53.在通往上帝的道路上挺進（4）

這樣生硬的對話在我們中間大概持續了半個小時，最後艾薇決定要問她是否可以帶我們到睡覺的地方去，因為我們似乎不會得到任何吃的東西，而且我們倆都已經非常疲累了。***那是漫長的一天，我們身心俱疲，唯一值得慶幸的，也是很不尋常的一點是，我們並沒有感到飢腸轆轆，也許是因為我們之前吃過了美軍送給我們的巧克力和餅乾。

就在這時，門「啪」的一聲打開了，一個身材高大、滿臉通紅的男人走了進來，我們認得他，因為他是鎮公社的工作人員，我們的住宿地址就是他為我們安排的。

「啊，我兩個漂亮的女孩兒，」看到我們時他這樣說，「這房子還可以嗎？我老婆有沒有好好地招待你們呀？她沒有給你們做吃的嗎？」他掃了那婦人一眼，於是婦人趕快準備好了餐盤、刀子和叉子，整齊地擺放在了我們面前。

「來，讓我坐到你們倆中間，這樣你們就可以跟我說說你們經歷過的事了。」這男人說道。

他的妻子一不，放了一瓶啤酒在他的面前。

「給這位年輕的女士也拿些啤酒，你不曉得要怎樣招待客人嗎？」他對著妻子叫了起來，她走到了儲藏室又拿了一瓶啤酒出來。

「不用了，謝謝你。」艾薇的聲音顯得有些生硬且不悅。我瞄了她一眼，看得出來她很不自在。這男人向我靠過來，用手摸了摸我的臉頰。

「你有一天也會變成大美人，就跟你姐姐一樣。」他邊說話邊轉向艾薇，將他壯碩的手臂放在了她的椅背上。「那麼，你們要往哪兒去呢？」

通常我們都會跟遇到的陌生人一起分享我們的經歷，但這次我察覺到艾薇有些遲疑而一不。

「哈勒。」艾薇回答，沒有再作更多的解釋。

「一定是要去找你的男朋友吧！我敢肯定，像你這樣漂亮的女孩一定會有很多男孩子追求，我打賭很多男人都會對你想入非非。」

艾薇什麼都沒說，就在這時，那位瘦小的婦人將裝有洋蔥和馬鈴薯的盤子放到了我們面前，桌上還擺了些香腸、五花培根片和麵包。見到這些食物的時候，這個男人終於安靜了下來，他飢餓地吞咽著食物，婦人則靜靜地坐在桌子的另一端。艾薇和我挑揀著盤子里的食物，食物吃起來淡而無味，甚至有些難以下咽，而我們都對於這個渾身帶著酒氣的男人的親近和示愛顯得有些手足無措。

在用一片厚麵包將盤子里剩餘的醬汁沾過之後，他便將注意力再次轉回到了艾薇身上，手臂再次搭在了她的椅背上，「剛剛說到了你的史……」說這話時，他的手臂順勢向下滑落到了她的肩膀上。

艾薇立刻跳了起來，並將她的椅子推回去。「你不要碰我！」她憤恨地說，「娃娃，收拾你的東西，我們要走了。」

「別這樣，我只不過是想表達一下我的善意罷了。只是想我們可以一起放鬆一下，喝個酒來慶祝戰爭結束。」那男人說盡了好話想說服艾薇留下，但她只管忙著收拾我們的行李，我抱起了夏洛蒂，和艾薇一同向門口走去。

「你們今晚找不到別的地方可以過夜了，時間太晚了，住宿辦公室已經沒有人了，你們必須待在這兒。」那男人的口氣變得強硬起來。

「我們會想辦法的。」艾薇簡短地答道。

那男人立刻起身，用手臂橫擋住走道。艾薇轉身面對著他，眼神銳利，我從來沒見過她像這次那樣氣憤。「讓我們出去！」艾薇的聲音因為憤怒而變得強勁有力。

男人滿懷敵意地盯著艾薇，心不甘不願地慢慢將手放下，嘴裡罵著一些我不懂的髒話，關於這個艾薇後來也沒給我解釋過。但當我們離開時，艾薇轉向了那位婦人，對她說：「我真的為你感到難過。謝謝你的餐點，祝你好運。」

我們走入了漆黑的、沒有月光的夜晚。走了不多遠之後，艾薇突然停下了腳步，彎下腰對我說：「對不起，娃娃。但是我們不能待在那兒，他是個令人厭惡的男人。不要擔心，我們一定可以找到睡覺的地方的。」