第 34 章
姨媽拒絕原諒姨祖母，甚至不願意和她告別。姨祖母走的那天晚上，月色晴朗。石子路有一種幽靜的美，我們將姨祖母送出伊利耶，在這片古老而迷人的土地上，僅幾步之遙便能置身於壯麗景色之中。
「姨祖母要去哪裡？」我問。
「一個遙遠的地方，她要開始隱居了。」
「哦，那她一定會很寂寞。」我有點傷心的想。姨祖母那麼喜歡華麗的衣服和奢靡的舞會，但卻不得不離開。很久之後我才明白，如她這般有龐大財富的單身老婦，最終似乎都逃不過修道院的命運。
「她還會回來嗎？」
「不會了，親愛的。」
「為什麼？」
「因為她的心碎了。」外祖父說，他的眼中含著淚水。這位退役的上校，拿著□□和敵人在戰場廝殺時從來不倒退的漢子，似乎迅速的蒼老了。
我看向遠方，這裡的夜晚終年煙霧茫茫，馬車的蹤跡很快消失不見，似乎從未來過。
「心碎啊，那是一件很可怕的事。」科林叔叔對我說，「那就意味著，人們不能再愛了。」
「愛'人'嗎？」
「任何東西，」科林叔叔摸著我的頭髮，蔚藍的眼睛更加深沉，「那是一道很深很深的傷口，埋藏在我們身體內部，無法治癒。」
「可是外祖母說，卡堡的美足已治癒我們的傷痛。」我說，「想要看到最強烈的暴風雨，那裡是最理想的地點。我們會記住自己的渺小，同時感恩上帝的恩賜。」
「卡堡嗎，我是很熟悉的！」科林叔叔說，「一定不要忘記去教堂，是十二三世紀建的，還是哥特式建築物最奇妙的樣品，可真是獨一無二！簡直是藝術。」
直到這時為止，這個地區在我心目中彷彿只是屬於遠古的大歷史同樣悠久，卻忽然喜從天降，染上了奇幻色彩，我原來一直以為，哥特式藝術只有在城市中才有，現在它離開了城市，在我心目中是一個有生命的東西了。我試著在腦子裡想象漁民的生活，並開始期待不久后的遠行。
「科林，看看這個。」父親打斷了我們的交談，得意洋洋的拿出他的珍藏，比劃著說，「據說這是一把千年以前的劍，看看有多鋒利。」
「路易，我說了不要在家裡，尤其還在夏爾面前。」媽媽碰巧走過，站在門口沖爸父親吼道，然後又離開去做自己的事。父親無奈的沖科林叔叔聳聳肩，說：「我愛米娜，她是我的一切，但偶爾我真的不知道她在想什麼，夏爾可是男孩子！」
「有一點毋庸置疑，米娜是位好母親。」科林笑著搖搖頭，「我聽說你們晚上有約？」
「是琅丹先生。」我飛快的答道。
「哦，原來是他。」
「該死，我是不願意的，但既然是早就有的約定，總不好不去。」父親沉著臉把劍收回劍囊。
「我記得你以前非常欣賞他，雖然巴蒂阿姨不喜歡他來做客。」科林不無詫異的說。
「我看人的眼光向來不準，好在有米娜她們為我把關，才算沒犯大錯。女人啊，」父親苦笑著說，「真是可怕的直覺。」
「我聽到咯。」媽媽笑著同外祖母一起走進來，「你們這些男人加在一起，總是沒什麼好話留給我們。」
「向上帝發誓，我一直在稱讚你呢。」父親舉起手，半開玩笑道。「科林能為我作證。」
「真的？」
「你的丈夫對你評價甚高，我想你是不會再遇到這樣愛的你人了。」科林叔叔喝了一口茶，含笑說道。
「好了，還有艾德，別忘了去問候你的德里安叔叔，他可是一直盼著你來。」外祖母說。
「當然，不過我能對他的安慰，與您相比是微不足道的。」科林叔叔暗示道。外祖母笑笑，不置可否。
「我無論如何要把你們去卡堡的這件事告訴琅丹，我倒要看看他會不會主動地把你們介紹給他的姐姐。」父親說，「他曾經跟咱們說過，他姐姐就住在離卡堡才三公里的地方。」
「既然去海濱浴場，沒有熟人才好呢。」外祖母不贊同的說，「何必因為互相串門拜訪佔去呼吸海風的時間。」
「我認為這種危險的威脅性不大，」媽媽對外祖母的擔心付諸一笑，「琅丹先生，他可未必會殷勤到把我們介紹給他的姐姐。」
因為距離不遠，父親堅持認為我們應該走路前往，他總是抓住一卻認為可以鍛煉我的機會。在散步時，我們遇到了徳伊小姐。她駕駛一輛輕便貨車，飛快地從我們身邊馳過。
「跑這麼快乾什麼？」父親不解的問。伊利耶的路上向來平靜，馬車極少，大家架起車來也是慢慢悠悠，不疾不徐的。
「哪是徳伊小姐在駕車，分明是那個女人。」加洛先生撇撇嘴，做出一副不屑的姿態，「徳伊小姐最近不再獨來獨往，總有一位年紀比她大的女友陪伴著。」
「那是好事啊。」父親更加不解，「畢竟長大了，有一位長輩教導她是有好處的。」
「哎，那可不是一般的長輩。」加洛先生嘆了口氣，沒有繼續解釋就離開了。父親一面茫然，但不到一會兒就忘記了這件事。一方面是因為他從不對不懂的問題隨意開口，另一方面在大街上談論一位好友的女兒，總歸不是一件得體的事。
這樣月白風清的夜晚，石子路上似乎布滿了幽暗提煉出來的光明。經過徳伊先生家門時，我們耳朵聽到了一種音樂。與往常不同的是，這樂聲似乎有點煩躁不安了。
不久就到了琅丹先生的院子，我們陪伴著他家在房前的平台上用晚餐。一開始他的熱情讓我們頗為不適。父親不由得愧疚起來，懷疑我們之前對他的揣測都是錯的。
「你知道嗎，一個人在一生之中會遇到那樣的時候，那時候眼睛只能容忍一種光明。」等待上菜的時候，琅丹先生對我說，「正如一位小說家阿納托爾所云，我們的小朋友或許讀過這位迷人作家的作品吧？」
「沒有，先生。」我紅著臉回答。
「哦，沒關係，你以後會讀到的。」琅丹先生寬容的說，「我喜歡這樣的夜晚，對我這樣心靈受過創傷的人來說，與幽暗與寂靜最為契合。」