64.我們的愛情像一場戰爭（6）

我是你路上最後一個過客

最後一個春天，最後一場雪

最後一次求生的戰爭

看，我們比以往都低，也比以往都高

我們的火堆里什麼都有

有松果，有葡萄枝

還有賽過流水的鮮花

有泥漿也有露滴

我們腳下是火，頭上也是火

昆蟲，雀鳥和人

都將從我們腳下飛起

飛著的也即將降落

天空清朗，大地陰沉

但是黑煙升上蒼穹

天空失去了一切光亮

火焰留在人間

火焰是心靈的雲彩

火焰是血液全部的支流

它唱著我們的曲調

它驅除我們冬天的水汽

黑夜可厭的憂愁燃燒起來了

灰燼變成了歡樂美麗的花朵

我們永遠背向西方

一切都披上了曙光的色彩

——《鳳凰》

與加拉離婚後，艾呂雅也曾與人走入過婚姻。但是，那都不是愛。除了加拉，他已經無法愛上另外一個女人。只因他的心，根本沒有為其他人敞開過。

與信仰相悖。

加拉，加拉，她是愛的信仰，也是魔鬼放下的一聲嘆息。

唯有她，才是他筆下永恆的詩篇。才是他一生的求愛之戰。

愛是一場戰爭，哪怕只有自己成為自己的孤軍，只有自己成全自己的勇烈。但是，如果你得不到愛，所有的代替都只能獲得安慰。

只是，如果不能用我的生命，換你的一記傷痕在茫茫的時間裡垂世，那就讓你成為我的最後一個過客吧。

只因，除了愛你，我沒有別的願望。

「除了愛你我沒有別的願望」，此時再讀，溫柔掉探詢的目光，我的眼中也還是依附著一場淚水化作塵埃的虔誠與驚心。

當塵世的戰火將**燃盡，傷痕之中，曙光之上，孤獨之外，才會開出重生的美麗花朵。

哦，原來，如此。

只因有此一句，歲月的枯榮，即全部沉入了灰燼的深淵。所有的一切，亦都已落定，都已釋然。

附一

onlywishtoloveyou

pauleluard

ionlywishtoloveyou

astormfillsthevalley

afishtheriver

ihavemadeyouthesizeofmysolitude

thewholeworldtohidein

daysandnightstounderstand

toseenomoreinyoureyes

thanwhatithinkofyou

andaworldinyourimage

anddaysandnightsruledbyyoureyelids

除了愛你我沒有別的願望

保爾·艾呂雅

除了愛你我沒有別的願望

一場風暴佔滿了河谷

一條魚佔滿了河

我把你造得像我的孤獨一樣大

整個世界好讓我們躲藏

日日夜夜好讓我們互相了解

為了在你的眼睛里不再看到別的

只看到我對你的想象

只看到你的形象中的世界

還有你眼帘控制的日日夜夜

（飛白譯）

詩人檔案

保爾·艾呂雅（pauleluard，1895~1952），法國現當代著名詩人，原名歐仁·艾米爾·保爾·格蘭代爾，出生於巴黎北部的聖·德尼。艾呂雅是超現實主義大師，筆下詩歌無不意象奇崛，意境深幽，又不失迷幻清新之美。他一生在詩歌中探索不止，於戰爭中呼籲和平，也寫下了許多關於愛、關於人生意義的作品。他是20世紀法國最優秀的詩人之一，深受民眾喜愛。代表作有《痛苦的都城》《詩與真》《鳳凰》《為了在這裡生活》《獸與人，人與獸》《當前的生活》《天然的流水》《和平詠》等。