39.回憶它帶來鑽石，也帶來鐵鏽（2）

十年以前，

我給你買過一些袖扣，

你也給過我什麼東西。

我們都明白回憶會帶來什麼，

它帶來鑽石，也帶來鐵鏽。

如果可以，我是多想把這旋律傳遞給你們。不過，能把自己喜歡的句子一個字一個字地敲在顯示屏上，也不失為一件愉悅的事。像沿著喜愛之人的足跡行走，心裡浮動著的，是隱秘的悲涼與溫暖——兩者將產生幻影一般的寂寥的暗香，令人心碎又迷戀，微微眩暈。

譬如此刻，秋意闌珊，夜色與夜雨談興正濃，這一段芬芳懷舊的音樂流瀉在房間里，我真寧願自己是盲的……只要，只要還有一雙耳朵，可以聽著曲子，可以聽著那一抹迴光返照在遲暮美人蒼白唇上的詩意。

聽，她在輕柔地，幽沉地問：還記得嗎，還記得嗎？

當你再次出現的時候，

已成為人們口中的傳奇。

誰都沒預料到這一點啊，

而當年，那個放蕩的浪人，

曾在我的臂彎里迷途。

那時，你就那麼待著，

短暫地迷失了自己。

而瑪利亞就在你身邊。

是的，你所珍愛的那個女子，

會保護你，不讓你受到傷害。

現在，在我眼前，你就那麼地站著，

褐色的落葉在你周身迴旋，

還有白色的雪花染上你的頭。

可以遠眺華盛頓廣場的那所

簡陋的旅館，

你就在那窗里笑著。

我們的呼吸吐成了白色的雲霧，

在空氣里融合、飛旋。

就不要再對我隱瞞了吧，

那時，我們差一點死在那裡。

如今你說

你不是個念舊的人。

換一個詞來表達不是更好嗎，

既然你是那麼的善於辭令，

善於把意思說得不清不楚的。

我正需要這樣曖昧的辭，

過去的一切都顯得太過清晰。

是的，我的確深愛著你，

如果你帶給我鑽石和鐵鏽，

我早已付出了該付的代價。

台灣歌手齊豫曾在二十世紀八十年代末翻唱過這民謠。在專輯中，她特別地註釋道：「這是一隱喻連篇的傑作，人物應是joanbaze（瓊·貝茲）和bobdylan（鮑伯·迪倫），鑽石象徵著堅定和閃閃光的過往，銹代表著變質和時間的痕迹。」

有著天籟嗓音的瓊·貝茲，確實也是一位詩人。顯然，除卻纏綿動聽的旋律外，這歌的不朽魅力中，詩意天成的歌詞也佔據了一大部分。

3

一九六一年，瓊·貝茲第一次見到鮑伯·迪倫。

「他並不是太吸引人，看上去就像個城市裡的鄉巴佬」，是的，當時的迪倫，還只是歌詞里那個「放蕩的浪人」，他羞怯，純真，唱歌都會跑調，全然不知日後的自己會成為民謠界的偉大傳奇。但是，貝茲堅信他的才華，並給予了他很大的幫助。很快，他們就從亦師亦友的關係展成了戀人。自身蘊含的藝術能量，一旦有了某種激的推波助瀾，就會不可避免地達到輝煌。

更何況，這種激，還是與民謠女王的戀愛。

後來，貝茲在她的自傳中如此回憶道：「不記得有多少次了，迪倫和我一起唱歌，一起大笑，一起在草原上跑馬，一起瘋，一起看電影，一起騎摩托，一起睡覺。」

是啊是啊，任憑歲月冷若死灰，她又如何忘得了那曾經滄海？

然而，在愛人臂彎中迷途的浪子終有一天要成為公眾的偶像，他的羽翼會豐滿，他的魅力，也不可能被一個女人獨佔，是時，他便會離她遠去。

時間是一九六五年。迪倫給他的吉他接上了音箱，他向全世界的歌迷宣告，屬於他的搖滾時代，已經來臨，而單純的民謠與深愛的貝茲，在他的時代里，已經結束。

隨後，他們在倫敦開了分手演唱會。一對戀人自此分道揚鑣，各自微笑祝福。輾轉再相見時，已過了整整十載。

四目相對，宛若跨越光年之遠。