第35章 贓物

我向那條舊樓梯發霉的牆壁上縮了縮，渾身顫抖著，彷彿我突然被那股麻痹症擊倒了。在我聽到突然的混戰聲之前，我渾身顫抖，還有各種各樣的原因——霍林斯的左輪手槍從我的鼻子里抽出來的解脫。知道麥茜就在附近;在一整天令人心愕的懸念中，我的神經逐漸衰弱，但現在顫抖已經加深為完全的顫抖：我聽到自己的牙齒在顫抖，我的心臟像泵一樣運轉，因為我站在那裡，盯著那個男人的臉，一個灰色的蒼白正在迅速蔓延。雖然我知道他已經死了，就像我一個人一樣，但我呼喚他，我自己的聲音嚇壞了我。

「霍林斯先生！」我哭了。「霍林斯先生！」

然後我又更害怕了，因為，好像在回應我的召喚，但是，當然，由於死亡后肌肉收縮，死唇微微分開，它們看起來好像在對我咧嘴笑。這時，我失去了我所剩無幾的勇氣，發出了一聲哭泣，轉身跑回了我們談話的房間。但當我轉身時，樓梯腳下有聲音，牛眼燈閃爍，我在下面的入口處聽到了奇澤姆的聲音。

「呼洛，在那兒！」，他要求很高。「上面有人嗎？」

當我得到他的答案時，我似乎爆裂了我的胸膛。

「哦，夥計！」我喊道：「上來！這裡有我，還有謀殺！

我聽到他沮喪而驚訝地喊道，對一個明顯和他在一起的人嘀咕了幾句話，然後下面有沉重的踩踏聲，現在奇澤姆的臉出現在拐角處;當他把牛眼放在他面前時，它的光芒落在霍林斯身上，他向後跳了一兩步。

「憐憫我們！」，他放了出來。「這是什麼？那個人躺死了！

「死定了，奇澤姆！」我說，漸漸地，我的恐懼越來越好。「而且也被謀殺了！但是誰謀殺了他，上帝知道——我不知道！不到十分鐘前，他就把我困在這裡，用左輪手槍把我困在這裡，我們達成了協議，他離開了我——他剛從樓梯上下來，我就聽到了一陣混戰，他摔倒了，呻吟了一聲，我跑出去找到了——那個！有人走了又走——你在外面看到沒有人嗎？」

「你看不見你眼前的一寸——那天晚上是那麼黑，」他回答說，彎腰看著死人，「我們才剛從房子里過來。但是，無論你在這裡做什麼，你自己呢？

「我是來看看我能不能在這箇舊地方找到鄧祿普小姐的蹤跡，」我回答說，「他告訴我——就在這件事發生之前——她在上面的塔樓里，很安全。我現在就去那裡，奇澤姆。因為如果她聽說過這一切——」

還有另一個警察和他在一起，他們走過屍體，跟著我進入小房間，好奇地環顧四周。我讓他們竊竊私語，打開了霍林斯指出的門。正如他所說，那裡有一個樓梯，深深地嵌在厚厚的牆上，我走了很長一段路，然後才來到另一扇門，門上有一把鑰匙。過了一會兒，我把它轉過來，麥茜，我把她抱在懷裡，用問題淹沒她，把光對準她的臉上，看看她是否安全，一下子。

「你沒有受到傷害？——你沒事吧？——你沒有被嚇跑到你的感官中？——這一切是怎麼來的？」我對她大喊大叫。「哦，麥茜，我整天都在找你，而且——」

然後，完全被過度鍛造了，我發出了，我突然感到一種奇怪的頭暈在我身上。如果不是她，我應該摔倒，也許會暈倒，她看到了，把我帶到沙發上，當我轉動鑰匙時，她從沙發上開始，把一杯水放在我的嘴唇上，她從桌子上搶了起來，鼓勵我，誰應該安慰她-所有這些都在我盯著她的那一分鐘內，

而我是如此虛弱，以至於我只能緊緊抓住她的手，確保我真的得到了她。

「在那裡，在那裡，沒關係，休！」她喃喃地說，拍著我的胳膊，好像我是一個剛從噩夢中醒來的孩子。「我根本沒有受到任何傷害，除非在這個黑洞里疲憊地等待著！——正如你所看到的，我有食物、飲料和一盞燈——他們向我保證，當他們把我鎖在裡面時，我不應該受到傷害。但是，哦，從那時起似乎已經很久了！

「他們？誰？我要求。「誰把你鎖在裡面？」

「吉爾伯特爵士和他的管家——霍林斯，」她回答。「昨晚我穿過這裡的場地，在廢墟的拐角處碰到了他們兩個人，他們阻止了我，不讓我走，把我鎖在這裡，承諾以後會讓我出去。

「吉爾伯特爵士！」我驚呼道。「你確定是吉爾伯特爵士？」

「我當然確定！」她回答。「還有誰？我告訴他們他們害怕我讓我說我見過他們-吉爾伯特爵士自己說他們不會冒任何風險。

「你從此見過他？」我問道。「他來過這裡？」

「不，從昨晚開始就沒有了，」她回答。「霍林斯從今天早上給我帶來一些食物以來就沒有了——我不想要的，」她笑著指著擺在桌子上的東西繼續說道。「然後他說，大約午夜，今晚，我會聽到鑰匙轉動，之後我可以自由走了，但我必須步行回家，因為他不希望我再來貝里克太快了。

「哎呀！」我搖了搖頭說。「我開始看穿其中的一些！但是，麥茜，你會成為一個好女孩，只要按照我告訴你的去做吧？——那就是留在原地，直到我把你弄下來。因為下面還有更多可怕的事情——吉爾伯特爵士可能在哪裡，天知道，但霍林斯躺在樓梯上被謀殺了。如果我沒有看到他被謀殺，我看到他咽下了最後一口氣！

她也搖晃了一下，她緊緊地抓住我。

「你不是一個人，休？」她焦急地問道。「你沒有危險嗎？」

但就在這時，奇澤姆把炮塔的樓梯叫了起來，問鄧祿普小姐

安全嗎，我和麥茜說了一句話。

「這是個好消息！」，他說。「但是你能告訴休先生來找我們嗎？——鄧祿普小姐，你最好停在你自己的地方——這條路上沒有非常令人愉快的景象。難道你根本不知道是誰幹的嗎？「他問我，我向他走來。「你和他在一起？」

「活著的人，我沒有比你更多的想法了！」我驚呼道。「他正在下面的yon車的某個地方下車-他威脅我，如果我不同意讓他平靜地離開，我就會失去生命，當它發生時，他正在下樓梯到車上。但我要告訴你：鄧祿普小姐說吉爾伯特爵士昨晚在這裡！——是他和霍林斯把她囚禁在那裡——害怕她如果逃走了，她會向他們伸出手來。

「那麼格拉斯哥的故事都是謊言，」他驚呼道。「它也來自這個人，他躺死了——這是一件被揪棄的事情，你們想想，休先生？」

「這都是被放的一部分，奇澤姆，」我說，「我們不是最好把這個人放在這裡，看看他身上有什麼嗎？是什麼讓你們自己來到這裡？——你們還有人嗎？

「我們來家裡問一些信息，」他回答說，「我們在牆下，在去路上的路上，經過這裡，當我們聽到那輛車在悸動時，然後看到了你的一點光。這是你的一個好主意，我們會把他帶到這個地方，看看是否有人給我們一個線索。滑下來，「他繼續說，轉向另一個人，」把車頭燈從車上拿下來，這樣我們就能看到我們在做什麼。休先生，你認為這是吉爾伯特爵士的一些工作嗎？「，當我們獨自一人時，他低聲說。「如果他在這裡，而這個霍林斯在他的一些秘密中——？」

「哦，別問我！」我驚呼道。「似乎我們每個人的手上都只有謀殺！無論誰這樣做，都不會太遠-只有夜晚是那麼黑，這裡有太多的洞和角落，就像尋找兔子沃倫一樣-你必須得到鎮上的幫助。

「是的，當然！」他同意了。「但首先，我們將自己看待事物。可能會對他產生影響，暗示一些事情。

我們把屍體抬進房間，警察從車上拿出車燈，把它伸到霍林斯和我不久前坐過的桌子上。雖然那段時間，確實，現在在我看來屬於另一種生活！奇澤姆匆匆忙忙地檢查了一下那個男人口袋裡有什麼，沒有什麼意義，除了他背心內口袋裡的錢包里有一大筆鈔票和金子。

另一名警察在奇澤姆搜查時把其中一盞燈舉在桌子上，默默地等待著，直到它結束，然後他在樓梯上點了點頭。

「有一些盒子或箱子，在yon車裡，」他說。「所有的人都被固定起來並貼上標籤-中士，也許值得一看他們。更重要的是，車裡躺著一些工具，看起來像是用來固定它們的。

「那就把他們放在這裡，」奇澤姆說。「休先生，在我們接他們的時候，把你停在這裡，不要讓你的年輕女士躺在這裡的時候下來。你可能會掩蓋他，「他繼續說，並大大地點了點頭。「即使是男人的眼睛，這都是一種病態的景象！」

牆上到處都有一些被飛蛾吃掉的舊掛件，我拿下一個，把它放在霍林斯身上，在我為他做這個辦公室的時候，我想知道他到底是什麼奇怪的秘密，為什麼那個奇怪和困惑的表情在死亡的那一刻穿過了他的臉。說完，我又跑到麥茜面前，讓她耐心等待一會兒，我們靜靜地聊了一會兒，直到奇澤姆叫我下來看看盒子。其中有四個-粗壯的，新製作的木箱，在角落用鐵夾緊，並牢固地擰緊;當警察邀請我去感受這種重量時，我在較小程度上想到了吉爾弗斯韋特的橡木箱。

「你覺得現在呆在那裡是什麼感覺，休先生？」奇澤姆問道。「你知道我在想什麼嗎？世界上有各種各樣的重金屬-是的，黃金不是最重的金屬之一嗎？-它不會是鉛在這裡！你看那個！

他指著一些貼在每個蓋子上的整齊的標籤——用堅定、大膽、印刷般的字元書寫：

約翰·哈里森，乘客，由S.S.航空。紐卡斯爾到漢堡。

我從一個標籤到另一個標籤，發現它們都一樣，當我們聽到樓梯腳下的聲音時，從他們那裡傳來了穆雷警長的聲音，大聲要求誰在上面。