第15章 500年

很明顯，奇澤姆對他的理論感到欣喜若狂，當林賽先生沒有熱情地稱讚這是一個有前途的人，而是開始向他提問時，我認為他並不非常高興。

「你在菲利普斯身上發現了一筆相當可觀的錢，就像你搜查他的屍體一樣，不是嗎？」他問道。

「是的，好多！」奇澤姆同意了。「但它是在他外套內口袋裡的口袋裡，在他的錢包里。

「如果是搶劫，他們為什麼不把所有東西都拿走？」，林賽先生問道。

「是的，我知道你會這麼問，」奇澤姆回答。「但問題是他們被打斷了。他們可以帶走的袋子——但很可能在他們搜查那個男人的口袋之前，他們就聽到了先生從車道上走過來的聲音。

「嗯，」林賽先生說。「你又怎麼解釋兩個男人在沒有引起注意的情況下離開鄰居呢？」

「很簡單，」奇澤姆說。「正如我剛才所說，每年的這個時候，特威德賽德都會有很多陌生人，誰會想到看到他們呢？還有什麼比這兩個人分開，在餘下的夜晚保持親密關係，以及從某個路邊車站或第二天早上乘火車離開更容易的呢？他們可以很容易地管理它-我們正在特威德兩邊的所有車站進行調查，這個想法。

「嗯，你會有很多人跟進，」

林賽先生乾巴巴地說。「如果你要跟蹤每一個

第二天早上在貝里克和伍勒之間，貝里克和凱爾索，貝里克和伯恩茅斯，

貝里克和布萊斯之間坐火車的遊客，你會有你的工作，

我想！」

「同樣，」奇澤姆頑強地說，「事情就是這樣。皮布爾斯的銀行有菲利普斯在他的小袋子裡帶走的鈔票的號碼——林賽先生，我還會追查那些傢伙。

「祝你好運，中士！」林賽先生回答。當奇澤姆走了的時候，他轉向我。「這就是警察，休，」他說。「你可能會一直對著你臉色發黑，他會堅持他的故事。

「那你不相信嗎？」我問他，有些驚訝。

「他可能是對的，」他回答說。「我不是說。讓他來做他的生意吧——現在我們將看到我們的生意。

我們在辦公室里度過了忙碌的一天，那是開庭前一天，我們沒有時間談論任何事情，除了我們自己的事務。但那天下午，在我離開辦公室出差一兩個小時的時候，吉爾伯特·卡爾斯泰斯爵士打來電話，當我回來時，他和林賽先生關在一起。他們在一起一段時間后，林賽先生走過來，向我招手，把我招到我們所在的一個小候診室，關上門，我立刻從他臉上的表情中看出，他不知道吉爾伯特爵士和我前一天晚上見過面。或者我對他要對我說什麼有任何想法。

「休，我的小夥子！」，他拍拍我的肩膀。「你顯然是那些天生幸運的人之一。那句老話說：'有些人成就了偉大，有些人把偉大強加在他們身上！—嗯？這是偉大——在某種程度上——把自己強加在你身上！

「你在說什麼，林賽先生？」我問道。「我在想，我沒什麼了不起的！」

「嗯，在這種情況下，這不是你在想什麼，」他回答說。「這是其他人對你的看法。這是吉爾伯特·卡爾斯泰斯爵士在我的房間里。他想要一個管家——一個可以記錄賬目、寫信、照顧莊園的人，他一直在尋找一個可能的人，他聽說林賽的店員休·莫尼勞斯（Hugh）就是他想要的那種——簡而言之，如果你願意接受的話，這份工作就是你的。

而且，我的小夥子，它每年價值五百美元-而且是永久性的！對於你這個年紀的年輕人來說，這是一個很好的機會！

「你建議我接受嗎，林賽先生？」我問道，努力把驚訝與適當尊重他的忠告的價值結合起來。「這是一項嚴肅的工作，正如你所說，對於一個年輕的傢伙來說。

「如果他把你的頭飾戴在他身上就不行了，」他回答說，又拍了拍我的肩膀。「我建議你接受它。我已經給了你最強烈的建議給他。現在去我的辦公室，和吉爾伯特爵士自己談談。但是當涉及到解決細節時，請打電話給我-我會看到你做得很好。

我向他表示熱烈的謝意，然後走進他的房間，吉爾伯特爵士坐在安樂椅上。他示意我關上門，一旦關上門，他就快速地、好奇地看了一眼。

「你沒讓他知道你和我昨晚談過話？」他馬上問道。

「不，」我說。

「沒錯，我也沒有，」他繼續說道。「我不想讓他知道，在和他說話之前，我和你談過——看起來好像我試圖讓他的店員遠離他。好吧，它已經解決了，那麼，金錢法律？你會接受這個職位嗎？

「我會很高興的，吉爾伯特爵士，」我說，「我會盡我所能地為你服務，如果你能在一開始就對我有一點耐心的話。我現在的工作和你給我的工作之間會有一些區別，但我是一個快速學習者，而且——」

「哦，沒關係，夥計！」，他漫不經心地打斷了他。「你會做我想做的一切。我討厭賬目，討厭寫信，討厭所有類似的東西——把這些從我手上拿下來，你就會去做的。當然，每當你遇到任何事情時，請來找我-但我可以在一開始就與你交談一個小時來解釋所有要做的事情。好吧！——請林賽先生介入我，我們會把這件事放在商業基礎上。

林賽先生進來，代表我接手了解決問題的工作。婚外情很快就安排好了。我打算再和林賽先生在一起一個月，以便讓他有機會得到一個新的首席文員，然後我進入哈瑟克勒格的新職責。我每年的工資是五百英鎊，雙方都要提前六個月通知我。在五年結束時，如果我仍然處於這種情況，那麼這些條款將被修改以增加-所有這些都將以黑白方式正式規定。當然，這些主張是林賽先生的，吉爾伯特爵士欣然和迅速地同意了所有這些主張。他似乎是那種傾向於接受擺在他面前的任何東西，而不是談論很多的人。現在，他說沒關係，他會讓林賽先生去看看，他站起來走了，但在門口停了下來，回來了。

「我正在考慮去警察局，告訴穆雷我對克羅恩事件的想法，」他說。「林賽先生，我的觀點是，這裡正在進行鮭魚偷獵活動，如果我的土地與特威德或蒂奇相鄰，我以前就會談到它。晚上在兩條河邊都有酷兒角色——我知道，因為我經常出去，很晚，走路，試圖治癒自己的失眠症;我知道我看到了什麼。在我的印象中，克朗可能與某個幫派混為一談，他的死是由於他們之間的爭吵而產生的。

「這很有可能，」林賽回答。「幾年前有過這樣的麻煩，但我最近沒有聽說過。當然，在穆雷的腦海中開始這個想法將是一件好事。他可能會跟進並找出一些東西。

「另一項業務-菲利普斯謀殺案-可能源於同一起事業，」吉爾伯特爵士建議道。「如果那些傢伙在寂寞的地方抓住了一個陌生人——」

「警方已經有了關於菲利普斯的理論，」林賽說。「他們認為他是從皮布爾斯（Peebles）被跟蹤的，為了錢而被謀殺，他隨身攜帶的袋子里裝著錢。我的經驗是，「他笑著補充道，」如果警察曾經得到一個自己的理論，那麼向他們暗示任何其他理論都是沒有用的——他們會騎著他們的理論，要麼直到它下降，要麼他們帶著它回家。

吉爾伯特爵士點了點頭，好像同意了一下，他突然給了林賽先生一個好奇的眼神。

「你自己怎麼看？」，他問道。

但林賽先生沒有被吸引。他笑著聳了聳肩膀，彷彿在暗示這件事不是他的。

「我不會說我有意見，吉爾伯特爵士，」他回答。「現在組建一個還為時過早，我沒有細節，我也不是偵探。但所有這些問題都非常簡單-當你深入了解它們時。警方認為這將是一件非常簡單的事情——僅僅為了庸俗的搶劫而進行粗俗的謀殺。我們拭目以待！

然後吉爾伯特爵士走了，林賽先生看著我，他站得有點開，他看到我在想。

「嗯，我的小夥子，」他說。「對你的新開業有點茫然？這對你來說也是一個很好的機會！現在，我想，你會想結婚的。是你在想什麼嗎？

「嗯，我不是，林賽先生，」我說，「我只是在想——如果你一定知道的話——他怎麼會在這裡，你沒有告訴吉爾伯特爵士你在吉爾弗斯韋特的遺囑上找到他哥哥的簽名。他和我門之間有著犀利的表情——但門已經安全地關上了。

「不！」他說。「既不是對他，也不是對任何人來說，但還有一段時間！你不要提到這一點嗎，我的小夥子。保持黑暗，直到我說出這個詞。我會以自己的方式找到答案。你明白——「在這一點上，絕對的沉默。

我回答說，我當然不會說一句話。現在我進入辦公室恢復我的職責。但是我沒過多久，門就開了，奇澤姆把臉埋在裡面，看著我。

「我想要你，莫尼勞斯先生，」他說。「你說你和Crone在一起，買了東西，那天晚上他的屍體被發現。你會付錢給他——他可能會給你零錢。你現在碰巧看到他的錢包了嗎？

「是的！」我回答說：「你問這個幹什麼？」

「因為，」他說，「我們在河邊的一個公眾中帶了一個人，他一直在酗酒，當然，還有自由花錢。他身上有一個看起來很酷的錢包，一兩個看到它的男人發誓說這是亞伯·克朗的。