2如此令人失望

德佩羅·締林活下來了。

不過他的存活在老鼠集體中引起了種種推測。

「他是我見過的最小的老鼠，」他的嬸嬸弗洛倫斯說。

「這事兒太荒唐了。從來就沒有過這麼小的老鼠。締林家從來就沒有過一個這麼小的。」她眯起眼睛來看著德佩羅，好像她期望他徹底消失一樣。「沒有過這麼小的老鼠，」她又說了一遍。「從來沒有過。」

德佩羅，他的尾巴纏繞著他的腳，也反過來盯著她看。

「他的那兩隻耳朵也長得大了些，」他的叔叔艾爾弗雷德評論道。「在我看來，它們更像是驢子的耳朵。」

「耳朵長得那麼大，真讓人討厭。」嬸嬸弗洛倫斯說道。

德佩羅擺動了一下兒他的耳朵。

他的嬸嬸弗洛倫斯氣喘吁吁的。

「聽說他一生下來時就是睜著眼睛的。」叔叔艾爾弗雷德小聲說。

德佩羅使勁兒盯著他的叔叔。

「不可能，」嬸嬸弗洛倫斯說。「不管個兒頭多麼小，還是長著多麼令人討厭的大耳朵，從來沒有老鼠一生下來時就是睜著眼睛的。這簡直是不可能的事。」

「他的父親，萊斯特，說他身體不大好。」叔叔艾爾弗雷德說。

德佩羅打了個噴嚏。

他一句也沒有為自己辯護。他怎麼能夠這樣做呢？他的叔叔和嬸嬸說的一切都是真的。他個頭兒小得可笑。他的耳朵大得令人討厭。他一生下來時眼睛就是睜著的，而且他又體弱多病。他總愛咳嗽和打噴嚏，他的一隻爪子總是拿著一塊手絹。他愛發燒。聲音大了他會感到頭暈。最令人驚奇的是，他對老鼠應感興趣的事毫無興趣。

他並不總是惦記著覓食。對於找些麵包屑來吃的事他並不上心。當比他個兒大的哥哥姐姐們在吃東西的時候，德佩羅把頭歪到一邊兒站在那裡，一動不動。

「你聽到那甜美的、甜美的聲音了嗎？」他說。

「我聽到蛋糕屑從人們的嘴裡掉到地上的聲音，」他的哥哥圖勒塞說。「我聽到的就是這種聲音。」

「不……，」德佩羅說。「是別的什麼東西。那聽起來像是……嗯……蜂蜜。」

「你可以長著大耳朵，」圖勒塞說，「可它們卻夠不著你的頭。你不可能聽到蜂蜜的氣味。你可以聞到蜂蜜的氣味兒，當有蜂蜜氣味兒的時候，可並沒有這種氣味兒呀。」

「兒子！」德佩羅的父親吼道。「快點兒干。不要胡思亂想，快去尋找麵包屑。」

「別胡思亂想啦，」他的母親說，「去尋找麵包屑吧。吃掉它們好讓你的媽媽高興。你是這樣一隻瘦得皮包骨頭的小老鼠。你讓你的媽媽很失望。」

「對不起。」德佩羅說。他低下頭聞了聞城堡的地面。

不過，讀者，他沒有在聞。

他在聽，用他的大耳朵，聽那其他老鼠似乎都沒有聽到的甜美的聲音。