第九章

「他叫威爾·艾伯斯，」吉萊爾南說。「我越來越感到他不是說不清那件事，而是在撒謊。」

「為什麼？」拉克倫追問道。

這是第二天早晨，吉萊爾南早早地來到了拉克倫的住處，把昨天他和雷納德調查中的發現告訴了拉克倫。

聖·詹姆斯給拉克倫一個星期的時間收集證據，可是這段時間拉克倫恐怕連傷都養不好。他只好依靠兩位堂兄弟去做這件事了。他現在唯一能做的，就是給他們出出主意，告訴他們該怎麼去做。

「他戒心很重，」吉萊爾南說。「他一口咬定聽到的是你的聲音，而不光是什麼蘇格蘭口音——聽清楚，他說的是你的聲音。你回憶一下，你以前在什麼地方讓他聽過你講話？他不是在一般的馬廄當差，而是在專門關種馬的馬廄幹活。」

「我自己也在納悶呢。我只有一次挨近那個講究的馬廄——就是那天早上我們散步到訓練場那次。」

「啊，就是你憑白無故揍了坎斯托子爵一頓的那個早上？能不能透露點，你究竟為什麼揍他？」

拉克倫知道堂兄弟覺得在這件事上他把他們當成了外人，可是說真的連他自己也說不清楚，為什麼他會不顧一切地揍霍華德·坎斯托。是妒嫉嗎？別人聽起來似乎很有道理，但拉克倫自己覺得荒謬之極。他現在根本不想去談這件事情。

他說：「吉爾，別揪住那件事不放好不好？我自己都忘了。」

正像拉克倫所預料的那樣，吉萊爾南大笑起來。不過，反正他不想談那個話題了，如果可能的話，以後他也許會理出個頭緒來。至於現在，他得應付眼下的煩心事。

「要好好監視這個馬夫，而且盡量做到不露聲色！注意他平時都跟什麼人接觸，去什麼地方，做些什麼，還要跟和他一起幹活的人聊聊。看看近幾個星期有沒有什麼不速之客來找過他？」

「你是怎麼看這事的？」

「我也說不準，不過有許多種可能性。年輕的威爾也許本人就是小偷。馬廄里的人可能會注意到他平時的所作所為。」

吉萊爾南慢慢地搖著頭，「不，他給我的印象是腦子不太好使，不像是個老謀深算的人。他一個人做不了這件事，我看更像是背後有人在指使他。」

「嗯，不錯，」拉克倫若有所思地點著頭。「也有可能是他被收買了，故意嫁禍於人，這樣一來真正的小偷可以贏得時間掩蓋證據。只是我想不通他為什麼偏偏選中了我呢？」

「我知道為什麼。」看著拉克倫疑惑不解的樣子，吉萊爾南說：「你的過去對這裡的人來說已經不是什麼秘密了，很多地方都在談論你，傭人們也不例外。你剛來時只有公爵和夫人知道這事，但他們周圍少不了傭人，傭人們無意中會聽到。雷納德說廚房裡就經常議論紛紛。他近來和廚師的助手鬼混來著，所以他對這些事很了解。」

「可這也不能縮小我們追查的範圍，你說呢？」拉克倫氣惱地說。

吉萊爾南笑了。「當然，我的意思是說正因為這樣，出事時他們第一個想到的就是你。這也就是為什麼公爵根本不去進一步調查，就認定你是那個盜馬賊。不過，別擔心，我們會把事情弄清楚的。」

「那當然。」拉克倫嘴上說著，但心裡也不是很有把握。

吉萊爾南點點頭，補充說：「我想先讓雷納德到鄉間和鄰近的樹林里好好查查，凡是能藏動物的地方都不放過。馬是黎明前丟的，那時大多數人已經或者是將要起床，所以馬也不可能被帶得太遠，除非那小偷膽大包天，不怕讓別人看到。」

「對，所以我建議那些守護公路的人近日要特別注意早晨公路上的動靜，」拉克倫說，「如果發現有什麼異常，就密切注視。」

「對極了，我也要去助雷納德一臂之力。我們倆著重留意黎明前後兩小時，其他時間就是護路人的事了。我們剩下的時間主要用來監視威爾·艾伯斯。」吉萊爾南躍躍欲試地說。

「找馬要比找小偷容易。運氣好的話，找到馬也就可以捉到盜馬賊了。馬本身說明不了什麼問題，但我們可以順藤摸瓜，因為小偷總會回去牽馬的。當然還有另外一個辦法，就是從馬夫那兒入手。如果他真的參與了盜馬，從他那兒也可以順藤摸瓜。」

「哦，你放心吧，我會好好看住他的。」吉萊爾南向拉克倫保證說。

「很好。我還要親自去拜訪一下他——當然得等我這該死的傷好點兒。現在可不得，我這張臉用來嚇唬女佣人還行，去辦正事就不太合適了。」

「其實，現在……你的臉看起來已經好些了。」吉萊爾南先還想安慰一下拉克倫，可最終還是嘆了口氣：「唉，不過進展還是不大。

拉克倫笑了。「你用不著安慰我。我這兒有鏡子，也長著眼睛，我知道自己是什麼樣子。今天早晨女傭給我送早點，哈哈哈，她給嚇得魂飛魄散，從這我也知道自己有多嚇人了。」

吉萊爾南也笑了。「別臭美了。安慰你？我可沒那麼偉大！我只是遺憾你暫時不能追女人了。」

「是啊。」拉克倫無奈地聳了聳肩。

事實上，他並沒有認真追過其他女人，原因很簡單，他一直還念著金白利。他不知道謝靈·克羅斯還會有哪位女人值得他傾心。說實話，他現在滿腦子都是金白利。

他覺得得到她的希望有點渺茫，因為她早已明確拒絕了他。不過那是那天晚上之前的事了。那天晚上她溫情脈脈地照顧、守護著他，第二天早晨又極力為他辯護。外表上看，她裝得很輕鬆，似乎根本沒把他放在心上，但細細想來就不難發現，她的內心與外表並不是很一致。她做事、說話總是想合乎禮儀，不失大家閨秀的風範——可結果卻常常事與願違。

他覺得有點好笑。他愛金白利是因為她有勇氣拋開清規戒律，而她自己卻極力想恪守常規。但另一方面她又是個很有個性的人，激動起來往往難以控制自己的情緒。

她一開始可能並不情願幫他擺脫困境，因為她本來完全可以不去管他。但正如事情所發生的那樣，她最終還是伸出了援助之手，拉了他一把。是不是她已經改變了對他的看法？拉克倫一定要弄個明白。迴避不是解決問題的辦法。現在要是叫他娶金白利為妻，他一定會滿心歡喜。是的，他不是在開玩笑，而是認真的。近來他對她的感情是與日俱增。他打心底里想娶她。

☆☆☆

威爾·艾伯斯是個瘦高個兒，一頭黑髮又硬又直，一雙藍色的大眼睛酷似鷹眼，給人一種陰鬱、愁苦的感覺。這傢伙給人的第一印象是讓人不舒服，但又說不清到底是哪裡不對勁——等你了解了他那自以為是的趾高氣揚，你就會感到一個人的長相與內心其實是很有聯繫的。

金白利第一次見到他時，真被他那慘不忍睹的長相嚇了一跳。她覺得心裡堵得慌，甚至都不願再走近他。可為了澄清事實，他只好提醒自己：他就是那個撒謊的人，拉克倫明明沒來過這個馬廄，他卻一口咬定拉克倫來過。

事發后，金白利總覺得那個馬夫的話有些蹊蹺，可她又不能對別人說，更不能在沒有任何證據的情況下出來指責那個馬夫。而讓她保持沉默，她又覺得於情、於心不忍，所以左右為難，苦惱極了。

三天過去了，公爵定的期限已經過去了將近一半，可金白利還是沒聽說事情有什麼新進展。她決定親自去找那個馬夫談談。如果她能發現什麼證據證明他在撒謊，那拉克倫的罪名就可以洗清了。沖這個也值得她去試一試。

馬夫說謊的原因之一可能他本人就是直接的參與者。如果這樣，金白利懷疑那人是否真的受了傷，他是真的被打了，還是撒謊騙人呢？有人驗過他的傷口嗎？還是在忙亂之中被忽略了？她打定主意要把這件事弄個水落石出。

當然，也有可能威爾·艾伯斯真的是糊裡糊塗，真的以為他聽到的聲音是拉克倫的。但這種對別人的指控不是開玩笑的，不能用「可能」二字就下定論，應該是百分之百的肯定才行二

金白利每碰到一位馬夫就問是不是艾伯斯，因為她還不知道艾伯斯是何許人也。最後她在一大垛草堆前找到了他，他正坐在那兒，津津有味地啃著一個大肉餅。他長得真夠嗆，尤其是那雙幽靈般的大眼睛，會讓人覺得毛骨驚然。那還只是外表，至於他腦袋裡究竟打著什麼鬼主意，金白利決定去弄個明白。

「威爾·艾伯斯嗎？」

艾伯斯馬上站起來，並脫下了帽子。對一個剛受過傷的人來說，他的動作過於敏捷了些。要是一個人頭部受過傷，猛地站起來肯定會感到頭痛，可他絲毫沒有這方面的跡象。

「是我，小姐，」威爾·艾伯斯說。

「不用站起來了。」金白利面帶微笑地說：「我聽說了你的不幸，專門來看看你。哦，你經受了那麼一場痛苦，現在感覺怎麼樣？」

「一場什麼，小姐？」艾伯斯似乎沒聽清。

「就是你和盜馬賊的衝突啊。你當時可真勇敢啊。」

「那不算什麼，」艾伯斯有點不好意思地說。「那是我的職責。

「哦，我想也是的。醫生說你沒事吧？」

「用不著看醫生。我的頭過去也受過傷，比這次厲害多了。」

「不過醫生肯定來為你檢查過吧？」金白利想知道那醫生的名字，以便進一步掌握情況。

「為了一個小腫塊？」艾伯斯解嘲似地說：「我告訴他們沒這個必要。」

金白利揚起了眉。沒有醫生來過，也沒人去證實馬夫的頭是否真的受過重擊？這不是跟她猜測的一模一樣嗎？「哦，這不太合適吧，艾伯斯先生？如果你的傷口需要縫針或是處理，那可怎麼辦？來，讓我看看那個腫塊，以確保……」

艾伯斯急忙往後一跳，差點被草垛絆了一跤。他重新站穩了，臉上露出了不滿的神情。顯然金白利嚇了他一跳。不過他很快就轉過神來，假惺惺地笑著說，「不麻煩您了，小姐。我說了沒事兒。皮膚沒破，也沒流血，而且那腫塊已經消了。」

雖然極不情願，金白利還是點了點頭。她想要是艾伯斯頭上真有被重擊過的傷口，她就把他那又臟又臭的帽子吞下去！公爵真是太糊塗了，居然沒讓醫生檢查一下馬夫的「傷」，如果當時他這麼做了，就不難發現艾伯斯是在撒謊。金白利如今更加相信自己的判斷了。

可是現在，時間已經過去好幾天了，即便當時真有過腫塊，現在也有可能會消退。看來，她只有另想其他辦法了。

如果她現在直截了當地戳穿艾伯斯在撒謊，他會作出什麼反應呢？當然會一口否認。金白利在心裡嘆了口氣。那樣一來她不僅將一無所獲，反而還會打草驚蛇。

「真遺憾，到現在馬還沒有找到，」金白利說、「不過真多虧了你呀，否則那個蘇格蘭人還在逍遙法外！想想看，他居然敢偷公爵的馬，真是膽大包天，實在太卑劣了！」

艾伯斯的臉又紅了，金白利想這一定是內疚引起的。

「我並不認識那個傢伙，」他說，「但是聽他說過兩次話。沒錯，就是他的聲音。」

「我知道你的意思了，你是說他的蘇格蘭口音很重，很容易辯認出來，是嗎？」

「是啊，那口音太有特色了。」

他在撒謊。金白利是故意說錯的，艾伯斯卻在附和她。其實拉克倫的蘇格蘭口音並不重，只有輕微的一點點。金白利心中不由得升起一股莫名的怒火，她趕忙把視線轉移到別的地方，想等冷靜下來再繼續談話。

也許可以就在這點上作文章。金白利一下子反應過來。威爾·艾伯斯並不知道拉克倫的聲音到底是什麼樣的，可能以前他根本就沒聽到過拉克倫說話。要是拉克倫混在幾個蘇格蘭人中一起講話，威爾·艾伯斯肯定辯不出哪一個聲音是拉克倫的。

應該讓公爵知道這件事——哦，不，現在還不能告訴他。他本來就不喜歡拉克倫，從一開始就想趕他走。對於拉克倫這次「罪過」，他一定在暗自高興，因為他終於可以名正言順地把拉克倫趕出謝靈·克羅斯了。現在還沒有抓到真正的小偷，那麼任何可以證明拉克倫無罪的證據他都不會相信。

金白利要把她的新發現告訴梅根。公爵夫人雖然也生拉克倫的氣，但起碼她對拉克倫沒有太多的成見。她還算公正。她們倆也許可以安排一下，讓威爾·艾伯斯再來辯認一次拉克倫的聲音。

絕妙的主意。金白利一陣欣喜，她轉過臉來，望著艾伯斯說：「很高興聽說你的傷已經好了。你又可以繼續幹活了，當然目前你跟這件事還有點牽連，但很快就會得到解決。這幾天公爵也沒閑著，他一定要把馬找回來，要把那個厚顏無恥的小偷關起來才會甘心。」

「你是說那個蘇格蘭人還在這兒，還沒被關起來嗎？」

金白利意識到艾伯斯還不知道後來發生的事。當然，公爵決定做什麼是沒必要讓一個下人知道的。既然這樣，艾伯斯就還不知道拉克倫挨打的事，也不知道他現在正在房間里養傷。

看上去艾伯斯顯得焦慮不安，那可不是內疚的表現。想想也是，拉克倫那麼魁梧，任何一個無故陷害他的人都會心有餘悸，除非也被抓起來了，才不會伺機復仇或親自來調查此事。

金白利不知道那個馬夫會不會因為害怕拉克倫找他算帳而逃之夭夭。這樣一來，他逃跑本身就可以證明他心裡有鬼——當然也可能什麼也證明不了，因為害怕被報復也是一個說得過去的理由。

不過，這些事情金白利想了也沒用，這不是以她的意志為轉移的。她看了看艾伯斯，說：「拉克倫堅持說他自己是清白的。你知道，公爵是個公正的人，就給了他幾天時間證明他的清白。哼，不過看來他也做不了什麼，他已經傷得不像樣子了。」

「他受傷了？」

「是啊，他被痛打一頓。真是活該！」

看得出艾伯斯聽了這話長長地舒了口氣。金白利為了不讓他逃走，把這些事都告訴他了。艾伯斯是現在唯一能證明拉克倫清白的一條線索，她一定要穩住他。

金白利笑著跟艾伯斯說了聲再見，想儘快趕回去。就在她轉身要離開的時候，看見霍華德·坎斯托剛好走到轉角處，見到金白利，他愣了一下，停住了。

「金白利小姐？！」他大聲叫道：「怎麼——啊，我正在找你！有人告訴我你朝這邊來了。你，定是想騎馬去溜達溜達吧？今天天氣不錯，騎馬兜風最合適不過了。」

金白利現在可沒什麼心思去騎馬，她想趕緊去找公爵夫人，把剛剛了解到的情況告訴她。但轉念一想，也好，她可以藉機到謝靈·克羅斯周圍去探探，也許碰巧可以找到丟失的馬。雖然公爵已經派出了好幾批人去找馬，但畢竟搜索範圍太大了，所以至今未見成效。如果自己能找到那些馬，也算是她對那天晚上的事保持沉默的一種補償吧。

想到這兒，金白利答應跟霍華德一起去騎馬，這也是一個進一步了解霍華德的機會。畢竟到頭來自己還得嫁人，霍華德仍是她的候選人之一。

他們離開關種馬的馬廄，來到旁邊的普通馬廄準備去牽匹溫和的母馬。突然一團疑雲在金白利心中生起：如果霍華德真是像他剛才說的那樣正在找她，那為什麼看到她時會那麼吃驚呢？

☆☆☆

因為拉克倫已無法下樓與客人們一起進餐，傭人抬來了一張桌子和幾把椅子，讓他在屋裡自己吃飯。吉萊爾南這時坐在椅子上，把蓋在晚餐上的蓋布掀開，發現這些早就送來的飯菜居然一點沒動。

「嗬，他們讓你吃得還不錯嘛，」吉萊爾南一邊說著，一邊聞了聞那些還在飄香的食物；有烤大馬哈魚，奶油土豆，以及厚厚一大片蘸過黃油的烤麵包。

拉克倫從窗子那兒轉過身來。他剛才一直在看玻璃中自己的形象。「你以為他們會餓死我？」

「有這個可能。」

「放心吧，一整天女傭不斷送來甜餅、糕點和三餐，她們一定以為我餓壞了。這已經是他們給我的第二次晚餐了。你要是想吃的話，請便吧。」

吉萊爾南開心地笑了，「那我就不客氣了，」他把盤子拿到自己面前，吃了幾口，開始向拉克倫彙報當天的進展。「那個金白利小姐今天去找過艾伯斯。看來她討厭你的程度可不輕唉！」

拉克倫愣了一下：「何以見得？」

「她完全站在那個傢伙一邊，還幸災樂禍地把你被毒打的事告訴了艾伯斯。她說你活該，還罵你是個厚顏無恥的賊。」吉萊爾南眉頭緊蹩，又接著說：「她還說你的蘇格蘭口音很重。其實她和我一樣明白根本不是那麼回事兒。」

拉克倫開始還有點疑惑不解，但他馬上就笑了。「吉爾，我相信她是在幫助我。你想啊，只有讓那馬夫覺得她是在同情他，他才會放鬆警惕，才有可能會把不願告訴別人的事情告訴她，」

「哦！」吉萊爾南如夢初醒，「你這麼一說，我倒也覺得她是故意那麼做的。她當時想看看馬夫頭上的傷口，但恐怕馬夫頭上根本就沒受什麼傷。為了躲避她的查看，他往後跳時還差點摔倒了呢。」

「這麼說他頭上其實沒腫塊？」拉克倫說。

「我也這麼懷疑。」吉萊爾南想了想又補充道：「我是躲在拐角處偷聽他們說話的，可突然那個子爵也來了，他說是去找金白利小姐的。我差點兒就被他發現了。」

「坎斯托先生？」

「是啊，他說是找她去騎馬。」

「他們去了嗎？」

古萊爾南聳聳肩。「我沒去跟蹤他們。我還是在盯著艾伯斯，可今天就再沒人去找過他了。」

金白利和坎斯托一起去騎馬！拉克倫心裡有點酸溜溜的。但他還是極力把這事暫時拋開了，故作不在意地問道：「雷納德那兒怎麼樣？有沒有什麼新發現？」

「沒有。不過他說官方的搜尋已經停止了。」

「為什麼？」

「他猜是馬已經找到了，可奇怪的是沒人漏出半點風聲來。」

「哦，真該死？我本來希望我們能親自找到馬的！那樣，我們可以把那兒監視起來，等盜馬賊去喂馬時把他抓住！唉！不過，要是沒人走漏消息，而馬又沒有回來，那麼肯定是聖·詹姆斯自己在監視那個地方！」

「你這麼認為嗎？」吉萊爾南問道。

「當然。要是我是聖·詹姆斯，我也會這麼做的。我肯定他希望抓到的賊是你和雷納德。哦！上帝！這事可別叫雷納德給搞糟了！吉爾，你趕快去叫雷納德停止搜尋，別讓他在搜尋中誤人那個地方！否則我們就有口難辯了！」拉克倫一下子顯得心事重重。

「要是真那樣的話，我們也太倒霉了！沒人會相信他是無辜的！」

「而且他們也不會放過我的。」拉克倫苦笑著說。

「不會吧？」吉萊爾南笑著往嘴裡塞了一塊烤大馬哈魚片：「這兒的女士都很偏向你嘛，否則你吃得不會那麼好的。」

☆☆☆

金白利曾想騎著馬再去尋找她那天下午路過的那片荒涼的空地。那空地中間有一間破舊的木屋，看樣子以前是伐木工人住的，現在已經沒有人了。那木屋似乎足夠能容納三匹馬。金白利拿不準這裡有沒有被人搜查過。但是，當她把這木屋指給霍華德看時，他似乎顯得很煩躁，堅持要打道回府。他說他現在才想起來有個約會，如果不馬上趕回去，那就來不及了。金白利當時絲毫也沒有懷疑，聽話地跟著他就走了。霍華德有些心神不寧，他為了讓馬跑快點，拚命地抽打馬兒，那樣子看起來實在是有點瘋狂。直到他們出了樹林，他才鬆了口氣，漸漸住手。當時金白利建議霍華德別管她，讓霍華德自己先回去，但他卻沒有任何商量的餘地，堅持帶著金白利回去了。

金白利回到謝靈·克羅斯時，心情很糟，因為她已經說不準自己能不能再找到那間小木屋了。而當她去找梅根，卻又四處尋不著時，心情更是糟透了。

那天一直到吃晚飯時，梅根才露面。她是一個人來的，公爵沒跟她在一起。她告訴大家公爵有事，今晚不會來了。金白利聽了倒很高興，因為她對德夫林還有點耿耿於懷。

金白利一直在等待著。晚飯結束后，她終於找到機會和梅根單獨說話了，她們來到了圖書室，梅根也有消息要告訴她。

「馬已經找到了。」

金白利驚喜地眨眨眼睛：「找到了？！」

「是的，在樹林西面一間破舊的木屋裡。」梅根說。

「真讓人難以置信！」金白利搖著頭，連自己也覺得這事有點好笑：「我想今天我也路過了那個地方。我當時想去查看一下，可因為跟坎斯托子爵在一起，他有個約會，時間來不及，我們就只好回來了。我還打算明天再去看看呢。」

「哦，那你千萬別去了！現在德夫林帶著一、二十人守在那兒，正等著盜馬賊上勾呢。德夫林氣極了，因為那盜馬賊居然把三匹馬關在一起！你想想，兩匹母馬和一匹公馬，盜馬賊根本沒有想任何辦法把公馬和母馬分開……那間破舊的小屋居然還能經受得住，也算是奇迹。」

金白利羞得滿臉通紅。這似乎不是未婚小姐該談的話題。

「我想既然公爵派人守著那兒了，盜馬賊就不敢再出現。那麼究竟是誰偷了馬呢？難道還沒有任何線索嗎？」金白利問。

「親愛的，我知道你認為拉克倫是無辜的……」梅根柔聲說。

「我不只是認為，我還……」

金白利猶豫了。現在該不該說出真相呢？她知道如果她告訴了梅根，那梅根肯定會告訴公爵。正是想到了公爵，金白利才打住了話頭。

聖·詹姆斯公爵，一個古板的紳士，出於責任感之類的原因，他一定會覺得有必要讓她父親知道這事。他同樣也會覺得他有義務詢問她那晚跟拉克倫在一起時，有沒有發生什麼不妥當的事。當然金白利會誠實地告訴公爵那天晚上什麼也沒有發生，可是對另一個晚上的內疚感會在她臉上表露出來……不，她不能那麼做，尤其是她今天在威爾·艾伯斯那兒有了新發現之後，更是如此。

金白利換了一個話題。「梅根，我想先問你一句，你認為拉克倫的蘇格蘭口音重嗎？」

「不，一點也不重，而且可以說很輕，不留意的話有時都聽不出來。我有個男僕，他的蘇格蘭口音就很重，我有時都聽不懂他的話。而麥格列高顫動舌尖時的R音很抒情，悅耳極了。」

金白利點著頭，語氣中更多了一份自信：「我也這麼認為。可你知道嗎？你們的馬夫威爾·艾伯斯卻不這麼想。他覺得拉克倫的口音很重。」

「是嗎？」

「難道你不覺得這很可疑嗎？」

「是的……可是，你是怎麼知道的呢？」

「今天我去找過威爾·艾伯斯了，」金白利承認說，「你知道嗎？艾伯斯先生拒絕讓醫生檢查他的頭傷。你想，本來只是檢查一下，對他又不會有任何損害，為什麼他要堅決拒絕呢？」

「嗯，聽起來倒是有點可疑。」梅根一邊說著，眉心擰成了一團。

看著公爵夫人若有所思的樣子，金白利趁熱打鐵：「梅根，他是在撒謊！他誣陷了拉克倫！這很容易就可以得到證實。」

「怎麼個證實法？」

「你剛才說你有個男僕是蘇格蘭人，而且這裡還有其他蘇格蘭人，包括拉克倫的堂兄弟在內。你可以讓他們和拉克倫一起，每人說幾句差不多的話，叫那個馬夫用耳朵來辯認。要是他辯不出哪個聲音是拉克倫的，這不就證明他在撒謊了嗎？」

梅根笑了：「哦，真是太聰明了。不過，要是他指認了拉克倫的堂兄弟，可怎麼辦？那仍然表明拉克倫間接參與了偷盜。」

金白利眼珠一轉，說：「那就別讓拉克倫的堂兄弟參加了。可我不知道你身邊還有沒有其他蘇格蘭人？」

「有一個。而且我還可以再去叫一個。那人不是我們的傭人，但他住在附近，相信他會幫這個忙的。」

「那太好了！」

「依我看，我們明天就去試試，最遲不能超過後天。但有一個問題，金白利，如果真像你說的艾伯斯撒了謊，那一旦讓他指出拉克倫的聲音，他就可能瞎猜，那麼猜對的可能性也不是沒有。」

「當然，」金白利贊同地說，「但如果他真的沒受傷，這件事只是一個陰謀的話，那我希望這種情形會讓他亂了方寸，慌了陣腳。」

「讓他最終坦白嗎？」

金白利會心地笑了。「那再好不過了。可是……你暫時不要告訴你丈夫，好嗎？至少在我們還沒有具體結果前。」

梅根朗聲笑了起來：「我想德夫林這幾天都要在森林裡度過了。他是鐵了心要親手抓到那個傢伙。不過別擔心，親愛的，不管怎麼說他會把消息——當然也可能是壞消息帶回來的。」