第6章
第六章
「小趙老師,麻煩你跟我過來一下,正好有些東西需要你翻譯。」
趙曦:「……」
她今天過來只想拿工資。
而且翻譯又不是吃飯,很費腦力的!可是她也不好開口就跟他談價錢,畢竟他還是學生家長啊。
所以她很禮貌地試探:「專業性強嗎?內容多不多?」
鄭學恆停下腳步,回頭審視她,看了一會兒才道:「今天翻譯的工資另算。」
居然被他看出來了。
趙曦略窘,下意識地想去撩頭髮,可惜她嫌熱,出門的時候就把頭髮都梳起來,綁成了一個乾淨利落的丸子頭,露出光潔的額頭。
她收回手,裝模作樣地客氣:「其實幫個忙也可以啦,不用這麼較真……」
「千字一百。」鄭學恆彎了彎嘴角說道。
趙曦眼睛一亮。
她做老師的工資並不高,虞尚市是個很奇怪的城市,明明只是二線城市,卻有著一線城市的消費。所以,平時做口譯筆譯賺點外快,對她來說還是很有必要。
不過趙曦還是意思了一下,扭捏道:「其實跟錢沒什麼關係啦……」
鄭學恆笑睨著她:「千字兩百。」
卧槽!他這麼土豪,她怎麼還好意思拒絕?
趙曦笑:「鄭先生,我先看看原文吧。」
鄭學恆旋身帶她往辦公室走,趙曦跟上之後,想到他開出來的價錢,又有點不好意思。畢竟除了雇傭關係,他們也算有點交情。
快到辦公室的時候,趙曦支支吾吾地說道:「那個……千字一百五差不多了。」
鄭學恆垂眸瞧她。
趙曦解釋道:「以前我接的活都是整本著作,走版稅的,像這種零散資料翻譯我還沒接過。所以,算你友情價好了。」
她說完,像是為了表示「友情」,抬著臉沖他笑了笑。
友情價……
鄭學恆別過臉去,掩飾眼底的笑意。
說話間,兩人進了辦公室。趙曦抬頭打量了一圈,奇怪地問他:「你的牆上為什麼不挂名人字畫?」
不但沒有名人字畫,連一本名著都沒有。
「為什麼要掛那些?」
鄭學恆沒讓外面的文員姑娘進來倒茶,而是直接從牆邊的柜子里拿了瓶水,順手擰開了,遞給趙曦。
「謝了啊。」趙曦接過水喝了兩口,然後繼續回答他剛才的問題,「那些大老闆的辦公室不都那樣么?」
名人字畫,大書架,書架上必須要有四大名著,還有一些外國原文書,也不管看不看得懂。
鄭學恆嗤笑了一聲:「我不喜歡那些。」
趙曦臉紅,扭頭看其他擺設,果然他這裡一本名著都沒有,架子上是最新的雜誌,財經、旅遊、汽車、地理,涉獵甚廣。還有一層架子上,居然放了一整套魯班鎖。
還挺有意思。
趙曦在魯班鎖上摸了一把,這才回過頭:「鄭先生,要翻譯的東西呢?」
鄭學恆已經拿出一個深藍色的文件夾,趙曦坐在沙發上翻閱,裡面居然都是生輝科技的新聞報道。
「都是以前的稿子,公司現在建了海外版網站,需要把這些翻譯成英語放到網站上。」
趙曦搓搓手指,原來只是翻譯這些新聞,雖然數量龐大,但每篇篇幅都不大,專業性也不強。
千字一百五拿得有點虧心吶。
趙曦從小就是個正義感很強的人,因此面對金主,態度就虔誠了許多:「鄭先生你放心吧,我一定會好好完成工作的。對了,我去哪台電腦上操作?」
「你就到……」鄭學恆姿態舒展地坐在辦公桌后,他視線在外面的大辦公區游移了一圈,像是在思考安排她去哪兒,沉吟一會兒才開口,「實在不好意思,公司暫時沒有空工位。要不你先寫在紙上吧,晚點我讓小林錄到電腦上。」
小林就是剛才的文員姑娘。
趙曦:「……」
居然是手寫,這錢賺得真不容易!
鄭學恆辦事情很周到,從印表機抽屜里拿出一疊a4紙給她。他的辦公室裝修簡潔,除了他的辦公桌,唯一算得上桌子的只有趙曦眼前的茶几。
她抬頭看看鄭學恆,也不好搬著凳子去他旁邊排排坐,只好俯身趴在茶几上。
沙發對於茶几有點高了,趙曦趴了沒一會兒就覺得腰受不了,乾脆盤腿坐在了地上。
鄭學恆掃了她一眼,又托著下巴看向電腦屏幕。
趙曦寫了一會兒,手心全是汗,胳膊也酸疼得厲害。她悄悄抬頭瞄了鄭學恆一眼,見他正專註地低頭看文件,輕輕舒了口氣,擱下籤字筆甩了甩手。
「累了?」鄭學恆突然開口,趙曦都不知道他什麼時候把注意力轉到她身上的。
「還好啦……就是很久沒寫過這麼多字。」趙曦雙手捧著水瓶,老實地回答他。
鄭學恆起身過來,拿起她寫過的紙翻看了幾張。上面是漂亮的花體字,地道的英文表達,他不由點頭稱讚:「譯得不錯。」
當然譯得不錯,對於自己的專業水平,趙曦談不上驕傲,但也是相當自信。她看著鄭學恆,再一次跟他打包票:「鄭先生,你就放心吧。」
說得好像他很不放心一樣。
鄭學恆垂眸看了她一眼,他長得高,趙曦坐在地上,仰著脖子跟他對視,非常辛苦。鄭學恆也想到了這一點,乾脆直接坐到了她對面。
他又拿起一張紙看了一會兒,說道:「我還以為你只做口譯。」
趙曦搖搖頭:「我主攻的是口譯,不過,我大二就考出了catti二級筆譯。」然後她嘴快地說了一句,「其實這些比我以前接的活簡單多了。」
不過,話一出口她就後悔了,說手上這些資料簡單,萬一他覺得價位開高了怎麼辦?
於是,趙曦又補了一句:「不過,簡單歸簡單,還是很費體力的。」
鄭學恆彎著嘴角沒說話,又從茶几上的資料中挑了一張出來細看。
他背靠沙發而坐,右腿屈起,胳膊支在膝蓋上,坐姿隨意。趙曦一抬眼便對上他的側臉——多好看的臉型,鼻樑挺拔,下巴弧度自然。
他雖然側身坐在地上,但腰腹部並沒有顯出一絲贅肉,不像一些男士,疏於鍛煉,不到三十就像懷了六個月身孕。
而且,除了一些公開場合,他好像很少穿正裝,就像今天一樣,基本都是簡單的襯衫配修身長褲,袖子微微一卷,沉穩中透出幾分隨性。
大概,這跟公司文化也有關係。
趙曦撇開眼,看過這樣的男人,她對以後的對象標準得有一個質的飛躍吧!
哎……要找不到對象了。
鄭學恆從紙上抬起目光:「為什麼會選擇回老家?」他揚了揚手裡的紙,「對你來說,留在一線城市,應該更有前途。」
趙曦一愣,隨即笑了起來:「這個我也說不清楚啊,好像一衝動就回來了。」她摸著瓶子又說,「其實不管在哪裡發展,都是好壞參半吧。而且我們這兒離杭州上海也不遠,要是有口譯工作,我當天來回也很方便的。」
鄭學恆點頭,就好像當初他放棄一線城市的成績,說回來就回來,終究也有衝動的成分。
「其實我們家鄉現在發展也挺快的,尤其是物價方面。」趙曦順便吐槽。
鄭學恆輕笑,趙曦見他好像不忙,又說道:「鄭先生,其實還有件事我想告訴你。」
「什麼?」
趙曦低下頭,支吾了一會兒,然後才低聲道:「那個……你還記得趙秉成嗎?」
「我的高中班主任?」鄭學恆挑挑眉。
趙曦瞧了他一眼,有點不好意思:「嘿嘿……那個,他是我爸。」
說完之後,趙曦又瞅瞅他。他應該不會誤會她故意抱大腿吧?
鄭學恆好像有點震驚,愣了一會兒才對上她的目光。
「真可惜……」他喃喃自語。
「可惜什麼?」趙曦眨眨眼。
可惜當初沒有早點知道啊……
鄭學恆回過神,沉吟一會兒:「可惜你沒有好好繼承趙老師的衣缽。」
趙曦:「哪有?我現在也是老師啊!」
鄭學恆搖搖頭:「如果是趙老師,絕對不會允許斯晚那樣囂張。」
這倒是。
不過,聽他話的意思,好像是嫌她管得不夠嚴格。
趙曦解釋道:「其實在我看來,孩子的學習成績還是次要的,關鍵是心靈跟人格的健康成長。」她頓了頓,忍不住拆老爸的台,「像我爸那樣嚴格,雖然能帶出學霸,但給人的感覺是教育機器,沒意思。」
「聽你這麼說,好像你也受過他的魔鬼式教育。」
鄭學恆是開玩笑的意思,卻意外地得到了趙曦的認同,她拚命點頭,吐槽自己的老爸:「對啊對啊,什麼都不讓做,只管叫我讀書。以前讀高一的時候,他還沒收過我的□□號!」
「沒收□□號?」鄭學恆心裡一動,好奇地看著她。
沒收□□號的理由現在想起來有點搞笑,趙曦有些不好意思,笑嘻嘻地訴苦:「他當年怕我跟男生聊天早戀來著。」
那時候網上聊天剛剛興起,學校里不少同學沉迷於這種新奇的遊戲,趙曦也不例外,不過那會兒她只跟一個人聊,對方還是個男生。
鄭學恆眼尾不由自主地牽起一絲笑紋。
她當年不是已經跟他早戀了么。
趙曦沒有察覺,繼續說下去,並且忍不住往自己臉上貼金:「我那時候可乖了,我爸一說不準上網,我就真的不上網了。」
怪不得她後來一直沒上線。
纏繞多年的心結有些鬆動,鄭學恆笑著問她:「那後來呢?」
趙曦想了想,語氣有點遺憾:「後來我畢業了,可以自由上網了,可惜怎麼也想不起之前那個密碼,只好重新註冊了一個。」然後她又自認為幽默地開了個玩笑,「說起來真的太可惜了,我那個號才六位數,擱現在,班上那些小屁孩兒都得崇拜我了吧!」
他用整個青春去惦記這個女人,可是在她眼裡,他居然比不上一個六位數的□□號。
崇拜,呵呵。
他忽然有點不想再跟這個沒心沒肺的女人扯上關係了。
趙曦把話題又帶回了老趙同志身上:「鄭先生,其實現在想想,雖然那時候被老師家長管得嚴,但也挺有意思的吧!」
有意思個鬼!
「呵,可能是因為趙老師對你還是太仁慈了。」說完,鄭學恆起身,頭也不回地坐回辦公桌后。
趙曦愣住。
他這是怎麼了?不是聊得好好的嗎?都是上市公司的老闆了,怎麼還為高中班主任對誰好吃醋啊。
好小氣的人!