這個忽然之間臉色變得死人一樣的乘客。
「先生，你還好吧？」
「請你去那輛救護車要去的醫院。」Viggo說。
「你的確是應該上醫院。「司機咕噥了一聲。
他希望這個人不要在他的車上出什麼事才好。
Viggo走進醫院的時候，大會組委會人員正在安排警衛不許大量影迷沖入醫院。
Viggo站在他身邊，問：「Orli在哪裡？」
那個人正要發火，已經認出了他。他當年也曾經是一個魔戒迷，知道片中演員都是朋友。
「Mortensen先生，發生這種不幸我們很抱歉----」
「他在哪兒？」Viggo說，他的神氣讓那人有點害怕。
「走廊到頭，左邊那間手術室。」他說，「你…你不要緊吧。」
Viggo沒有回答，朝走廊那頭走去。
手術室外坐著另一個人。
Viggo挨著他坐下來。
他們兩個人沉默地坐了一會兒，那個人忽然苦惱地捂著臉說：
「我告訴他要加速到210，我告訴過他。他說他不開燈也敢在高速上那麼開。」
「哦。」Viggo說。
急診室的手術間都只掛著布簾，他們聽見裡面刀剪霍霍，儀器的響聲，醫生和護士偶然的對話。Tom還在絮絮叨叨地說。
那些聲音都在Viggo耳朵里，但是他不能明白它們的意思。
……
不知道過了多久。
Tom站起來，問了他一句，Viggo沒有懂，只搖搖頭。
Tom於是走開。
Viggo默默地一個人坐著。
......
手術室里忽然響起一種尖厲的機器的聲音，人們都在大聲說話，吵吵得要命。他聽見一陣徹底的忙亂，一個男人的聲音在喊，然後是砰砰的響聲。
Tom回來了，手裡拿著咖啡和食物，站在他眼前雙腿直抖。
「上帝，他們開始電擊了。」
Viggo仍然坐著，一言不發。
裡面又安靜下去，儀器又開始有規律地響，一個護士出來，Tom截住她問了兩句。
那個護士搖搖頭。
她一會兒回來，推著一輛小車，上面都是一袋袋的血漿。
……
Tom把臉埋在手裡哭，大聲地吸鼻子。
一個人從走廊那頭過來，手裡拎著個小袋子。
「這是Bloom先生丟在更衣室的手機和鑰匙。」
Viggo沖他點點頭，接過來。
那個人又站了一會兒，便走開。
……
Tom不再哭了，另一個人匆匆走過來，拎著箱子。
他們兩個握手，說話。
那個人又向Viggo說話：「我是Richard。」
他拉起Viggo的手跟他握。
他們又坐下來，Viggo向旁邊挪了挪。
三個人一起盯著那塊白布。
……
白布拉開的時候，那兩個人都站起來，只有Viggo坐著沒動。
小車推出來，他看見Orli的頭還露在外面，臉跟被單一個顏色，還按了一個透明的罩子。那兩個人在跟醫生說話。
小車被推走，他想也不想就站起來跟著去。
護士不讓他進房間，他就在門外站著。護士奇怪地看他一眼，走過去跟醫生說了幾句。
然後醫生走過來，跟他說話。
他點頭，醫生拉開門讓他進去。
現在他終於可以待在Orli身邊了。
他看著他，那個全身插滿了管子和電線，幾乎已經看不出來還有生命的人，是他的Orli。
Orli睜開眼睛的時候，Viggo幾乎沒什麼反應。
他跟那雙眼睛對望了一會兒，才意識到Orli已經醒了。
他按了床頭的鈴，醫生護士衝進來。Viggo被他們擠開，獃獃地站著。
過了一陣他們又離開了，他注意到Orli臉上的罩子被取了下來。
他看見Orli在望著他。
他走過去，床邊的椅子被人拖開了，他蹲下來。
他握住Orli的手，對他說：「我在這兒，我再也不離開。」
Orli看了他一會兒，瞳孔還因麻醉劑的作用微微放大,他不知道他是否聽明白了.
他看見Orli閉上眼睛，慢慢睡著了。
「你需要休息。」醫生再次來檢查Orli的時候對Viggo說。
他搖搖頭。
「他現在情況比較穩定，鎮靜劑會讓他再睡幾個小時。然後他的傷口會很疼，你最好在那之前弄點吃的。」
Viggo想了想，點點頭。
「餐廳在地下室。」那醫生離開前拍了拍他的肩膀。
Orli仍然在昏睡,他站在床邊默默看了他一陣，推門出去。
醫院的餐廳里沒太多人，只有幾個夜班醫生在喝咖啡。
窗戶外面有點亮了，牆上的表指著五點。
Viggo買了一隻三明治，一杯咖啡。
他靠在椅背上，看見房頂上低低地掛著幾台電視。
不知是什麼年代的舊片，也是醫院。一個男人坐在一個女人的病床前，拉著她的手在哭。
電視聲音放得很小，幾乎聽不見，他彷彿是在看一部默片。
那個女人很疲憊，彷彿是剛剛大病過，她伸出手來摸那個男人的頭髮。她對那個男人說話，那個男人搖頭。
她好象跟他保證什麼，輕輕地推他。她微笑的樣子非常溫柔好看。
男人站起來，走到門口，又回頭看看。
女人還在笑，說的彷彿是：「我很好。」
男人走出去。走過走廊，走出了醫院，走到街上，最後進了一家飯館。
Viggo看著那個男人吃飯，自己慢慢地吃完了三明治，開始喝咖啡。
……
現在那個男人回到了醫院，穿過長長的走廊，回到剛才的那個房間。
他推開門的時候，床是空的。
Viggo慢慢地坐直。
……
他看見那個驚呆的男人和一個醫生對話，那個醫生一臉遺憾的表情，比比劃劃地說著。
那個醫生後來拍拍他的肩膀離開了，男人獃獃地站著。
Viggo慢慢站起來。
……
他看見那個男人穿過長長的走廊，走出醫院。
醫院是一座有許多高大柱子的建築。
他站住不動，停在醫院的台階上。
陽光下那個男人的影子拖過身後的台階，一折...又一折的。
他臉上一片迷茫，肩膀全塌下去。就那麼站著，孤伶伶地一個。
然後鏡頭越拉越遠，越拉越高----
Viggo彷彿是從灰茫茫的半空里低頭去看，看見那個細瘦的影子，分明就象一根燒過的火柴，風一吹就真要變了灰。
……
字幕開始跳出來。
Viggo忽然間丟下咖啡杯，跌跌撞撞地跑出去。他出去的時候帶翻了椅子，人們驚訝地看他。
他跑過醫院長長的走廊，爬上台階，再跑過走廊。
他踩著滿地白花花的日光燈跑，他害怕他永遠也跑不到那間病房了，又害怕下一刻他就到了那裡。
他最終也沒有到達那間病房。
一個護士攔住他，對他說話，拉著他停在一間手術室前。
他再次站在白布前面等。
他聽見電鋸的聲音，人們在緊張地說話，什麼東西破了，液體啪地濺在地面的聲音。人們在咒罵，儀器尖厲地響，無比的忙亂，砰砰聲。
人們在叫喊。
儀器拉直了聲音。
又是砰砰聲。
砰砰聲
……
然後一切都安靜下來。
……
他看見一個醫生站在他面前，衣服上都是血。
「他的腦子裡有一個隱藏的出血點，」他說，「……我們盡了最大的努力。」
Viggo想要繞過他，但是醫生把他攔住。
「對不起，我們還要縫合。」
他們把Orli的腦袋鋸開了，Viggo獃獃地想。
有人從走廊那端跑過來，是Richard和兩個女人，一個是Kate,另一個他不認識。
醫生嘆了口氣，朝他們走過去。
他們說了幾句，Viggo看見那個不認識的女人開始往地板上坐，Richard死死拉著她。
Kate獃獃站著。
Viggo走過他們身邊，慢慢地穿過走廊。
天已經亮了，陽光從每一個窗戶透進來，他看見空氣里浮遊著的微小塵土讓那些陽光變得有形，彷彿一根根明亮的柱子一般可以擁抱。
他走出醫院。
站在醫院前的台階上。
他看見淡淡的太陽掛在青天之上，四面八方的風全吹過來。
他感到他的身體彷彿是無數顆粒粘和著的一種存在，慢慢慢慢地鬆散開來，露出縫隙。
風從那些縫隙里鑽過去，透明的陽光也是。
他的身體現在象個篩子，把所有的自由和光明過濾出去，那些篩孔越來越大，越來越大……
他彷彿是在很久以前的一個夢裡，他以為他早從那夢裡鑽出來了，這時才知道原來它一直不曾離開。
他回頭看著自己的影子，那個一折一折的，彷彿越來越淡的影子，他覺得那個夢就在影子里。
當他蓬地一聲變為沙土消散在風中的時候，什麼都可以一起結束。
Henry上課的時候手機響了起來。
人們對他側目而視。
Henry連忙按掉它。
課間他聽見一條奇怪的留言，三秒鐘沒人說話，然後掛斷了。
第一個發現Viggo失蹤的人是Kate。
那天在醫院裡她太震驚悲痛，以至沒有注意到Viggo什麼時候離開。
直到Orli被送回洛杉磯，所有的人開始籌備葬禮，她才想起為什麼Viggo一直都沒有出現。
她打電話到Viggo的家裡，竟然沒有人接。
她不知道該怎麼辦，最後是Richard設法聯繫了Viggo的前妻，他們把Henry從學校里叫回來。
開門進去的時候，大家緊張極了，Henry幾乎走不動。
但是Viggo不在。
他的車好好地停在車庫裡。
看起來從那天出門他就再沒有回來過。
他們報了警。
Orli死後的第六天，他的律師和Samantha一起去了他暫住的公寓，搬出他的東西。
管理員用鑰匙開門，發現門鏈從裡面拴著。
他們設法開了門，發現Viggo在裡面，他什麼也沒幹，就只是待著。
他們發現他的時候，他神智不清，脫水嚴重。
Viggo住院一個星期，Henry請了假陪他。
他們出院那天，醫院門口圍滿了記者，十分亢奮地追問Viggo和Orli的關係。
Henry非常憤怒，但是Viggo一言不發地上了車。
記者仍然不懈地埋伏在Viggo的家門外。
他有一天駕車出門的時候，他們跟蹤著他。
他們看見他進了一家律師樓，和Kate在大廳里見面，一起上了樓。
他們象撲到了什麼巨大的新聞一樣招集同仁，樓下很快熱鬧起來。
那一天Orli的遺囑內容被泄露出來：
他所有的財產分成三份，一份捐給慈善組織，一份給Samantha,一份給Kate。他在紐西蘭有一小片森林，送給了Viggo。
半年後Viggo離開美國。
有人神通廣大地查出他去了紐西蘭。
雜誌上因此刊出了很多猜測，然後又漸漸平息下去。
Viggo在一個沒有月亮的晚上回到了那片森林。
魔法彷彿消失了，當森林失去了它的王子。
那條曾經被明媚無比的月光照亮過的河流沉默地流淌在黑暗裡。
那棵老樹仍然在，千萬根黑暗裡的枝條。
Viggo在樹根上坐下，聽黑暗裡的流水。
後來他走下水，一步步地趟到對岸。
他住在那裡的前三年接待過的唯一一個客人是Atti。
「你知道你是個懦夫嗎？」Atti冷冷地問他，「你在Orli死後都不敢承認你愛他。」
Viggo沒有回答，他想，不，Orli不需要那個。他只知道去愛，他從不在乎那些不相干的人的看法。
後來Atti崩潰般地痛哭起來：
「他是個傻瓜，」他說，「我會讓他幸福，如果他肯愛我。」
Viggo在紐西蘭居住了很多年。他現在真的是一個老人了。
有時侯他會想象如果Ｏrli活著的話他會是什麼樣子。
但是他做不到，Ｏrli在他的記憶里永遠年輕。
他有時侯曬著太陽產生一種幻覺，彷彿那個年輕的Ｏrli站在他身邊，輕輕踢他的腿，聲音裡帶著笑：
「起來，老傢伙！」
他從來不敢睜開眼睛，他再也沒有見過Orli，即使是在夢裡。
他有時侯會離開森林到附近的城鎮去，他看著人群從他身邊穿過，覺得自己更加與世隔絕，照在他身上的陽光也都象是走過了另一個世界，冰冷得不象陽光。
有一天在街頭，一個女人愕然地望著他，叫他的名字。
他看了她一會兒，想起她是Anne。
Anne拉著Viggo去了從前的那個酒吧，一樣的玻璃燈盞，老式的爵士樂。
他忽然有點恍惚，彷彿他在什麼地方搞錯了時間空間，所有他記得的一切都不曾發生過。現在才回到了唯一真實的所在。
「你過得好嗎？」Anne問。
Viggo回答：「每天早上，我要躺著想一想活著的理由。」
Anne笑了。「真想得起來？」
「是的，比如我要吃飯，我要散散步，我要再一次睡覺。」
「很具體。」Anne說，「不過我還有個更好的建議。」
Viggo看著她。
「去學中文，那門語言，不，那個文化，可以用掉你一輩子的時間。」
Viggo笑了。「也許。」他說。
他真的開始學習中文。
他沒有去學那些對話，他學的是更艱難的文學。
Anne現在的丈夫Frank在中國學習過很長的時間，他不懂的時候總是去問他。
有些時候他能夠回答。
有些時候他也不能。
有一天晚上，Viggo翻開那本艱深無比的唐詩三百首。
他翻到了一個出名晦澀難懂的詩人的作品。Frank說他的詩非常美，卻充滿了各種捉摸不定的意像。
他看著那些方塊字堆疊在一起，現在他已經可以感受到它們那種圖畫般的美，看見它們的第一眼就可以知道那是詩。
他盯著那首詩的最後一句，除了一個字，彷彿每個字他都認識。
他去查了字典，儘力把它們都讀出來。
他讀了四遍，不知道它在說什麼。
他放下書轉身要走，忽然腦海中劈過去一道電光。
他定定地站在那裡，覺得整個半生都象畫卷般飛掠而去，漸漸模糊虛遠得只象是個背景。在那背景之上，那個詩人在千百年前寫下的方塊字漸漸浮凸而起，閃爍著淡淡星光：
此情可待成追憶，只是當時已惘然。
那天晚上，Viggo最後一次做那個夢。
他夢見自己站在灰色的台階上，看不見的風從四面八方吹來。
透明的天光無比純凈。
他覺得有什麼東西正明亮而溫柔地滲透他的身體，一點點將他融化。並不痛苦，反而是如此釋然的輕鬆。
他感到他沉重的肉體正因此升華為與靈魂一樣輕盈的物質，冉冉地自地面浮起。
他看見那個跟隨了他一生的影子已經消失，台階上乾乾淨淨。
他仍然沒有看見Orli。
但現在他擁有無處不在的生命。
他是陽光，他是空氣，他是無比自由的風。
他終於可以象那個水晶般的靈魂一樣澄澈明潔，沾不上一絲塵土。
他伸出看不見的手臂，向著虛空里擁抱。
他努力地深深地呼吸。
他知道他終於能夠和Orli融為一體。
從此，永不分散。(完)