第十二章-02

妮可的哥哥又往前踏了一步。

羅伊倚著門柱，雙臂交疊在胸前，注視著眼前的撒克遜人。他的從容令桑頓感到困惑。

「我以為你會更早出現，桑頓。」

羅伊溫和的聲音讓妮可的大哥有些不知所措，不過他很快就恢復了。「妮可把所有的秘密通道都告訴你了？」

羅伊搖頭。他可以感覺到他的妻子正在他身後擰著他後面的衣服。他知道她很害怕，決定不再增長她痛苦的時間。「做決定吧，桑頓。」他命令道，他的語氣嚴肅了些。

妮可想站到她丈夫的身邊，但是他將她推向身後。他的目光從未離開桑頓的臉。「決定在於你，」他說道。「放下你的劍，宣誓對我效忠，或者……」

「或者怎麼樣？」桑頓問道。「死嗎？諾曼人？我會先殺了你。」

「不！」妮可大叫道。她感覺有人將手放在她肩上。她轉頭，看見洛倫正站在她後面。

「男爵？」洛倫說道。

羅伊仍然盯著桑頓。「送夫人回房間去，洛倫，你留在那裡陪她。」

洛倫必須拉開妮可抓住羅伊衣服的手。「不！」她再次叫道。「羅伊，尤里……請讓我帶走尤里。」

這次是桑頓大聲反對。「別碰我的兒子，妮可，你已經選擇了你的路。」

她這時才放開羅伊，挺起肩膀走出嬰兒房。

羅伊上前一步。洛倫踉在妮可身邊，然後關上房門。

桑頓朝羅伊再踏近一步。「你應該讓你的士兵進來。」

「為什麼？」

桑頓微笑道：「來保護你。我現在要親自對付你，畜生，我要殺了你。」

羅伊搖搖頭。「不，你殺不了我的，桑頓。事實上，我希望你過來試試看，」他嘆了一口氣。「那樣我就能殺你了。我將因此獲得莫大的滿足，但是我的妻子會很傷心。」

「她背叛了自己的家人。」

羅伊揚起眉毛。隨著時間的流逝，他愈難控制他的怒火。「妮可何時變成了叛徒？」他以溫和、自製的聲音問道。「是在你背棄她之前，還是之後？」

「背棄她？你根本不知道自己在胡說什麼。」

「是嗎？你拋下她去北方，讓她自生自滅，」羅伊反駁道。「接著你又把你的兒子送來給她，增加她的負擔。她費盡心思地保護尤里的安危，但是你完全不理會她所做的犧牲，是不是？沒錯，你是拋棄了她。」

「那時，北方需要我。」桑頓吼道。

「啊，是呀，北方，」羅伊慢條斯理地說道。「那裡不也正是你拋下你的弟弟，讓他自生自滅的地方？」

桑頓的瞼立刻脹紅。他的心中充滿了對這個諾曼人的怨恨，令他無法理智的思考。「我得到的消息是他已經死了。」

他的語氣告訴羅伊，他並沒有說出全部的真相。「不對！」羅伊說道。「你所得到的消息是他受傷了。當你聽說了他所受的傷，你就拋下他等死。這是真正的經過，不是嗎，桑頓？只剩下一條胳臂的傑堤無法再護衛你，所以對你已經失去了利用的價值。」

桑頓對羅伊獲得的情報感到震驚，這個諾曼人想把他弟弟的不幸怪到他頭上。「我繼續作戰是想替我的弟弟報仇。」

羅伊覺得一陣厭惡感。他只是把一些情形拼湊起來，猜測傑堤是遭人棄之不顧，因此自暴自棄。現在，桑頓為自己卑鄙的行為辯駁，正好告訴羅伊，他的猜測是對的。這個混蛋真的丟下他的弟弟，任他留下來等死。

「傑堤知道你拋下他，是不是？」羅伊問道。

桑頓聳聳肩。「他了解。我的弟弟也成了叛徒嗎？」他問道。「是他跟你說了經過的情形？或是妮可要他說的？她是不是趁他如此虛弱說動了他，讓他以為跟諾曼人在一起比較好？」

羅伊沒有回答他。「告訴我，」他命令道。「你之所以責備妮可，是因為她嫁給了我，還是因為她還活著？」

「責備她的是她自己的告白。」

「什麼告白？」

「她告訴我她選擇了你，」桑頓怒道。「她不是被逼的。她讓你碰她，是不是？天哪，我自己的妹妹竟跟一個諾曼人上床，但願那支箭射穿她的心就好了。」

羅伊的自制力不見了。桑頓來不及做準備，因為羅伊的行動太快了。他還來不及保護自己，羅伊的拳頭已經擊中了他的臉。這一拳讓桑頓後退，撞上了壁爐。壁爐架脫落，掉在地上。

羅伊打斷了他的鼻樑。他但願自己打斷的是桑頓的頸子。

嬰兒尖銳的哭聲讓羅伊重拾自制力。他瞥了嬰兒一眼，確定尤里沒事。接著，他踢開了石牆上的鑲板。

「我讓你進來是因為我想跟你說話。我要知道當我的妻子在倫敦時，那個威脅她的男人是誰。在你離開之前，你必須告訴我他的名字。」

桑頓搖頭。「我不知道你在扯些什麼，」他憤怒地說道，然後以手背拭去他嘴角的血跡。「我們沒有人在倫敦……還沒有。」他附加說道：「不過也快了。我們會回到屬於我們的地方，諾曼人將一個不留……」

「省省你那一番政治辭令吧，」羅伊打斷他。「我要真相。告訴我那個撒克遜人的名字，桑頓，否則別怪我動粗。」

尤里的哭叫聲終於傳入桑頓的怒氣之中。他走向嬰兒床，抱起他兒子，輕柔地拍著尤里，想使他安靜下來。

「我要帶走我的兒子。」

「不行，」羅伊答道。「你也許毫不關心孩子，但是我跟妮可很在乎。外面寒冷又下雨，你不能在這種氣候下把尤裡帶出去。我跟你訂個約定，」在桑頓抗議之前，他附加說道：「等你幫你的兒子找到了一個安全的地方，你就可以派人來帶走他。」

「你會讓他離開？」

羅伊點頭。「我向你保證，」他說道。「現在，我要你發誓你真的不知道是誰曾經威脅我的妻子。」

「告訴我事情的經過。」桑頓問道。

羅伊說明了那個給妮可匕首，還指示妮可殺死他的老女人的事。從桑頓的神情看來，他是真的不知道這件事。

「歸順威廉的那些撒克遜貴族是不能信任的，」桑頓說道。「我們永遠也不會把這種任務交給他們去做。去查查你自己的手下吧，」他附加說道：「撒克遜人不會派女人去做男人的工作。」

羅伊相信他。他看著桑頓將尤里放回嬰兒床。這個撒克遜人是他的敵人，卻也是妮可的兄長，羅伊耐心地等待他們父子道別。

桑頓深吸了一口氣。他的理智告訴他，這個諾曼人是對的。但是將他的兒子留在敵人的巢穴卻令他不安心。他必須相信諾曼人會信守承諾，這令他更不安。

「尤里將被送到我妻子的家人那裡。當他們到達時，你就把尤里交給他們。」

這是一個命令，不是請求。羅伊點頭，並且說出了他的決定：「你岳家的人可以來。只要我確信尤里跟他們在一起很安全，我就讓他走。你可以走了，桑頓，我給你的時間所剩不多了。」

桑頓低頭看了看兒子，然後走向隱藏的階梯。

「拋棄仇恨吧，桑頓，還有時間。沒有必要毀了你自己。」

即使桑頓聽見了忠告，他也沒有承認。他頭也不回地走下階梯。

羅伊關上鑲板，然後走向嬰兒床。尤里再一次大發脾氣。

羅伊抱起他，照著妮可的方式，讓尤里靠在他的肩上，輕聲地說一些他曾經聽他的妻子說過的喃喃耳語。沒多久，他就安撫了這個發脾氣的小傢伙。

殷吉等在走廊上，羅伊命令他將通道的鑲板封起來。

他看見艾麗站在樓梯口，便示意她過來。「孩子沒事，」當他看見她皺眉時，便說道：「他沒受傷。」

尤里現在完全醒了。他靠著羅伊的肩膀，看著四周。艾麗伸手接過他。「你安撫了這個小東西，」她說道。「現在，你最好去安撫另一個。」說完，艾麗臉紅了。「請寬恕我，爵爺，我太放肆了。不過我擔心我的妮可，她現在一定擔憂極了。」

羅伊點頭。「是的，艾麗，她一定很擔心。」他同意道。他拍拍尤里的頭，轉身走到走廊上。事實上，他很害怕眼前的工作，因為他完全不知道該如何安撫妮可。

羅伊走進寢室時，她站在窗前，望著窗外的夜色。門一打開，她立刻轉身。她臉上的神情令他心痛。她很害怕。羅伊疲憊地嘆了一口氣。他猜想她以為他已經殺了她的兄長，正等著他的證實。

洛倫站在壁爐前，看見他的主人進來，他鬆了一口氣。「妮可夫人很擔心。」他說出了顯而易見的事實。

羅伊一直注視著他的妻子。「她不需要擔心，她的哥哥還活著。」

洛倫藏起他的笑容。他經過羅伊朝外走去。「她擔心的不是桑頓，男爵，她擔心的是你。」說完之後，他走出房間，關上房門。

「我不是擔心你。」妮可說道。

「洛倫說是。」

「他說謊。」

「他從不說謊。」

淚水模糊了她的視線。「我應該恨你，羅伊。是的，我該恨你。從我們相遇的那一刻起，那些最可怕的事就一直發生在我身上。看著我，」她舉起雙手。「我的雙手全是傷痕，而且我的肩上也有一道醜陋的傷疤。這些都是你的錯。」

妮可解下她的腰帶，丟在地上。然後踢掉她的鞋子。「這全是因為你是諾曼人，所以一切都是你的錯。」她拉起罩衫，丟在一旁，然後扯下村裙。「怎麼樣？」她問道。「你沒有什麼話要為自己辯駁嗎？」她沒有給他時間回答。「如果不是你，我也不會滿身是傷。」

「我認為你只是容易發生意外罷了。」

他不認為她聽見了他的話，因為她正忙著舉出他的缺點。即使她將暴風雨的來臨也歸咎於他，他也沒有笑出來。羅伊任由她大吼大叫，他了解她急需將她的憤怒和恐懼宣洩出來。是的，她害怕問出桑頓和尤里的事情。

當她身上僅剩下內衣時，她已經筋疲力竭了。她面對著他站著。她的頭低垂，腳趾縮在燈芯草編製的席子內，看起來非常脆弱。

「你準備聽我說話了嗎？」

她沒有回答他。「妮可，到這裡來。」

「不！」她走了過去，站在他面前。「我永遠不會再服從你的命令，羅伊。」

她已經服從了，但他不認為現在是指出來的時機。他以雙臂圈住她，試著使她靠著他。

她推開他的手。「我也不會再讓你碰我。」

羅伊不接受她的拒絕。他用力地將她拉人懷中，緊緊地擁著她。她已經準備接受安撫了。她癱倒在他身上，抱住他的腰，毫無壓抑地哭了起來。她的哭聲就像小尤里一樣的大聲。羅伊沒有阻止她哭，只將下巴貼著她的頭頂，等著她停止。

當她收住淚水時，他的衣衫已經濕透了。妮可靠在他的胸前，繼續抽泣了幾分鐘。她自己的行為令她很驚駭，但是她無法阻止自己。當羅伊走進寢室時，她大大地鬆了一口氣。一確定他平安無事，她就再也剋制不了自己的情緒了。

此刻，疲憊和寒冷令她微微發抖。羅伊感覺到她的顫抖，更加收緊了手臂。「在你著涼之前，還是上床去吧。」他以低沉、粗廈的聲音說道。

她不理會他的建議。妮可不明白為什麼，但是她需要他再抱著她。「你一定認為我像個孩子，」她說道。「我的行為實在跟尤里沒什麼差別。」

「你的行為也許像他，但是你的味道比他好聞多了。」

妮可明白他在調侃她。對已發生的悲劇來說，這是個奇怪的反應。「羅伊……」

「什麼事？」

好久之後，她才問道：「我是個叛徒嗎？」

「不是！」

他大聲的否定讓她嚇了一跳。「別生我的氣，今晚已有太多的怒氣了。」

他抬起她的下巴，強迫她抬頭看他。「我沒有生你的氣。令我生氣的只是這個問題。桑頓說你是叛徒，是不是？」

她的眼中再次充滿淚水。他很驚訝她竟然還有淚水。「老天，妮可，別又開始哭了。事情已經過去了，桑頓沒事。」

「我知道他沒事，」她叫道。「我擔心的是你！」

她的激動令他吃驚。他不知道自己是否該覺得這是一種侮辱。「你對我的能力這麼沒有信心？」

她以手指戳著他的胸膛。「你的能力跟這件事沒有關係。」

「沒有嗎？」

他看起來非常困惑。「當然沒有。」

「妮可，說清楚一點」

「桑頓是我的哥哥。」

「我知道。」

「我比你了解他。」

「沒錯。」

「他有很多優點。」

「別在我面前替他辯護。」

她想轉頭，但是羅伊不放開她。他強迫她再次看著他，然後以指頭輕撫她的臉頰。「是他弄的，是不是？」他皺眉問道，語氣之尖銳跟她紅腫的臉頰一樣疼痛。「如果你告訴我，他不是故意打你，我會完全失去耐性。」

「你怎麼知道桑頓打我？他告訴你的？」

「你的臉頰上有男人的掌痕，夫人，所以我知道。」

他憤怒的語氣令她打個冷顫。「你不會失去耐性的，」她說道。「這正是我要向你解釋的。桑頓的脾氣很壞，從小就總是來不及深思而先有行動。爸爸一直都很絕望，因為他似乎無法教桑頓學會克制自己。我的兄長戰鬥起來會不守規則，羅伊，但是你會。」

他的微笑充滿了溫柔。「你怎麼知道我會如何作戰？」

「我就是知道，」她答道。「你有很強烈的價值觀，也會克制自己的脾氣，而且你很有耐心。在前往倫敦的旅途中，我一直想逃跑，你只是一再地把我捉回去，從未發過脾氣。」

妮可突然覺得很累，她再次靠著羅伊。「戰爭改變了桑頓。他現在滿心的怨恨，絕不會公平地作戰。」

「而你相信我會？」

「當然會。」

他吻了她的頭頂，然後抱起她，將她送到床上。他的心正在微笑。他不認為她知道自己對他做了何種讚美。他的妻子並不了解何謂公平，何謂不公平。她顯然認為一個人的行為該有特殊的規則。

她全想錯了，但是他並不打算向她解釋在戰爭中並沒有任何規則。他只是很高興她關心他。

他讓她站在床邊，然後伸手解開她內衣上的絲帶。「你在做什麼……」她問道。

「脫掉它。」他答道。

她想推開他的手，內衣的絲帶滑下她的手臂。「我要穿著它。」

「我不要。」

內衣滑落至地上。她的赤裸讓她困窘得無暇爭辯。她拉開被單，鑽進床裡面。羅伊只看了她光滑的身軀一眼，她就已經以被單將自己緊緊地里住了。

她的羞怯令他覺得好玩。羅伊卸下身上的衣衫，吹熄蠟燭，上床去。他很高興他不必強將她拉入懷中，夜晚的寒意已經幫了他的忙。妮可翻至他的身旁，借取他的體熱。他側身以手臂圈著她，將她的腿壓在他的雙腿之間，並且將她的頭壓在他的下巴之下。幾分鐘之後，她便不再發抖了。

他喜歡將她擁在懷中。她身上淡淡的香味足以使一個男人心神蕩漾。他想要她。他長長地嘆了一口氣。可是對她而言，這太快了。他昨晚弄痛了她，她需要時間來減輕疼痛。今晚，她才剛經歷一場苦痛，又需要時間來消除她的沮喪。不，他不應該碰她。

該死，當他靠近她時，他的自制力幾乎等於零。羅伊真不明白這一點。她只是他的妻子，如此而已。他很驚訝她對他會有如此強烈的影響力。

「你要如何處置桑頓？」妮可在黑暗中問道。她全身緊繃地等待他的回答。

「我不打算處置他。」

她不明白。「你把他關起來了？你要帶他去倫敦，是不是？」

她再次緊張不已，羅伊緊擁著她。「我放他走了，妮可。」

這個消息令她震驚得久久說不出一句話。接著，她才問道：「你放他走會不會引起什麼麻煩呢？」

她的問題十分荒謬，讓他不自禁地笑了起來。「不會。」他淡淡地說道。

「我聽見了一陣騷動，」她說道。「好象牆壁被撞凹的聲音。」

妮可的手放在他胸前，等著他回答。他的肌膚是如此不可思議的溫暖，她心不在焉地以指尖輕撫著他。他握住她的手，阻止她。又過了一分鐘，她終於明白他不打算回答。她猜想自己必須探問。「你們打架了？」

「沒有。」

「那麼我聽見的聲音是怎麼一回事？」

他長嘆了一口氣。她不會放棄的。「是壁爐架掉到地上。」他的聲音彷彿快睡著了。

她靠過去看他，看見他閉著眼睛。「只是掉了？」

「睡覺，妮可，很晚了。」

「你為什麼讓桑頓離開？」

「你知道為什麼。」

「你讓他走是為了我，是不是？」

他沒有回答。

她吻了他的下頷。「謝謝你。」

他睜開眼睛，對她皺起眉頭。「你不必謝我，」他以嚴厲的口吻說道。「我只是想跟桑頓談話，而我們也的確談過了。我給他一個投降的機會，但是他選擇拒絕。你明白這代表什麼意思，是不是？」

妮可完全明白，但是她不想談，她轉身，但是羅伊握住了她的頸背。「我不允許你欺騙自己，桑頓將一直抗拒到他死。如果他再回來，我必須殺了他。」

「但是尤里怎麼辦？」她叫道。「桑頓必須回來探視他的兒子，你不可能……」

羅伊溫柔地壓下她的頭，同時，他以一個長吻封住了她的抗議。

當他終於放開她時，她已經喘不過氣來了。他盯著她的唇。她的唇紅腫又迷人。他以拇指撫著她的下唇，感覺到自己的心跳如擂鼓。他深吸了幾口氣，緩和自己的思緒。

「現在，你聽我說，」他以嘶啞的聲音說道。「桑頓不會回來了。你哥哥會派他妻子家的人來接尤里。如果我認為那些人可以信賴，我會讓孩子離開。」

「不。」她試著想推開他。

他以一條腿壓住她的雙腿。「桑頓是尤里的父親。因為他是你的家人，所以我同意他了。別跟我爭辯，妮可。」

「就像我不能跟你爭論傑堤的事一樣？你不讓我見我的弟弟，而且不給我一個好的理由。你對我要求太多了，羅伊。」

「我只要求我確信你能做到的事，」他反駁道，並吻了她的眉毛。「我對傑堤的決定並不是有意要傷害你。」

「但是你還是傷害了我。」

「我懂，你仍然認為我故意不讓你見傑堤是為了想傷害你？」

「不，」她嘆息地坦言道。「你不是那種心胸狹窄的人。」

「你有沒有想過我的決定可能跟你一點關係也沒有？當我決定你不能見他時，也許我是為了傑堤著想？」

「傑堤愛我，他現在需要我。」

「他現在最不想見到的人就是你，夫人。」

他語氣中的怒意令她十分不解。「我永遠也不會傷害傑堤。」

「會的，你會的，」他答道，並且氣憤地搖頭。「當我去修院接你時，我記得跟你說過，我會負起照顧傑堤的責任。你當時沒有聽見我所說的話嗎？」他問她。

「我不記得了，」她怒道。「我那時很難過。我無法相信你竟然認為我會故意傷害我自己的弟弟。我一向都很照顧傑堤，他是家中最小的，現在，我……」

「妮可，停止你的長篇大論。傑堤會把你的關心誤認為同情，你的憐憫會侮辱了他。他現在有很多事必須擔心，我不能讓你增加他的負擔。」

「他要擔心什麼？」

「我。」

雖然奇怪，但是他這句傲慢的回答卻安撫了她。在她的心中，她知道羅伊說的沒錯。傑堤是個驕傲的男人。如果他知道她正在觀看他的掙扎，那將是一種屈辱。而且她無法隱藏住她的擔心，他勢必會將她的關心誤認為是同情。

她丈夫對桑頓的了解也沒錯。答應讓尤里離開之後，桑頓就沒有理由再回來。她祈求桑頓能明白他的好運，她知道羅伊不會再給他第二次活著離開的機會。

妮可將頭枕在羅伊肩上，閉上了眼睛。她此刻覺得無法適應這一切。她不是個容易耽溺於自憐的人，但是自從諾曼人當家，每一件事都變得一塌糊塗。

羅伊抬起她的臉，吻了她的前額和鼻樑。「我想要你，妮可，」他嘆息地說道，然後突然翻身，以雙臂枕在她的身下。妮可平躺著，她丈夫覆蓋在她身上。「在我忘了我的好意之前，快睡吧。」

她不想睡。她需要他碰她。在他跟她做愛時，她可以假裝他真的愛她。她甚至不在乎她可能是在欺騙自己。跟桑頓的見面是如此地痛苦，如此地令人心碎。羅伊可以讓她忘了那些折磨，即使只是短暫的片刻。

「你說你想要我，」她以十分羞赧的聲音說。「別改變心意，羅伊。我也想要你。」

他以手肘撐起身子，微笑地看著她。注意到他不懷好意的笑容，她的心開始狂野地怦然猛跳。「怎麼又如此害羞了？剛才的半小時你一直貼著我，而且還是一絲不掛……」

「我們的談話讓我忘了--我沒穿衣服，」她支支吾吾地說道。「我現在記得了。請你吻我，你會讓我忘了羞怯。你昨晚就辦到了。」

他搖搖頭。想起昨晚他們的做愛，讓他渴望再次擁有她。「我會弄痛你。」

「一個吻？不會的。」

「我不會停止，妮可。我的自制力會消失。」

她的笑容讓他神魂顛倒。「我喜歡你失去自制力。」

她以雙手捧住他的臉，拉下他的頭。她徹底地吻了他。她攀附著他，讓她對他的愛和熱情取代她的心緒和靈魂。

她的響應粉碎了他的自制力。他試著放慢速度，給她充裕的時間。但是他已經忍受太久了，他根本無法慢慢來。在他完全投降的同時，她也找到了她的高潮。閃耀的光芒淹沒了她。她抓住她的丈夫，讓滿足的快感貫穿全身。她不害怕，即使在她覺得她的身、心彷彿分開之時，她仍歡迎這種燦爛的感覺，因為她知道羅伊會保護她。

當最後的顫慄消退，她躺回床上，以為自己已經死了。他則以為自己殺了她。他十分滿足地癱在她身上。他甜美的妻子奪去了他全部的力量，也搶走了他的意志力，因為他似乎無法自她身上移開。

他花了好幾分鐘的時間才恢復過來。接著，他開始擔心了。「妮可，你還好嗎？」

他關懷的口吻溫暖了她的心。「還好。」

他可以聽見她語氣中的羞赧。老天，他笑了起來。幾分鐘以前，這個女人狂野極了，但是現在，她顯然很難為情。

「你為什麼這麼高興？」她羞怯地問道。「你在笑我嗎？」

「你讓我很高興，」﹒他告訴她。「所以我才笑。」

「羅伊？」

「什麼？」

「事情不會就此平息，是不是？」

她害怕的口吻讓他安靜了下來。「我會照顧你，妮可。」他迂迴地回答她。

「尤里必須離開。」

「沒錯。」

「你相信尤里走後，桑頓不會再回來嗎？」

「我希望如此。」他坦承道。

「他會回來找傑堤。」

他長嘆了一口氣。他原本希望她不要這麼快就想到這一點。「傑堤不會跟桑頓走。睡吧，妮可，我的職責是保護這個家。」

是的，這是他的職責。只要他覺得對的，他一定會義無反顧地去做。在她選擇他做為丈夫時，這個職責就已經落在他的肩上。

她全心全意地希望他做那些並不是由於職責的驅使。妮可閉上眼睛，極力不哭泣。她有了羅伊的保護，是的。

但是她更想要他的愛。