門口的野蠻人：第五章(7)

他不是面向克拉維斯說出他的不滿，而是把這種抱怨說給與他興趣相同的人—羅伯茨。羅伯茨耐心地勸導：「你瞧，亨利很幸福，很愉快，不是嗎？」他對科爾伯格繼續說道，「卡羅琳是一個時尚設計師，而時尚設計需要推銷，你也知道，亨利比你我都擅長社交，我們就不要替他操心了。」幾個月來關於科爾伯格未來的爭論拖了下來。克拉維斯認為可能是他的兒子—詹姆斯，在舊金山為羅伯茨工作—在慫恿科爾伯格。在更多時間，這三個首領是通過他們的朋友貝蒂和佩克保持聯繫的，畢竟這兩個朋友希望他們能夠在一起。一點兒也沒用。他們存在的癥結可以歸納為兩點：金錢和權力。對克拉維斯和羅伯茨而言，科爾伯格不僅都想要，而且要得更多。作為公司的創立者，他們同意科爾伯格可以獲得公司40%的利潤，而他們自己每人有30%的公司利潤。由於有其他合伙人的加入，他們的份額由科爾伯格出，但把這告訴科爾伯格又怕他不同意，但不管怎樣，他們不應該保持平等的分配，「因為這樣不公平，」羅伯茨靜靜地回憶道。公司章程在「三人幫」中是多數原則。根據羅伯茨的說法，科爾伯格現在要求改為一致同意原則，這和在多數原則下具有否決權是一樣的，這是他最後一根稻草。「我們可以給他更多的利益，讓他留在這裡，並且尊敬他，但是，我們不能給他否決權。」羅伯茨說道。他們曾說起過給科爾伯格一個名譽主席，讓他退休，但他卻不願意。「這就是當時的情景，科爾伯格說道，『我創建了這個公司，如果沒有我，你們這些人還能在這裡！』」雷特爾回憶道，「最後沒有一個人喜歡這樣的結果。」當科爾伯格建議他要離開公司時，克拉維斯和羅伯茨都不與他爭論。雙方都雇傭了律師。他們之間的離開協議協商了幾個月。到了1987年的春天，協議完成，到了6月份，科爾伯格離開的消息開始向公司的投資者宣布。其中暗示了合伙人之間裂縫的存在，但是沒有做出解釋。科爾伯格和他的兒子詹姆斯，以及喬治·佩克不久就創建了他們自己的槓桿收購公司—科爾伯格公司，定位於小規模的善意收購行為。科爾伯格幾乎從來不提起他和合伙人之間的不和，如果他有一天提起這件事，他也只是暗示他不同意克拉維斯和羅伯茨要價太高、胃口太大的行為。「我並不限制於自己只做小生意」，他在1987年對《紐約時報》說，「但我只做有理由做的生意。」克拉維斯和羅伯茨看了評論后，認為這隻不過是科爾伯格的障眼法而已，隱去了背後的因素。在1989年年中的一次採訪中，羅伯茨說道：「我很難過，這就像一次離婚，我跟科爾伯格在一起工作了24年，有19年是田園詩一樣的美好，最後5年卻是……我感到我失去了一位好朋友，但我們對於他離去的決定是正確的。從個人而言，這件事對我觸動已經很大，即使現在仍然還是這樣。」科爾伯格離開科爾伯格—克拉維斯公司時，他的辦公室到目前為止還是空著，有時被訪問的律師用一下，律師們把這間辦公室授予「槓桿收購圖書館」。後來由於一場大火，該辦公室於1989年重建。在克拉維斯成為華爾街的主要勢力之前，他已經是紐約社交圈裡的常客，當然，這要歸因於他對卡羅琳·勒姆的求愛。在成為卡羅琳·勒姆—時尚設計師之前，她，是簡·史密斯—西爾斯聚脂服裝廠的一個專家。她是家裡惟一的女兒，父母都是教師。簡小的時候喜歡密蘇里州的克什維爾那種田園詩般的生活。在五歲的時候，她用節省的錢購買了第一個時尚用品—人造水晶項鏈，從西爾斯的商品價目表中選購的。13歲的時候，她在後街看到了蘇珊·海沃德，就決定她也要做一個時尚設計師。在華盛頓大學，簡·史密斯是一個消瘦、明快、懂事的好女孩。畢業后，她來到了世界的時尚之都—紐約第七大街，不料只工作了兩天就辭職了，原因是管理員要求她清洗浴室。她來到另一家公司，她每天坐地鐵上下班，住的是狹小的公寓，但她總是相信她會有足夠的鮮花和布滿泡沫的浴缸。她喜歡說：「美麗和魅力就是一切。」在聚脂服裝廠工作了11個月後，她拿著她應得的報酬，開始了她偉大的抱負。她首先求助於她的偶像奧斯卡·德拉倫塔，但德拉倫塔對她一點兒也沒有印象，她毫不氣餒。後來，她作為設計助理簽約。她喜歡烹飪和騎術，學習法語，力圖使自己成為晚會迷人的舞伴。在辦公室，她是甜甜的，一副天真無邪的樣子。她要進行改變的第一個犧牲品就是她的名字。當她做自我介紹時，說我叫簡·史密斯時，在第七大街不會給人留下深刻的印象，而對方可能會說：「我是泰山。」於是，她的男朋友建議她改名為卡羅琳，而這個名字確實使人印象深刻。她的男朋友是阿克塞爾·勒姆，一個德國富翁的繼承人，高高的個子，長得很瀟洒。總之，這是她理想的丈夫。他們結婚後，當然她變成了卡羅琳·勒姆。她移居到德國中部城市達姆施塔特，過起了富裕的、孤獨的主婦生活。一年後厭煩了家庭主婦生活的卡羅琳·勒姆滿眼淚花地回到了德拉倫塔的身邊。第一次婚姻失敗了。