珍藏的聖經(2)

「天哪，那可真是太糟糕了！」凱麗被這件逸聞逗得咯咯笑起來。瑪麗也忍俊不禁，邊笑邊說，「這是真的，吃完飯你們可以自己看看。英王為了這個致命的錯誤還罰了那個印刷商三百鎊呢。」我笑著說，「可真是個昂貴的錯誤。」「而且，這個版本還流傳甚廣呢，」瑪麗調皮地笑著說，「前面的小客廳里還有一本法文聖經，他們叫它做「書邊印圖」式聖經，如果你把書頁展成扇形的話，就會看到一幅有關基督誕生的水彩畫。那是那個時代的獨特工藝。樓上的閣樓里有個盒子，是戴維專門用來盛放那本聖經的。不過它實在太美了，我捨不得放在盒子里。「「你說的是那個聖誕盒子嗎？」我試探著問道。她驚奇地望著我，準是被我對那個盒子的了如指掌嚇了一跳。「是的，盒子的蓋上也刻有基督出世圖——有聖母瑪利亞，還有聖嬰。」「我昨天在閣樓里看到了，那盒子真是很漂亮。」「不過那盒子可不是從法國來的，」瑪麗補充道，「我想應該是來自於瑞典。北歐國家的人很會造各種盒子。戴維過世之後，有不少人來信要買這些聖經。有些我捐給了教堂，除了現在手上的三本之外，其餘的都賣掉了。我就是捨不得賣這三本，戴維太喜歡它們了，它們簡直是他的寶藏。」「那麼第三本聖經在哪裡呢？」我好奇起來。「哦，我把它放在我的小書房了，平時沒事的時候讀一讀。要是讓那些收藏家知道的話，准得氣瘋了，不過這樣做對我來講有特殊意義。」瑪麗邊說邊凝望著簡娜。「好了，別再談這些老古董了，說說你的小女兒吧。」瑪麗慈祥地說。我們剛才交談的時候，簡娜一直安靜地坐著，小心翼翼地吃著她盤子里的東西，幾乎都被我們這些大人遺忘了。聽到瑪麗這麼說，就害羞地抬起頭。「簡娜明年一月就滿四歲了。」凱麗說。簡娜驕傲地伸出手，數出四根手指，大聲說，「我就要這麼大了。」「哦，多好的年紀啊！」瑪麗讚歎道，「你喜不喜歡新家呀？」「我喜歡我的新床。」簡娜小大人似地說。「她很高興，因為終於可以不睡搖籃了。」凱麗趕忙解釋，「我們以前的公寓連一張多餘的床也放不下，所以當簡娜發現她是舞蹈班裡惟一還在睡搖籃的孩子時，甭提有多難過了。」瑪麗臉上浮現出同情的笑容。這時候，凱麗突然轉向我說：「哦，說到跳舞，簡娜的舞蹈班這周六舉行聖誕演出，你能來看吧？」我皺了皺眉頭，「恐怕不成，親愛的。現在正是結婚季節，還有那麼多重大的聖誕慶典，周六準會忙得不可開交。」「你們這一行到了聖誕一定非常忙。」瑪麗說。「是的，進入一月份就好多了。」她聽了我的話禮貌地點點頭，轉向凱麗。「那這樣吧，既然簡娜這麼喜歡新家，如果你不介意的話，我可以陪你去看簡娜的演出。」「哇，那真是太好了。」凱麗說，簡娜也喜笑顏開。「好，那就這麼定了。另外——」瑪麗邊說邊望著簡娜，「我為我們的小舞蹈家準備了巧克力聖誕布丁，要不要嘗嘗？」簡娜興奮地點了點頭。「希望你們不介意我這麼做，她的晚飯還沒吃完呢。」瑪麗又轉向我們。「當然不，你想得太周到了。」瑪麗站起身走了出去，不一會兒就端來一個擺放著水晶碗的托盤，碗里盛著熱氣騰騰的布丁，她先給簡娜來了一塊，然後又分給我們每人一塊。我吃了一大口，讚揚道，「瑪麗，真是太好吃了。」「每道菜都很好吃，太感謝你了，瑪麗。」凱麗也連聲道謝。我們專心享用著甜品，餐桌上出現了短暫的沉默。簡娜第一個打破了沉默。「我知道為什麼蒼蠅總往屋子裡飛了！」她的話如此出其不意，我們都好奇地等她往下說。