第二十九章
千千小說網www.77xs.com，最快更新懸崖邊上的女孩！
有天早上，格麗婭醒來，看見野生的倒掛金鐘綻開了花蕾，它們最終會將路邊的樹籬變成一片紫色的海洋。這些花蕾不僅預告了春天的到來、夏天會接踵而至，更告訴她已經在愛爾蘭待了快四個月了。她穿好衣服，走下樓匆匆忙忙吃了頓早餐，然後送奧羅拉上學，再前往棟沃利莊園。這兒每日的生活與先前她在紐約的那些日子一樣平淡，落入了一種程式，自己卻安然自得，這讓格麗婭有點不知所措。打開工作室的門時，格麗婭盤算著不知這是否與她著手了一個新的項目有關。這讓她想起在特里貝克頂樓的那間工作室里度過的時光，那時醒著的每時每刻，她心心念念都是雕塑。
格麗婭脫掉外套，走到工作台邊，邊走邊思索著最近難得從工作中獲得創造的興奮感。為東海岸的有錢人創作兒童和動物雕像曾是她主要的生活來源。那是她謀生的方式，她也曾藉此從事心頭最渴求的「工程」，也就是生一個孩子。
格麗婭審視著現在放置在工作台上的兩尊雕像，一陣興奮感傳遍她的全身。這兩尊雕像都尚未完成，有待雕琢。不過她以專業人士的直覺，知道它們會成為她創作的最好作品。她在心中默念，原因就在於它們來自靈感，而非強迫。她在工作台邊坐下，專註於把黏土捏成一隻精巧的弓形足，有一種初入雕刻界時的感覺。創造一個塑像，一個惟妙惟肖的美麗事物，這種感覺一直伴隨著她將黏土轉變為一個成形的物品永遠留存，讓人振奮。
有天下午，格麗婭、奧羅拉帶著小狗「莉莉」，一起走上懸崖邊的小路，那時她就來了靈感。奧羅拉在她前面跳舞，動作優美，輕鬆自如。格麗婭突然有了種強烈的願望，想要捕捉這一幕。她倏地拿出手機，快速地照了幾張這孩子不同姿勢、生動活潑的照片。第二天一早，她就開始著手一系列的雕塑。
自那時起，她體會到了一種安寧——整天在美妙的工作室工作，耳邊聽著音響傳來的古典音樂，透過無與倫比的窗戶，季節的微妙變幻盡收眼底。
這天下午，徵得埃爾娃小姐的同意后，格麗婭打算去音樂教室觀看奧羅拉跳舞，拍幾張照片。
從一早上就沉浸在工作中，格麗婭看錶時，已經過了下午三點。她剛剛來得及去接奧羅拉放學，然後送她去克洛納基爾蒂上課。
開進鎮上時，激發格麗婭熱忱的人欣喜地坐在她旁邊，喋喋不休地講述她在學校新認識的好朋友，這位朋友明天要來農場喝茶，看看小狗。停車的時候，格麗婭想道，很多孩子習以為常的簡單事情，在奧羅拉這裡，都是無上的快樂。她生平頭一次過上了正常的生活。
格麗婭坐在教室的一角，憑藉速寫簿——這一不那麼干擾別人的工具來捕捉奧羅拉跳舞時的姿態。才過了兩個月，奧羅拉的舞姿已經大大改善，遠非往昔可比，她的天賦慢慢融進芭蕾的舞步里。奧羅拉完成了一個完美的旋轉時，格麗婭暗想，她在農舍里的生活接近正常了，又如此才華非凡。
課程快結束時，埃爾娃小姐示意奧羅拉到教室外脫下緊身連衣褲，隨後她轉向格麗婭：「好了，你覺得怎麼樣？」
「她跳得極美。」
「沒錯。」埃爾娃小姐用讚賞的口吻說，「她是迄今為止我教過的最有天分的孩子，我很幸運。我之前擔心她起步晚會是個問題，還有她需要不斷提高技巧。不過我現在認為她完全有機會進入皇家芭蕾學校。你跟她的父親談過沒？」
「他知道奧羅拉在上芭蕾課，不過我還沒有提起上全日制的芭蕾學校，我不確定這是否適合她，她人生中頭一次安定下來。試演是什麼時候？」
「最遲八個月後，她十一歲時應該接受全日制的訓練。」
「好的。我們何不看看她到時的情況如何，也許我們可以下一年再考慮這個問題。」格麗婭遞過這節課的費用，謝了埃爾娃小姐，然後去接奧羅拉。
「呃，」回家的路上她若無其事地對奧羅拉說，「你想過有一天你會離開這裡，去上芭蕾學校，全天學跳舞嗎？」
「哦，我愛芭蕾，你知道的，格麗婭。」奧羅拉確認道，「不過問題在於，要是我去了，誰來照顧莉莉、幫謝恩擠牛奶呢？」
「有道理。」格麗婭附和道。
「我也捨不得跟我在學校認識的新朋友分開，」奧羅拉繼續說道，「也許等我再大一點。」
「沒錯，也許等你再大一點。」
當天夜裡，格麗婭正要上樓睡覺，她的手機響了。
「你好？」
「格麗婭嗎？」
「是的。」
「我是亞歷山大。」
也許是線路不好，他的聲音聽起來模糊不清，虛弱無力。
「你好，亞歷山大，你怎麼樣？」
「我……」停頓了一下，亞歷山大才說話，「很好。奧羅拉怎麼樣？」
「她和我們一起住在農場很開心。在學校也一切順心，她交了好多新朋友。我今天跟她的芭蕾課老師聊過了——」
「格麗婭，」亞歷山大打斷了她，「我要見你。非常緊急。」他加了一句。
「好的，你什麼時候到家？」
「問題就在這裡。恐怕我現在沒法回家，我得請你到我這兒來。」
「那是什麼地方？」一個月沒有他的音訊了，格麗婭不知道他身在何處。
「瑞士，我在瑞士。」
「我明白了。嗯，如果情況緊急，那麼……」
「的確如此，」亞歷山大強調道，「原諒我要你跑一趟，格麗婭，真的，我別無選擇。」
「好的。那麼，今天是周三……周末我們要在農場剪羊毛，下周二如何？」
「格麗婭，我需要你明天就來。」
「明天！」
「是的，我已經給你預訂了航班。兩點四十五你離開科克機場，四點鐘到達倫敦，然後搭乘英國航空公司的航班去日內瓦，出發時間是六點鐘。我的司機會去機場接你，帶你來見我。」
「好的。」格麗婭有些遲疑地說，「要我帶上奧羅拉嗎？」
「不要，千萬不要……」亞歷山大的聲音慢慢低了下來，「哦，記得帶上你的出生證明。瑞士的護照檢查出了名的麻煩，最好做好準備。」
「好的。」
「那明天晚上見。格麗婭？」
「嗯？」
「謝謝你。」
格麗婭按鍵結束了通話，在廚房餐桌旁坐下，有點兒不知所措。她思忖著要是她拒絕前往，亞歷山大會說什麼。在她看來，他在拿起話筒給她打電話之前，就知道這是件板上釘釘的事情。
「你在想什麼，格麗婭？」
母親的聲音打斷了她的思緒。母親站在門口，盯著女兒。
「我……我剛剛接到亞歷山大一個奇怪的電話，」格麗婭慢吞吞地說，「他要我明天飛去瑞士見他，他已經給我預訂了航班。」
「真的？」凱瑟琳雙手交叉，揚了揚眉毛，「你去嗎？」
「我覺得我沒有選擇。」
「好吧，你完全可以回說『不行』。」
「是的，媽媽，聽他的聲音感覺——」格麗婭聳了聳肩，「有事情不對勁兒。我覺得出事了。」
「要是他自個兒遇到了麻煩事，他理應回到這裡來告訴你，而不是讓你飛越世界跑去見他。」
「我同意你的說法，可是我沒轍，不是嗎？他還要我帶上出生證明，說海關比較多事。媽媽，你能猜出是為什麼嗎？」
「是的，我可以，我覺得有事情出了差池。」
「我也這麼覺得，」格麗婭說，「不過最該做的事是去看他想要什麼。」
「格麗婭，」凱瑟琳走向她，「請理解我並不想干涉，可是……你跟亞歷山大之間有什麼嗎？」
「我不知道，」格麗婭亟須對人傾吐，一反平日對母親的守口如瓶，說，「我真的不知道。」
「他有沒有……」凱瑟琳清了清嗓子，「當你們在那兒……」
「我們接吻了，媽媽，」她坦言道，「是的，要說實話，我確實對他有好感。不過——」格麗婭窘迫地搖了搖頭，「唉，他說不能讓這種感情進一步發展。」
「他告訴你原因沒？」
「沒有。也許他仍然愛著莉莉，也許有了別人……誰知道呢？有一點可以肯定，絕對不是我。」格麗婭嘆了口氣。
「好吧，不管怎麼樣，奧羅拉失蹤的那個晚上，我見到了他本人，我注意到了他注視你的那種眼神。他看著你時眼中的那種柔情，是出於你對他女兒的愛，還是超出了那個，我無從得知。不論是哪一種情況，格麗婭，你對他都很重要。問題是：他在你心中有分量嗎？」
「是的，媽媽。但是這份感情緣何而來，何去何從，我沒法說。除此之外，我……」
「什麼？」
「我還沒有從馬特的事情中恢復過來。」她承認道。
「我知道你還沒有，親愛的。也許你永遠都沒法恢復過來，不過你已經明明白白地表示過那些都過去了。」凱瑟琳說，「別草率地開始新的生活，行嗎？」
「好，」格麗婭站起身，「要是明天我去瑞士的話，現在得上床睡覺了。」她走到母親身邊，擁抱了她一下，「謝謝，媽媽。正如你常說的，這一切遲早會得到圓滿解決。」
「但願如此，晚安。」
凱瑟琳目送女兒離開廚房，然後把水壺放在爐灶上加熱。她的孩子和丈夫取笑她相信第六感覺，但是有些時候仍然值得信任，這是拉響了紅色警報。
「那個家庭，」她邊喃喃自語，邊緊了緊她的卡迪根式開襟毛線衣，在廚房裡踱來踱去，等待水開。她坐下來，倒了杯熱可可，費心思自我辯解，為什麼內心裡有聲音告訴她格麗婭現在需要知道剩下的故事……現在，在她明天離開這所安全的屋子奔赴瑞士之前。
「我就是個傻老太婆，為什麼格麗婭需要知道更多過去的事情呢？」她自言自語道，喝了口可可，隨後深深地嘆了口氣，「我投降。」她對老天說道，起身離開桌子。她疲倦地爬上樓梯，敲了敲格麗婭卧室的門。「是我，媽媽，」她輕聲說，「我能進去嗎？」
「當然，媽媽，」格麗婭說，她盤腿坐在床上，身前放著一個打了一半包的手提箱，「我也還不困，我一直在想明天我到底要面對些什麼。」她揚了揚眉毛。
「嗯，」凱瑟琳坐在床上，「這也是我來找你的原因。我腦中的那個聲音，好吧，那個聲音一直告訴我在你走之前，我需要告訴你剩下的故事。關於莉莉的故事。」凱瑟琳握住了女兒的手，「這故事很有意思，講述這個故事要花不少時間，或許我們兩人都要晚睡。」
「我不介意，媽媽，」格麗婭鼓勵道，「我可以不用再想明天的事情，讓我洗耳恭聽。」
「好的，那麼，」凱瑟琳使勁咽了口唾沫，「我還從沒親口講過這個故事。講述時說不定我也會落淚。」
「噢，媽媽，」格麗婭緊緊地握了握母親的手，「不用著急，慢慢講，我們有一整個晚上的時間。」
「好，」凱瑟琳鼓起勇氣，開始講述，「這部分故事開始的時候，我十六歲，莉莉·萊爾十五歲。」
「你們是朋友嗎，媽媽？」格麗婭非常驚訝。
「是的，我們過去是，」凱瑟琳點點頭，「別忘了，莉莉在農場里度過了很長時間，我拿她當我的妹妹看，我哥哥也是。」
「你哥哥？！」格麗婭吃驚地盯著母親。「我不知道你有一個哥哥，媽媽，你從未提起他。」
「是的……」凱瑟琳緩緩搖了搖頭，「好了，該從哪兒說起呢……」