魏特琳日記1940年(一)(3)

1月15日，星期一今天下午，我向鄰居了解了更多的情況。我去了鄰里××家。他們家族在本地算是家境不錯的，有些地產。他有一個兒子、媳婦和一個小孫子。他常泡茶館，四面八方的消息都能聽到。另一位農民和附近的幾位婦女來了，共來了9人，他們的看法只有一個：建立所謂「東亞新秩序」的目的就是日本人說了算，最終在經濟上、政治上徹底奴役中國。沒有一個人說日本人一句好話。說實在的，他們對日本人恨之入骨。我說有些日本人還是通情達理的，他們做的一些事表明他們對中國人是心懷歉意的，可這些鄰居怎麼也不相信這一點。

今晚參加了一個家宴，我是惟一的外國人，一起聚餐的還有5位有教養的年輕教徒、楊牧師夫婦和程夫人。和平時一樣，談起日本人來他們又是異口同聲、態度一致，都認為每個日本人都不是好東西，他們痛恨每個日本人。我和楊牧師堅持認為，我們身在日佔區，有責任弘揚愛人和善待他人的精神，讓中國朋友理解並非每個日本人都是本性兇殘。在座的年輕人很難接受這種看法。這個晚上，我過得非常開心，讓我高興的是他們沒把我當成外國人，跟我說的都是真心話。

1月16日，星期二今天上午，我和××由於這些日記將寄往美國，魏特琳擔心日本人檢查，因此沒有提及姓名。一起整理有關中國老百姓對日本看法的調查資料。老百姓的看法是一致的，在日本對中國有何圖謀的問題上，中國人終於統一了認識。中午，我約了初二的4名學生來吃飯，她們今天停課了。猜字謎這個遊戲很不錯，能讓學生們用上學過的單詞。她們玩得很投入，不再感到拘謹。

下午4時。波士頓大學的萊斯利博士(Leslie)來參觀金陵女子文理學院。5時，他去瑟斯頓夫人處喝茶。他很想知道「大東亞新秩序」的含義。

今天晚上，瑟斯頓夫人、哈麗雅特、凱瑟琳和我在南山聚餐。整個晚上，我們聊的都是非常瑣碎的話題，一次也沒有爭論，不過中間有一兩次還是談了工作。當我寫完這些日記時，差不多已是午夜12時了。

今天陰冷有雨，我坐在辦公室里一點都不舒服。手指凍僵了，字都打不了。已是「三九」的第7天，也到了雨雪不斷的時候了。

昨天，彭夫人和她兒子從上海來到南京，準備去合肥。真想把我的心裡話倒給她兒子，像他這樣的男子漢，再不能滿腦子只想著保住自己的財產了，必須肩負起救國的重任，否則，中國永遠也沒法趕走壓迫者，並獲得自由。這個年輕人丟下他在非佔領區的工作，專門跑回來保護自己的財產。我不相信他當公務員這麼短時間，就能清清白白地聚斂這麼一大筆財產。

他母親一直是個虔誠的基督徒，但她看不到自己兒子的缺點，她兒子也是在教會學校接受的教育。

1月17日，星期三天氣依然寒冷，沒出太陽，不過也沒下雨。我在辦公室里快凍僵了，所以，帶了一隻熱水袋到辦公室暖手。

今天下午，有一位年輕的中國婦女來看我，她從上海來，她父親在南京的新政府里做事。我看她對這場戰爭漠不關心，認為勝敗都不關她的事，反正她又不打仗。不知她對父親在傀儡政府中任職作何感想，總之，看不出來她有羞愧感。

下午3時30分。我和凱瑟琳去基督教女子學校，參加教友會(DisciplesBrotherhood)的各國傳教士聯誼宴會。宴會共18桌，每桌8人，總共144人。看來，參加聯誼活動的中國人很盡興。宴會由瓊·特勞特(JuneTrout)小姐做東，花了6美元原文如此。，辦得很不錯。

在寒冷的室內坐了一整天，晚上感到特別累(今天穿了3件毛衣，兩套貼身羊毛衣褲)。

1月18日，星期四初二的78名學生邀請教師去她們宿舍參加一個小型聚會。她們表演了幾齣小短劇，主要內容是應該助人為樂。這個班看來已經變得比其他班更積極、主動了。這個班有39名勤工儉學的學生。

1月19日，星期五上午9時45分。舉行了本學期最後一次學生大會。會上，王先生講了話。我在講話中評價了本學期的工作情況，然後，大家唱讚美詩，第一首是《孝心》(這首歌學生很喜歡)，最後一首是《主啊!關心我們，保佑我們》。大家勤勤懇懇地工作了4個半月，結果，本學期的違紀問題最少。本學期也沒有什麼外來干擾。雖然來學校拜訪的人很多，但從未發現有心懷叵測的特務。

今天中午停了課，學生要收拾行李回家了。回家之前，她們必須把宿舍打掃乾淨。一直負責教室衛生的那些學生，回家之前還得打掃教室。她們離校后，我們要給她們的工作打分。

1月20日，星期六中午天氣變冷了，並下起了雪。上午9時，我和初二的5位學生開了一次會，她們擔任勤工儉學的監理或監理助理。她們把記錄本交給我看，上面記錄著她們管理的學生出勤情況及所得評分。她們還帶來了抹布，並為下學期制定了工作計劃。

今天下午雪下得很大。希爾達、凱瑟琳、菲利普·切普、哈麗雅特和我一起在城牆上散步，走了好一會兒。迎風漫步，欣賞落在山上和山谷里的皚皚白雪，真是一件樂事。雖然天氣很冷，農民卻毫無怨言，瑞雪兆豐年嘛。按農曆，現在是「四九」，正是一年中最冷的時候。