第6節 像卡卡一樣

「漂亮！里奇！」我坐在艾萊娜的車裡突然喊起來，把正在開車的她嚇了一跳。

「你瘋了吧？這就是大白天說夢話嗎？」

「我剛才想著里奇那天的進球。」我說。

和大多數巴西人一樣，卡卡也有一個很長的全名，叫做里卡多.伊澤克森.多斯.桑托斯.雷特。卡卡作為他的簡稱，是準備被大家親切稱呼的。但不幸的是，「卡卡」和義大利語「大便」的發音很相似，所以在隊中，大家合計還是在他的全名中找個稱呼吧。最後，決定了由「里卡多」簡化為「里奇」的這個昵稱。

艾萊娜說：「今天又有比賽了，對那個……叫什麼的？」

「阿爾艾因。」我回答道。

「哦，對，那些小球隊我還真叫不上來。」她擺擺手，不屑地說。

過了一會兒，我告訴她：「今天這場球我不看了，我有更好玩兒的。」

「啊？玩什麼？」艾萊娜匆忙地看了我一眼，又把視線回到正前方的路上。

「哈哈，到時候你就知道啦。」那是我前一天晚上想出的一個很棒的創意。

車子轉了個彎，山坡上幾座小房子的白牆在晨曦的照耀下閃著光映入眼帘。早上好，米蘭內洛！

米蘭在迪拜和阿爾艾因的比賽依然是義大利時間的午後開始轉播。這時，我已經拜託後勤師傅把電視的音頻接入戶外廣播的喇叭，讓我在球場上可以清楚地聽到比賽轉播的解說。

「教練，反正現在是休息時間，我們做個遊戲吧。」我對塔索蒂說。

「哦？什麼遊戲？」吃完午飯就被我拉到球場的塔索蒂好奇地問。[手打吧(www.shouda8。com)瘋子手打]

「我要在這裡扮演里奇。」

「哦？」他更疑惑了。

「你聽，馬上廣播就要直播米蘭對阿爾艾因的比賽了，只要解說中說到卡卡怎麼怎麼做了，我就會在這裡表現出來。」

塔索蒂一邊聽著艾萊娜的翻譯，一邊似懂非懂地看著我。

我繼續安排：「教練您需要配合我的，就是拿著球，只要解說一說到卡卡接球了，您就傳給我，如果說到卡卡傳球了，我會把球傳到我覺得最有威脅的地方，您就跑過去接一下。其他的敵人，我都會在腦海中假想出來。解說沒有提到的卡卡的跑位，我會根據假想中他的行動還有敵人的行動來做。而且，只要說到卡卡射門了，不管在場上的什麼地方，我都會起腳射門的。您明白了嗎？」

艾萊娜剛翻譯完，不等塔索蒂回答，就對我說：「小保羅，你這樣屬於人格分裂吧？」

「準確地說叫意淫啦。」我說。

塔索蒂聽完以後又像是核實似地和艾萊娜說了幾句，然後告訴我他很樂意和我玩這個遊戲。於是，我和他走到球場中圈，等待迪拜的開場哨。

「比賽開始了，這是米蘭在迪拜對陣阿聯酋阿爾艾因隊的比賽，先看一下雙方的出場陣容……」隨著比賽的開始，我把球點給塔索蒂，然後開始無球跑位。塔索蒂明顯還沒有進入狀況，只是漫無目的地趟著球，聽著廣播。艾萊娜看見我一個人在場上還時不時左躲右閃，不由地哈哈大笑。而在我眼中，我的身邊就有一兩名盯防的球員，我需要適時地跑出空當，讓隊友傳球給我。

「球到了卡卡腳下……」聽到這句話，剛剛還在趟著球散步的塔索蒂頓時打起精神，傳球給我。「卡卡拿球，晃過了對方一名球員……」我停球后隨即作了一個假動作，把球往前帶。「卡卡帶球，射門！」這時我帶球到了禁區前沿，解說員「射門」的高音就像電閘似地啟動了我的右腳，把球向球門上角射去。「高了。」卡卡射門未果，我的球也高高飛過了橫樑。我這一球如果想打進球門的話是很容易的，實際情況就是個空門嘛，但在我的臆想中，這時對方有幾名球員卡在禁區內，守門員也一定做出了最大限度的撲救，所以我必須儘可能讓球的角度更刁一些。也許塔索蒂看著我的動作，眼前也能浮現出那樣的攻防態勢吧。艾萊娜呢……還在傻笑。

「卡卡拿球，奔襲到禁區前沿……」塔索蒂再次傳球給我，我按照解說逼近禁區。「對方4號上來阻截，卡卡射門！」我立即把球射了出去。「假動作！卡卡把球扣過了對手，射門！球進了！1－0！米蘭在第11分鐘先拔頭籌！進球的是卡卡！」我叉著腰，望著被我早早踢出去飛到遠處的皮球，苦笑著搖頭。

「小保羅，被他晃了吧？里奇現在1－0領先了，你要加油啊！」塔索蒂對我喊著，艾萊娜翻成漢語也對我喊著。

「卡卡突入禁區，回敲給西多夫……」我依樣畫葫蘆地在禁區內用腳後跟把球回敲，塔索蒂接到球，一腳踢進了球門。「西多夫傳給左邊插上的舍甫琴科，舍瓦射門！球進了！2－0！」

「教練，您也射早了。」我笑著對塔索蒂說，不知道經過艾萊娜翻譯過去還有沒有漢語里那種幽默的意味。

「皮爾洛直塞，卡卡，形成了單刀！」我接下塔索蒂的傳球，筆直地向球門奔去。「守門員出擊了，卡卡……」我沒等解說下面的話，本能地把球挑了起來，皮球高高地划著拋物線向球門墜落。「吊射……球進啦！米蘭3－0！進球的又是卡卡！這是一腳很聰明的吊射！」這時，我的球也已經安靜地躺在球網中央了。

塔索蒂和艾萊娜都鼓起掌來，「太棒了！」塔索蒂大聲對我喊道，「你真的和卡卡一樣優秀！」

我繼續聆聽著解說，在空曠的球場上跑動，就像那個天才在萬眾矚目的迪拜球場一樣。我的臆想都真實地展現著，對友的跑位，對手的盯防，甚至看台上混成一片的吶喊聲和歌聲。這些都彷彿是米蘭內洛的陽光在綠茵上燃起的海市蜃樓，讓我享受著和他一樣的光榮。

比賽進入了下半場。「卡卡在禁區前沿拿球，調整一下，射門！打在球門角上！太遺憾了，卡卡錯失了上演帽子戲法的機會。」

「教練，我追平了，2－2。」這次，我同一時間射出的球以無可挑剔的角度掛球門死角入網。

比賽的第60分鐘，卡卡被裡瓦爾多替下，最終米蘭4－0戰勝阿爾艾因。本場比賽卡卡6次射門，2個進球；我，6次射門，2個進球。

我的隊友們當天晚上返回米蘭，休息一天後，到周五早晨，米蘭內洛又熱鬧起來了。在更衣室，加圖索滔滔不絕地跟我講著迪拜的好處，也不管我能不能聽懂。我點著頭回應著，偶然看見那邊，塔索蒂正拉著卡卡眉飛色舞地說著什麼，卡卡聽了一會兒，笑著對我豎起大拇指。\');