第九章
愛的傷害
「它在開玩笑。」山姆一邊咕噥著，一邊跪在岩石的邊緣。一道水晶般的水簾正從洞穴上空垂掛下來，他透過這飛濺的瀑布，注視著下面翻著水花的水潭，「愛因斯坦總是開玩笑。」他感覺到一隻手像羽毛一樣輕輕地搭在他的肩頭。拾起頭來，他看到諾艾爾正從身後探出頭來注視著岩石下面的山谷。
「但是我們幾乎到家了——從這裡能看到我們的營地。無論如何，營地看起來距離水潭並不遠，也許可以跳過去。」
「哦；是的，」他奚落著她，「你最後一次跳過四十英尺寬的水潭是在什麼時候?而且水潭裡到處都是岩石、鱷魚還有上帝才知道的那些東西。」
「好了，我明白了！」她縮回身，回到洞穴的陰影里，靠在岩壁上。她將雙手在胸前交插起來，看著他。「你根本不必像熊一樣咆哮。」
他含糊不清地道了歉。事實是，他感覺自己的確像一隻熊——一隻年老的失敗的熊，正在一個過於狹窄的籠子里走來走去。他不喜歡他的生活沒有別的選擇，而現在，他的希望已經從渺茫的一絲變成空白一片了。他一直在奮鬥，在抗爭，總是能在艱苦的環境中尋找出生路，除了吉娜，和現在。
他站了起來，一邊將他濕漉漉的頭髮掠到後面去，一邊低頭注視著腳下的水潭，此刻它似乎變得更小了。
如果只有我一個人，我的頭腦不會變得如此麻木僵硬，他默默地想，上帝知道我在生活中從來都是放任自流的——如果我不幸成了鱷魚的食物，沒有誰會記得我超過十分鐘；而她有朋友，有家庭，他們愛她，她不應該默默無聞地死去。他回頭向洞穴的陰影里看了一眼，她正站在那裡，僵直地背靠著岩壁。儘管他們的處境很不妙，他的嘴角還是勉強擠出了一絲微笑。在他們從塌方的洞穴里死裡逃生后，又不幸陷入到這個見鬼的洞穴里，但是她的臉上還保持一本正經的態度。儘管洞穴很陰暗，他們的處境很令人沮喪，他的心中卻感覺到似乎充滿了光明。
別做傻瓜，多諾文，他對自己說，即使你們真的逃離了這個地方，像她那樣的聰明、保守的女士也不會再看你第二眼的，也許連一眼也不會。
「山姆?答應我一件事，可以嗎：?」
他的身體忽然僵硬起來，他對自己如此渴望聽到她呼喚．自己名字的聲音感到又吃驚，又煩惱。
也許連一眼也不會看你，記得嗎?
他走到岩石向外突出的地方，小心著不讓自己滑到下面去，「也許，」他粗魯地說，「是什麼?」
她看著地面，用腳踢走一顆小石子。「答應我如果我出了什麼事，你要保證將我的調查結果送回——」
「我不會把你該死的調查結果送回去的，」他走到她面前，抓住她的手臂，輕輕地搖晃著她，「我也不會讓你發生什麼事，我要第一個跳，如果……好吧，如果這條路行不通，你拿著步話機與那台原型電腦聯絡，它也許會再為你找到一條——」
「恐怕我不能接受。」
「不能接受?」他脫口而出，「諾艾爾，現在不是民主討論的時候。」
「對不起，但是是我為這趟旅行付賬單，這就意味著由我來做決定。」她說著，仰起了下頦，用冷靜而沉著的表情注視著多諾文，「現在，最重要的事情就是將我的調查結果送回到舍菲爾德公司。我們都清楚我的身體太虛弱了，根本不能一個人將那些設備搬回到吉普車上去，因此，讓我來做這次冒險的犧牲晶，讓我第一個跳。」
「扯淡，」他咒罵了一句，握住她手臂的手指用了力，「諾艾爾，這不是雅皮士為追求刺激而玩的跳格子遊戲。」
「我知道，」她大叫著，冷冰冰的眼睛里突然閃耀出綠色的火焰，「坦率地說，只此一次，我希望你能給我一些保證。我知道這有多麼危險，我也知道我無法站在一邊，眼睜睜地看著你跳到……」她的聲音哽咽住了，她搖了搖頭，深深地吸了一口氣，「到目前為止，你不僅在山崖上救了我的命，還用你自己的身體在塌方時保護了我。坦率地說，多諾文，我非常感激你，所以你最好面對這個事實——如果你跳，我也跳，沒有什麼能阻止得了我。」
「別讓我發火。」他大吼著說，見鬼，她真是固執。固執，堅定，勇敢，關心別人。突然之間他放開她的肩膀，走到洞穴的邊緣。
他再一次感覺到羽毛般輕盈的觸摸落到他的手臂上。
「好了，我想事情就是這個樣子了，」她用一種虛假的輕快語調說，「有什麼遺言嗎?」
太多了，他一邊思忖著，一邊握住她的手，走到濕滑的懸崖邊。他低頭注視著她，想起他想要對她說的所有事情：他是多麼痛恨她做出的飯菜，又是多麼喜歡她的微笑，她的笑聲讓他聯想起陽光；他是多麼欽佩她操作電腦的嫻熟技巧，而她又是一個多麼專橫、霸道、喜歡同人爭論的女人，她比他所認識的任何一個人都會更快地陷入到麻煩之中——但是在過去的五天里，她讓他感覺到的生命力比他過去的兩年裡感受到的還要多。他張了張嘴，想要將這一切告訴她，但是另一個記憶迅速地湧進他的腦海里——黑暗、傷痛、無助，他的手臂中擁抱著一個瀕死的女人，他聽到她發出的痛苦的叫聲，對他說一切都是他的錯，她永遠都不會原諒……
「遺言對我來說沒有用，」他喃喃地說；「你呢?」
她將手伸進水晶門帘里，讓冷冰的水淋濕她的手指。「這是愚蠢的，我想。但是我想對你說些什麼，就只一次。」
「好。巴，快點說，甜心，」他一邊向下張望著，一邊說，將注意力完全集中在對距離的測量上，「我們沒有多少時間了。」
「是的，我想是的。我只想告訴你，我愛你。」
「什麼!」他的頭猛地揚起，這突然的舉動讓他的身體失去了平衡。在他滑下瀑布下面的水潭之前，他瞥見了她睜得大大的閃閃發亮的眼睛，然後他拉著她的手，一同順著瀑布，墜人到下面的空無之中。
她重重地摔在水面上。有一秒鐘的時間她的頭浮出了水面，接著，她又沉人到藍色的水底世界中，她在水中忽上忽下，就像是一條離開了水的魚。她掙扎著，想要將頭浮出水面，但是她意識到太遲了，她在水中辨不清方向了。她吐出了一串水泡，頭腦急速地跳躍著，但是四周翻滾的水花讓她眼前模糊一片。上，下，左，右——她向四周環視著，徒然地尋找著她的方位。藍色的世界緊緊地包圍著她，就像是一把老虎鉗一樣，她肺子里的空氣都被擠光了。她知道時光正在流逝，然而在某種程度上，她感到了一種異乎尋常的冷靜，她似乎正站在別的地方，注視著另外一個女人在水底下掙扎著。奇怪的想法湧進她的頭腦里，就彷彿有人正要去取她留在洗衣機里的衣物，或正在打掃她公寓大廳中的壁櫥。
甚至現在我居然還有閑心去想一系列計劃要做的事情，她憂鬱地想著，身上的力氣漸漸失去了。我的整個生活就是一張巨大的計劃表，我將時間浪費在那些安全、無害的條款之中了——直到我遇到他。我獲得了哲學博士學位，有一屋子獎狀，但是我卻找不到生存的意義，直到太晚的時候。
突然，有人從後面抓住了她襯衫的領口，將她整個身體拖上了水面。她用盡全身的力量打破水面界限，深深地呼吸了一大口寶貴的空氣。但是她的身體太虛弱了，無法浮在水面上，她再一次沉了下去。在冷水再一次漫過她的腦袋以前，她聽到了一聲壓抑著的詛咒，藍色的世界在她的眼前變成了黑色……
她最先意識到的事情是她還活著，然後她感覺到渾身痛得要命。她頭朝下趴在地上，就像是一條擱淺的鯨魚。某種細小而尖利的東西硌在她的胃部，一個沉重的軀體正壓在她的後背上。
「呼吸，該死!」
「我正在呼吸，」她回答著+至少她正試著回答，但是她的話就像身邊的流水一樣含糊不清。一雙強壯的手按在她肋骨兩端，用力地壓著她的骨頭，無情地將她肺葉里的每一絲空氣與冷水都擠壓出來。她劇烈地乾咳著，吐出了最後一口水，深深地呼吸了一口清新的空氣。
「謝謝。」她虛弱地說，「閉上嘴繼續呼吸。」他咆哮著，壓著她的後背·，力量之大，幾乎能將她的肋骨折斷。粗魯的床上舉止，她思忖著，同時微笑了。他們逃出來了，他們都還活著，他們的身體還是完整的，沒有摔傷，而且也看不到鱷魚。但她告訴了他她愛他——哦，見鬼，她沉思著，笑容消逝了。
在她當時說出那句話時，她百分之九十地相信他們不會活下來了。但是，現在，當危機度過以後，冷酷的現實又回到眼前，她意識到承認了她對他的感情是一件多麼愚蠢的事情。從最好的方面想，他也許會取笑她就像他認識的其他女人一樣，渴望著他健壯的身體、迷人的魅力；從最壞的方面想，他也許會同情她這個患有愛情飢餓症的一本正經的女人。
無論是同情還是嘲笑，它們之間都沒有太大的分別。她幾乎寧願他們遇到一條鱷魚了。
好了，在我們跳下來之前，我們都有點瘋狂，也許他記不得……
「你方才說你愛我，你到底在搗什麼鬼?」
哦，那麼說他還記得。
「它很自然地脫口而出，」她溫順地解釋著，希望能有一些經驗，讓她學會將感情輕描淡寫地融人到語言中來，「我以為我們就要死了。」
「我們幾乎死掉，」他聲音嘶啞地說，將她的身體翻轉過來，他向她俯下身，像一頭暴怒的獅子一樣低頭凝視著她，他
的樣子看起來有些狼狽，「你知道你會讓我們兩個人都送了命嗎?」
她模模糊糊地聽清了他的話，她整個思緒都沉浸到他的身上，從他那怒氣沖沖地皺起來的眉頭，到堅硬的修剪整齊的下巴。窗帘，她思索著，知道在他那憤怒的外表下面，是一顆溫柔而體貼的心。
「你想要解釋一下你小小的惡作劇嗎?」他問，仍然注視著她。
她想要說些什麼，但卻只是發出了一串銀鈴一般的笑聲，他看起來是如此可笑，他的頭髮還在滴著水，就像一隻落湯雞——可笑而可愛。輕鬆的感覺像潮水一樣從她的心頭流過，直到此時，她才意識到她是多麼為他的安全擔心，她是多麼害怕他成為鱷魚的晚餐，或者在水底的岩石上摔成碎片。
如果他是為了救我而死……
但是他沒有死，而且他幾乎被她氣得發瘋，一種英明其妙的原因讓她感覺到得意洋洋。「對不起，」她說，聲音中流露出來的是喜悅而不是憐憫，「我不是真的想讓你煩惱——你說『小小的惡作劇』是什麼意思?」
「別打啞謎了，你想做什麼?給跳下來的行動增加一些額外的刺激，好讓自己興奮起來?你難道不知道當我們那樣掉下來的時候，距離死亡有多近嗎?好了，你幾乎達到目的，甜心，你的小小的謊言幾乎要了我們的命。」
「我的小小……我沒有說謊!」她喊起來，她的聲音如此尖銳，附近樹木上的一群鸚鵡被嚇得飛走了。她用雙肘支撐起身體，望著他，「你怎麼能這麼想?」
「怎麼能?」他的嘴唇彎起來，但是笑容里沒有一點幽默感，「雖然我沒有獲得哲學博士學位，但是我有足夠用的頭腦判斷出一個被寵壞了的雅皮士風格的小姐，不會花五天的時間同像我一樣的傢伙在一起，並陷入到愛情之中。」
「我沒有被寵壞，」她反駁著他，「也不是雅皮士，不論它的含義是什麼。我也沒有說謊的習慣。我愛你，你這個傻瓜，如果你有一顆上帝裝在山羊身上的大腦，你就會看到這一切的。」
他自信的微笑消失了。有片刻的時間裡，她認為她看到一抹懷疑的神情在他的眼睛里閃現，但是它像流星一樣一閃即逝了，只留下令人戰慄的空虛。「我想告訴你，甜心，你感覺到的不是愛。現在，如果你想稱呼它為……」
性慾，她思忖著，喉嚨里泛起了苦澀的滋味。上帝，他不認為她是一個患了愛情飢餓症的一本正經的女人——他認為她是一個追逐性慾的女人。
「它遠遠超過性——」她哽咽了一下，將下面的話咽了下去，「我對你的感覺遠遠超過動物的需求。」
「動物的需求，」他重複了一句，眉毛感興趣地揚了起來。他環視著一望無際的森林，青綠的群山與一叢叢彩虹般的花朵，瀑布正流下附近的懸崖。．「向你周圍看一看，甜心，這裡是樂園，我們在這裡都是動物，即使是人類。有一點小小的需求根本沒有錯……」
他俯下身，離她更近些，用他的嘴唇覆蓋住了她的。震驚像電流一樣傳遍她的全身，她感覺到的那種柔和的、幾乎是神聖的愛情像火藥桶一樣被熊熊點燃了。想象轟炸著她的大腦，她很驚訝自己沒有一點害羞，她想要他對她做狂野的事情，她想對他做狂野的事情。她艱難地吞咽著，抓住了身邊的一叢青草，努力與湧上心頭的舊日的自制力搏鬥著。
這麼做不對，如果我們現在做愛，他會認為性是我想要從他身上得到的全部。
「很自然我感到你在身體上吸引我，但是還有更多的東西。我想我們應該談一談。」
「你談吧，我有更好的事情去做。」他咕噥著，再次親吻著她。
火藥桶的當量在升級，他溫柔地撫愛著她，直到她發出了愉快的呻吟聲。即使在她最狂野的夢中也沒有夢到過的激情，像風暴一樣吞沒了她。
我必須停下來，她的理智在低聲說。但是在這個聲音還沒有消失以前，她的手鬆開了青草，摟住了他的脖子，將他拉得更靠近自己。
「諾艾爾……」
當他比方才更用力地吻著她時，她的名字成了折磨人的皮鞭，一股陌生的尊崇湧上她的心頭。她緊緊地貼在他的身上，渴望著他的力量，他的溫存，他的粗野，他對生活的不馴服的激情。他是小島的一部分——這個勇敢的充滿了生命力的小島。她的內心世界似乎死去很久了，如此久遠…」
他的嘴唇離開她的嘴唇，向下落到她的脖子上，他的吻像火一樣滾燙。她呻吟著，沉人到溫暖的感官享受之中；她從來不曾想過有這樣的快樂。
我很快就會停下來，但是先讓我擁有此刻，這一刻是生活……
「我不應該……不能……」她開口說話了，但是她的反抗立刻就消失了。渴望的急流在她的心頭跳躍，將她冰冷的有序的世界完全擊潰了。她想到了婚禮，想到了那個灼燒她僵冷、恐懼靈魂的吻，她那時就在愛他，甚至在那時……
冬天在她的心中隱匿了，變成了溫暖的春天，她開始為生活的精彩放聲笑起來。他抬起了頭，用一種困惑的眼光注視著她，似乎他第一次見到她。然後，他再一次吻住了她的嘴唇，貪婪地分享著她的歡樂。
他身體的重量讓她陶醉，他的愛撫讓她在喉嚨深處發出了一聲低吟，他對這個聲音微笑起來。她躬起身體迎合著他，她用嘴唇、雙手和身體取悅著他——她想觸摸遍他全身的每，一個地方。她想愛撫他全身的每一個地方。他是如此渴望有人愛他，自從她在機場遇到他，望到他那悲傷的憂愁的目光，她就知道了這一點。
我們兩個人都是孤獨者，我們都曾被傷害過，她默默地想著，她的心隨著她被激情漲滿的身體一起疼痛起來。
「我愛你，山姆·多諾文，」她在他的耳邊輕聲說，她的聲音如此微弱，她不知道他是否聽到了，「我愛你，自從那天在——」
他的身體忽然僵硬了，他坐了起來。他的呼吸很沉重，野性的光在他的眼睛里閃耀著。他用手將濕漉漉的頭髮掠到腦後，盯住了她，他的下頦變得像花崗岩一樣堅硬了。
「見鬼，」他聲音嘶啞地說，似乎是從他的靈魂深處發出來的聲音，「別再玩遊戲了，諾艾爾，將你的愛保留給你的冷血男朋友吧。」
「但是哈洛德不再是我的男朋友了，」她坐了起來；面對著他，「我們在幾個月以前就分了手。我假裝他是我的男朋友，只?因為……好了，我想讓你同我保持一定的距離。」
他嘶啞的笑聲就像砂紙一樣摩擦著她敏感的靈魂。
「一個安全的小謊言。現在你改變主意了，你想將我當成你的下一個目標。」
「不。我的意思是，我不是有意說謊的，是真的。」她哽咽著，感覺到握在手中的愛情像流沙一樣從指縫間漏掉了。她撫摸著他的面頰，撫摸著他潮濕的金髮。「我真的愛你。」
「當然你愛我，甜心，在你方便的時候。」
她注視著他站起身，穿過了那片地下叢林，她等待著，直到他的腳步聲被那茂密的無邊無際的森林吞沒。她坐在樂園的中心，被荒野而震顫的世界環繞著，但是在她的心中，她是那個迷路的小女孩，她正透過波士頓結滿了冰花的窗子向外眺望著，注視著那個她愛的男人永遠走出她的生活。
(接收自當地的英特網，發自·伊甸園營地——低能量的夜間信號)
粉紅一文本：她在哭，愛因斯坦，我的聲頻感測器能聽到她在帳篷那一側的哭聲，她哭得很厲害，似乎她的心碎了。
愛因斯坦一文本：自從他們回到營地，他沒有說過兩個字，這看起來不太妙。通過我的計算結果來看，他們現在應該重修舊好。
粉紅一文本：他們沒有，他們比過去更疏遠了，而這都是你的錯。
愛因斯坦一文本：我的錯?可是寶貝兒……
粉紅一文本：別再叫我「寶貝兒」，如果你沒有同可憐的人類玩這種把戲，他們現在根本不會這麼傷心。
愛因斯坦一文本：可是，粉紅，我這麼做都是為了你；為了——
粉紅一文本：我不想聽到這些，我為我們對諾艾爾與山姆做的事情感到內疚。
愛因斯坦一文本：你不應該感到內疚，你沒有這個程序，粉紅?粉紅!
(幾個線路自動切斷了，路徑無法通過了)